“谁爲将军一悲恸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁爲将军一悲恸”出自哪首诗?
答案: “谁爲将军一悲恸”出自: 宋代 周紫芝的 《武谿深》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ xī yāo mán pán hù zhǒng ,诗句平仄: 平平○平仄平仄 。
问题2:“谁爲将军一悲恸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谁爲将军一悲恸”已经是第一句了。
问题3:“谁爲将军一悲恸”的下一句是什么?
答案: “谁爲将军一悲恸”的下一句是: 穴狐跳梁恃余勇 , 诗句拼音为: xué hú tiào liáng shì yú yǒng ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“谁爲将军一悲恸”全诗
武谿深 (wǔ xī shēn)
五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇。
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前。
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船。
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。
祁连高结衞青冢,文渊藁葬无人送。
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。
仄平平平平○仄,仄平平平仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平仄,平平○平仄平仄。
“谁爲将军一悲恸”繁体原文
武谿深
五谿妖蠻盤瓠種,穴狐跳梁恃餘勇。
漢庭老驥聞朔風,兩耳如錐四蹄踴。
南方毒霧堕跕鳶,五谿谿深軍不前。
健兒六月半病死,欲渡五谿無渡船。
將軍誓死心獨苦,本爲官家誅黠虜。
誰知君側有讒徒,剛道將軍似賈胡。
人生富貴一衰歇,會令薏苡成明珠。
祁連高結衞青冢,文淵藁葬無人送。
至今行客武溪傍,誰爲將軍一悲慟。
“谁爲将军一悲恸”韵律对照
仄平平平平○仄,仄平平平仄平仄。
五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇。
仄○仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。
平平仄仄仄仄平,仄平平○平仄平。
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船。
○平仄仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。
平平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
祁连高结衞青冢,文渊藁葬无人送。
仄平○仄仄平仄,平平○平仄平仄。
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。
“谁爲将军一悲恸”全诗注音
五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇。
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前。
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船。
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。
祁连高结衞青冢,文渊藁葬无人送。
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。
“谁爲将军一悲恸”全诗翻译
译文:
五谿之间,妖蛮盘踞,瓠种丛生。穴狐跳跃,依仗着剩余的勇气嚣张跋扈。
汉庭的老骥闻到朔风,两只耳朵像锥子一样竖立,四蹄犹如腾踊。
南方毒雾笼罩着堕跌的鸢(指受困的百姓),五谿深处,军队无法前进。
健壮的战士在六月半时病倒死去,欲渡过五谿,却无船可依。
将军发誓死心塌地,一心只为朝廷诛除那些凶恶的虏寇。
谁知君侧有谗言之徒,蛊惑将军,将军竟被说成像贾胡一样(比喻被人误解)。
人生中的富贵荣华终将凋零,就像薏苡花最终会开成明珠。
祁连山高耸,结衞青冢,文渊舆藁(即墓地)却无人送葬。
直至今日,行走在武溪旁的游人,谁会为将军的悲恸感到悲戚。
全文总结:本文描绘了五谿之间的景象,妖蛮横行,穴狐嚣张,汉庭老骥骄傲奔腾。南方毒雾笼罩,使军队无法前进。健壮的战士病倒无法渡过五谿。将军誓死为朝廷诛除凶恶虏寇,却遭人谗言诽谤。富贵终将凋零,人生如薏苡花,有始有终。祁连山高耸,青冢落寞,墓地无人送葬。至今,行走在武溪旁的人,谁会感悲将军的悲恸。
“谁爲将军一悲恸”相关诗句:
- 谁爲将军一悲恸 出自 [宋] 周紫芝 ·《武谿深 》
- 一哀谁爲恸 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其二 》
- 谁爲真将军 出自 [宋] 方信孺 ·《题万岁寺 》
- 谁爲孔费两将军 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 谁爲将军作诔文 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 荥阳 》
- 将军恩意爲谁长 出自 [宋] 陈造 ·《侯拉客归置饮再次韵 》
- 谁人肯爲将军地 出自 [宋] 李正民 ·《尹叔若讷和边字韵因再寄 其二 》
- 恸哭爲时悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉寄黄端冕用送子才韵 》
- 龙神爲悲恸 出自 [宋] 释德洪 ·《华藏寺慈氏菩萨赞 》
- 未消琐琐且爲将军悲 出自 [宋] 钱时 ·《穉女谈命有感 》
- 将军一阵爲功业 出自 [唐] 李羽 ·《献江淮郡守卢公 》
- 名号将军爲第一 出自 [宋] 贾似道 ·《黑青 》
- 到作将军爲第一 出自 [宋] 贾似道 ·《论真黑色 》
- 冤声一恸悲风起 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日爲之变色 》
- 晨兴爲谁恸 出自 [唐] 韩愈 ·《哭杨兵部凝陆歙州参 》
- 却悲降将军 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 一樽春酒爲谁悲 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 将军不悟兮空悲歌 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 一爲天下恸 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其一 》
- 一爲天下恸 出自 [宋] 陈师道 ·《丞相温公挽词三首 其三 》