“目断望征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目断望征衣”出自哪首诗?
答案: “目断望征衣”出自: 宋代 范仲淹的 《和李光化秋咏四首 晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù duàn wàng zhēng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“目断望征衣”的上一句是什么?
答案:
“目断望征衣”的上一句是: 戍楼人已冷 , 诗句拼音为: shù lóu rén yǐ lěng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“目断望征衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“目断望征衣”已经是最后一句了。
“目断望征衣”全诗
和李光化秋咏四首 晚 (hé lǐ guāng huà qiū yǒng sì shǒu wǎn)
晚色动边思,去年犹未归。
戍楼人已冷,目断望征衣。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“目断望征衣”繁体原文
和李光化秋詠四首 晚
晚色動邊思,去年猶未歸。
戍樓人已冷,目斷望征衣。
“目断望征衣”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
晚色动边思,去年犹未归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
戍楼人已冷,目断望征衣。
“目断望征衣”全诗注音
晚色动边思,去年犹未归。
戍楼人已冷,目断望征衣。
“目断望征衣”全诗翻译
译文:
晚霞染动了边关,引起我离情思绪万千。去年的这个时候,亲人仍未归来。戍楼上的守卫早已冷寂,我目送着远行者的身影消失。眼睛无法再望见那征途上的衣袂。
全诗表达了作者对边关戍卫和亲人离别的思念之情。夕阳的余晖映照着边关的景色,唤起了作者对远方亲人的思念。戍楼上的守卫早已无声无息,而远行者穿着行军服装已经远去,作者只能目送他的身影逐渐消失在远方。这首诗情感深沉,透露出作者对离别和边关生活的思考和感慨。
“目断望征衣”总结赏析
赏析:
范仲淹的《和李光化秋咏四首 晚》描绘了晚霞映照下的边塞景象,以及戍楼上孤独士兵的愁绪。晚色染动边地,意味着一天接近尾声,也引发了诗人对往事的回忆与忧虑。诗人感慨去年未归的时光,回想往事令他心情沉痛。戍楼上寒冷的氛围和孤独的士兵形成鲜明对比,暗示了归家的渴望和战乱的残酷。
“目断望征衣”相关诗句:
- 目断望征衣 出自 [宋] 范仲淹 ·《和李光化秋咏四首 晚 》
- 目断孤征鸿 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其三 》
- 目随征路断 出自 [唐] 李白 ·《秋日登扬州西灵塔 》
- 心遥目断征鸿飞 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 征鸿目断阑干角 出自 [宋] 何梦桂 ·《夜坐有感 》
- 征衣断戍楼 出自 [唐] 常理 ·《古别离 》
- 征途望断河冰合 出自 [宋] 祖无择 ·《送刘进士游边 》
- 年来清血断征衣 出自 [宋] 晁补之 ·《答赵滋主簿 》
- 目断望君门 出自 [唐] 于濆 ·《边游录戍卒言 》
- 望来堪目断 出自 [唐] 齐己 ·《登金山寺 》
- 目因秦望断 出自 [宋] 沈与求 ·《昔年 》
- 目断望思台 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 四 》
- 征人南望泪沾衣 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 苍梧望断目几耗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谅闇闻笛 》
- 目断兰台空望归 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 欲望中原双目断 出自 [宋] 孙应时 ·《再和 其四 》
- 兹辰目断望垂裳 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其一 》
- 那堪望断他乡目 出自 [唐] 周朴 ·《登福州南涧寺 》
- 目断江山望未休 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 南望孤云应目断 出自 [宋] 沈与求 ·《张仲宗有诗怀归因次其韵勉之 》