“东南宦迹多胜游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南宦迹多胜游”出自哪首诗?
答案: “东南宦迹多胜游”出自: 宋代 王禹偁的 《送冯中允之任婺州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng nán huàn jì duō shèng yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“东南宦迹多胜游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东南宦迹多胜游”已经是第一句了。
问题3:“东南宦迹多胜游”的下一句是什么?
答案: “东南宦迹多胜游”的下一句是: 婺女星下溪山幽 , 诗句拼音为: wù nǚ xīng xià xī shān yōu ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“东南宦迹多胜游”全诗
送冯中允之任婺州 (sòng féng zhōng yǔn zhī rèn wù zhōu)
东南宦迹多胜游,婺女星下溪山幽。
严陵隠德七里濑,沈约诗名八咏楼。
岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋。
承明三入妨贤久,拟觅江乡小郡侯。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○平平。
平平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“东南宦迹多胜游”繁体原文
送馮中允之任婺州
東南宦迹多勝遊,婺女星下溪山幽。
嚴陵隠德七里瀨,沈約詩名八詠樓。
岸上黍離經故國,湖邊木脫正高秋。
承明三入妨賢久,擬覓江鄉小郡侯。
“东南宦迹多胜游”韵律对照
平平仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
东南宦迹多胜游,婺女星下溪山幽。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
严陵隠德七里濑,沈约诗名八咏楼。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○平平。
岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋。
平平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
承明三入妨贤久,拟觅江乡小郡侯。
“东南宦迹多胜游”全诗注音
东南宦迹多胜游,婺女星下溪山幽。
严陵隠德七里濑,沈约诗名八咏楼。
岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋。
承明三入妨贤久,拟觅江乡小郡侯。
“东南宦迹多胜游”全诗翻译
译文:
东南官员的经历多半辉煌而畅游,婺州的女子美貌如星,生活在幽静的溪山之间。
严陵隐居在七里濑,沈约的诗名高挂在八咏楼。
岸边的黍离是故国的象征,湖边的木脱已进入深秋。
历经三次登朝,妨碍了贤才的显露,现在打算寻觅江边的小县令来继续支持。
总结:
诗人描绘了东南地区官员的辉煌生活和婺州美丽女子的风采。严陵隐居在七里濑,沈约以其诗名闻名天下。岸边的黍离象征着故国,湖边的木脱迎来深秋。诗人历经三次登朝,却妨碍了贤才的显露,因此决定寻觅江边的小县令来继续支持贤才。
“东南宦迹多胜游”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁创作的《送冯中允之任婺州》,表达了诗人对朋友冯中允赴任婺州的送别之情。全诗以婺州的山水风景为背景,通过对自然景色的描写,展现了诗人的离情别绪和对友人的祝愿。
首节写东南宦迹胜游,婺女星下溪山幽。这里描绘了婺州地处东南,地势险峻,山水秀丽。婺女星指的是传说中的织女星,暗示了婺州的美丽景色。
接着提到严陵隐德七里濑,沈约诗名八咏楼。严陵和沈约都是历史上著名的文学家,他们的名字象征了婺州的文化底蕴。七里濑和八咏楼则是地名,进一步强调了婺州的文化传承。
第三节以岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋,写出了秋天的景色。黍和木是秋天的象征,诗人用这些自然元素来衬托离别之情,表达了诗人对友人离去的不舍之情。
最后一节提到承明三入妨贤久,拟觅江乡小郡侯。这里诗人表达了对友人的祝愿,希望他能在婺州任职期间有所作为,成为小郡侯,为国家尽忠职守。
“东南宦迹多胜游”相关诗句:
- 东南宦迹多胜游 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯中允之任婺州 》
- 浪迹东南游 出自 [唐] 岑参 ·《送陶铣弃举荆南觐省 》
- 旧游要纪东南胜 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其一 》
- 东南地本多幽胜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杭州巽亭 》
- 东南山水游子多 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 乃知游宦迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和文鉴师赠别 》
- 宦游踪迹信舆台 出自 [宋] 李弥逊 ·《和刘待制 》
- 宦游踪迹一浮萍 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 终胜宦游时 出自 [宋] 陆游 ·《自述三首 其二 》
- 宦游阅尽山川胜 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题武陵柳氏所居二首 天真堂 》
- 宦游若胜归田乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《筑室 》
- 谪宦谁知是胜游 出自 [宋] 王禹偁 ·《听泉 》
- 游宦尽东归 出自 [唐] 王维 ·《送崔兴宗 》
- 东都宦游客 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送刘泌归建州 》
- 薄宦游东方 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 东吴游宦乡 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 宦途多远游 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 无多游宦兴 出自 [宋] 贺铸 ·《题诸葛谼田家壁 》
- 多少宦游难 出自 [唐] 杜牧 ·《寝夜 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》