“东观汗青身是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东观汗青身是梦”出自哪首诗?
答案: “东观汗青身是梦”出自: 宋代 张舜民的 《赐资治通监呈范淳父学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng guān hàn qīng shēn shì mèng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“东观汗青身是梦”的上一句是什么?
答案:
“东观汗青身是梦”的上一句是: 君滞周南二十春 , 诗句拼音为: jūn zhì zhōu nán èr shí chūn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“东观汗青身是梦”的下一句是什么?
答案: “东观汗青身是梦”的下一句是: 西宫削稿事如新 , 诗句拼音为: xī gōng xiāo gǎo shì rú xīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“东观汗青身是梦”全诗
赐资治通监呈范淳父学士 (cì zī zhì tōng jiān chéng fàn chún fù xué shì)
通监初成赐近臣,不遗疏贱布恩均。
我投淮水五千里,君滞周南二十春。
东观汗青身是梦,西宫削稿事如新。
细思当日修书者,只有三人今一人。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“东观汗青身是梦”繁体原文
賜資治通鑑呈范淳父學士
通鑑初成賜近臣,不遺疏賤布恩均。
我投淮水五千里,君滯周南二十春。
東觀汗青身是夢,西宮削稿事如新。
細思當日修書者,祇有三人今一人。
“东观汗青身是梦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
通监初成赐近臣,不遗疏贱布恩均。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
我投淮水五千里,君滞周南二十春。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
东观汗青身是梦,西宫削稿事如新。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
细思当日修书者,只有三人今一人。
“东观汗青身是梦”全诗注音
通监初成赐近臣,不遗疏贱布恩均。
我投淮水五千里,君滞周南二十春。
东观汗青身是梦,西宫削稿事如新。
细思当日修书者,只有三人今一人。
“东观汗青身是梦”全诗翻译
译文:
皇帝初次颁赐通监之职,慷慨赏赐近臣,对贵贱一视同仁。
我离投淮水已有五千里,而君主仍滞留在周南已经二十个春秋。
东观历史变迁,发现人生如梦一场,而在西宫中删减手稿的事务却仍然如新。
细细回忆当年修书的人,只有三位,而现今只剩下一人。
全文总结:
这篇古文表达了对过去时光的回忆和对现实境况的反思。皇帝在初次颁赐通监职务时对近臣慷慨赏赐,不分贵贱,给予恩惠均等。接着,文章提到“我”远离家乡,投入淮水五千里,而君主仍然滞留在周南,时间流逝已经二十个春秋。之后,通过东观汗青,发现人生如梦一场,而在西宫中删减手稿的事务依然在继续。最后,回忆当年修书的人,他们曾经有三人,而现今只剩下一人。全文表达了时光荏苒,事物变迁的感慨,并突出了修书人的稀缺。
“东观汗青身是梦”总结赏析
赏析:这首诗《赐资治通监呈范淳父学士》是张舜民赞颂范淳父(范仲淹)的才学和政绩的作品。诗中通过对范仲淹的赞颂,表达了作者对他的崇敬之情。
首节中,作者赞扬了范淳父在担任通监(宰相之职)后不分贵贱,均公平布恩,表现了他的仁政之风。接着,作者以自己离乡别井,漂泊五千里之遥,与范淳父相对照,强调范淳父长期在周南(南方)任官,度过了二十春,显示了他的忠诚和才学。
第二节中,作者提到范淳父在东观(官职)上的成就如梦一般,而在西宫(皇帝身边)削减文稿的工作却如同新事一样,突显了他的政绩和忠诚。最后一句则以“只有三人今一人”表明在当时修书者中,只有范淳父一人能够与当时的时局相提并论。
“东观汗青身是梦”相关诗句:
- 东观汗青身是梦 出自 [宋] 张舜民 ·《赐资治通监呈范淳父学士 》
- 是身已作梦幻观 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 虎观它年青汗手 出自 [宋] 晁补之 ·《自画山水寄正受题其上 》
- 可汗牙帐青海东 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》
- 汗青等是虚填耳 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 醉山简 》
- 观身岂是身 出自 [唐] 张祜 ·《题径山大觉禅师影堂 》
- 青山是身身是我 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五 》
- 观身真作梦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云庵老人题妙用轩 》
- 须将梦幻与观身 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其一 》
- 身住四禅观梦境 出自 [宋] 王洋 ·《思径山 》
- 闭眼聊观梦幻身 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王廷老退居见寄 》
- 一身仕东观 出自 [宋] 宋庠 ·《有邑子夜宿话余先畴芜废 》
- 初无东观北门梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《首夏 其二 》
- 石渠东观了无梦 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 东观并游收昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其五 》
- 身縻东观愿虽阻 出自 [宋] 曾巩 ·《送程公辟使江西 》
- 观身亦是空 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十二 》
- 亦足观是身 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 皆是眼观东南 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其五 》
- 百体观来身是幻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜太守毕朝散致政 》