“江梅迟腊蕊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江梅迟腊蕊”出自哪首诗？
答案： “江梅迟腊蕊”出自： 宋代 戴复古的 《冬暖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng méi chí là ruǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江梅迟腊蕊”的上一句是什么？
答案：
“江梅迟腊蕊”的上一句是： 朝曦与暮霞 , 诗句拼音为： cháo xī yǔ mù xiá
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江梅迟腊蕊”的下一句是什么？
答案： “江梅迟腊蕊”的下一句是： 岩桂更冬花 , 诗句拼音为： yán guì gèng dōng huā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江梅迟腊蕊”全诗
冬暖 (dōng nuǎn)
天不雨霜雪，朝曦与暮霞。
江梅迟腊蕊，岩桂更冬花。
地暖宜为客，时难重忆家。
楚山当晚眺，归兴逐栖鸦。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“江梅迟腊蕊”繁体原文
冬暖
天不雨霜雪，朝曦與暮霞。
江梅遲臘蕊，巖桂更冬花。
地暖宜爲客，時難重憶家。
楚山當晚眺，歸興逐棲鴉。
“江梅迟腊蕊”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
天不雨霜雪，朝曦与暮霞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江梅迟腊蕊，岩桂更冬花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地暖宜为客，时难重忆家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚山当晚眺，归兴逐栖鸦。
“江梅迟腊蕊”全诗注音
天不雨霜雪，朝曦与暮霞。
江梅迟腊蕊，岩桂更冬花。
地暖宜为客，时难重忆家。
楚山当晚眺，归兴逐栖鸦。
“江梅迟腊蕊”全诗翻译
译文：
天空没有雨水，也没有霜雪，早晨的曙光和傍晚的霞光相伴。江边的梅花虽然冬天的时候绽放，岩上的桂花却在寒冬更加盛开。地方暖和适宜居住，但现在时局困难，很难回忆起家乡的美好。站在楚山上夜晚眺望，心中的归乡之情随着飞翔的乌鸦一起飞去。
全诗描述了作者身处异乡，对家乡的怀念之情，以及眺望楚山，思念归家的心境。描绘了四季的景象，将寒冷的冬天与温暖的居住地对比，通过自然景物表达了作者内心的情感和对归家的向往。
“江梅迟腊蕊”相关诗句：
- 江梅迟腊蕊 出自 [宋] 戴复古 ·《冬暖 》
- 江梅呈腊蕊 出自 [宋] 华岳 ·《冬暖 其二 》
- 江南梅蕊腊前破 出自 [宋] 赵蕃 ·《忆山中梅送大声瞻军赴调 》
- 腊催梅蕊迸 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其三 》
- 已怜残腊催梅蕊 出自 [宋] 欧阳修 ·《东斋对雪有怀 》
- 腊後寒梅蕊弄黄 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八九 》
- 未腊梅蕊辉晴岚 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 腊前到处见梅蕊 出自 [宋] 韩淲 ·《杨补之梅花小轴 》
- 梅蕊犹含腊後寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《滩上 》
- 春信腊前梅蕊早 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 早梅先点腊前蕊 出自 [宋] 陈宗远 ·《出村有题 》
- 座对腊梅花着蕊 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授留饮 》
- 地僻腊残梅蕊春 出自 [宋] 许月卿 ·《迎谒刘朔斋□提举行部 》
- 腊前梅蕊未斜横 出自 [宋] 朱翌 ·《冬至後雪夜 》
- 腊深梅蕊争先出 出自 [宋] 彭汝砺 ·《熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其一 》
- 江梅未有腊梅破 出自 [宋] 赵蕃 ·《观徐复州家书画七首 其七 》
- 江梅闲尽腊梅稀 出自 [宋] 徐恢 ·《红梅 》
- 腊梅迟见二年花 出自 [唐] 杜牧 ·《正初奉酬歙州刺史邢羣 》
- 腊梅迟见二年花 出自 [宋] 蔡肇 ·《句 其二 》
- 梅蕊况江郊 出自 [宋] 赵蕃 ·《别近呈明叔 》