“末俗陵迟稀独立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“末俗陵迟稀独立”出自哪首诗?
答案: “末俗陵迟稀独立”出自: 宋代 陆游的 《溪上作二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò sú líng chí xī dú lì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“末俗陵迟稀独立”的上一句是什么?
答案:
“末俗陵迟稀独立”的上一句是: 老病犹先天下忧 , 诗句拼音为: lǎo bìng yóu xiān tiān xià yōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“末俗陵迟稀独立”的下一句是什么?
答案: “末俗陵迟稀独立”的下一句是: 斯文崩壊欲横流 , 诗句拼音为: sī wén bēng huài yù héng liú ,诗句平仄:平平平平仄平平。
“末俗陵迟稀独立”全诗
溪上作二首 其一 (xī shàng zuò èr shǒu qí yī)
落日溪边杖白头,破裘不补冷飕飕。
戅愚酷信纸上语,老病犹先天下忧。
末俗陵迟稀独立,斯文崩壊欲横流。
绍兴人物嗟谁在,空记当年接俊游。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“末俗陵迟稀独立”繁体原文
溪上作二首 其一
落日溪邊杖白頭,破裘不補冷颼颼。
戅愚酷信紙上語,老病猶先天下憂。
末俗陵遲稀獨立,斯文崩壊欲横流。
紹興人物嗟誰在,空記當年接俊遊。
“末俗陵迟稀独立”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
落日溪边杖白头,破裘不补冷飕飕。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
戅愚酷信纸上语,老病犹先天下忧。
仄仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
末俗陵迟稀独立,斯文崩壊欲横流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绍兴人物嗟谁在,空记当年接俊游。
“末俗陵迟稀独立”全诗注音
落日溪边杖白头,破裘不补冷飕飕。
戅愚酷信纸上语,老病犹先天下忧。
末俗陵迟稀独立,斯文崩壊欲横流。
绍兴人物嗟谁在,空记当年接俊游。
“末俗陵迟稀独立”全诗翻译
译文:
落日时分,我独自站在溪边,手持拐杖,头发已经花白。衣裘破烂不修补,寒风呼啸而过。
愚钝的我,执迷于纸上的虚言,一味相信其中的言辞。尽管年老体弱,但对国家的忧虑依然放在心头。
身处末世俗世,文风沦丧,只有我孤独地坚持自己的独立之道,但是文化的荒废和衰落似乎势不可挡,欲要泛滥成灾。
绍兴的士人才俊,唏嘘叹息着何人还在,曾经记录当年英才风采的事迹如今只是空留在记忆中,再无相伴于俊途游览的人。
总结:
诗人站在落日溪边,感慨自己年老且愚钝,看着衰败的文化和社会,怀念曾经的英才风采,心系国家民众。他忧虑时世,悲叹文风的衰落,孤独地坚持着自己的理想,同时也怀念当年俊途游览的盛景。
“末俗陵迟稀独立”相关诗句:
- 末俗陵迟稀独立 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其一 》
- 独立自迟迟 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 旧俗陵迟真委地 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 独立知者稀 出自 [宋] 张孝祥 ·《和张钦夫寻梅 》
- 倾城独立世所稀 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 三 》
- 倾城独立世所稀 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 三 》
- 黄昏独立宿禽稀 出自 [唐] 陈去疾 ·《西上辞母坟 》
- 独立迟谁来 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 驻屐 》
- 独立流俗中 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 自是衰迟愁独立 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别 》
- 迟回独立湘江头 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其一 》
- 气节陵夷谁独立 出自 [宋] 陆游 ·《有所感 》
- 末俗纷纷笑独醒 出自 [宋] 吴芾 ·《挽郑武子 》
- 迟迟竹笋稀 出自 [宋] 方回 ·《客谓榴花早而多竹笋少岁旱 》
- 俗驾迟迟肯遽还 出自 [宋] 王之望 ·《再用前二诗韵 其一 》
- 不独花稀人亦稀 出自 [唐] 白居易 ·《游城南留元九李二十晚归 》
- 竚立迟迟惜解携 出自 [宋] 释智圆 ·《春日别同志 》
- 忽然竚立小迟迟 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓行散 》
- 迟迟立夕阳 出自 [唐] 张乔 ·《吊造微上人 》
- 迟迟立驷马 出自 [唐] 刘长卿 ·《送蔡侍御赴上都 》