首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西林寺 > 傍人山色上衣襟

“傍人山色上衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“傍人山色上衣襟”出自哪首诗？

答案： “傍人山色上衣襟”出自： 宋代 陈舜俞的 《西林寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàng rén shān sè shàng yī jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“傍人山色上衣襟”的上一句是什么？

答案： “傍人山色上衣襟”的上一句是： 随处水声喧屐齿 , 诗句拼音为： suí chù shuǐ shēng xuān jī chǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“傍人山色上衣襟”的下一句是什么？

答案： “傍人山色上衣襟”的下一句是： 道於尘土知无用 , 诗句拼音为： dào wū chén tǔ zhī wú yòng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“傍人山色上衣襟”全诗

西林寺 (xī lín sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

东林移宿过西林，风霭萧萧结暝阴。
随处水声喧屐齿，傍人山色上衣襟。
道於尘土知无用，乐在云泉亦损心。
拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dōng lín yí sù guò xī lín ， fēng ǎi xiāo xiāo jié míng yīn 。
suí chù shuǐ shēng xuān jī chǐ ， bàng rén shān sè shàng yī jīn 。
dào wū chén tǔ zhī wú yòng ， lè zài yún quán yì sǔn xīn 。
nǐ fù lí sāo yǔ yuán niǎo ， qiáo sū yìng guài jiǔ dēng lín 。

“傍人山色上衣襟”繁体原文

西林寺

東林移宿過西林，風靄蕭蕭結暝陰。
隨處水聲喧屐齒，傍人山色上衣襟。
道於塵土知無用，樂在雲泉亦損心。
擬付離騷與猿鳥，樵蘇應怪久登臨。

“傍人山色上衣襟”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
东林移宿过西林，风霭萧萧结暝阴。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
随处水声喧屐齿，傍人山色上衣襟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
道於尘土知无用，乐在云泉亦损心。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临。

“傍人山色上衣襟”全诗注音

dōng lín yí sù guò xī lín ， fēng ǎi xiāo xiāo jié míng yīn 。

东林移宿过西林，风霭萧萧结暝阴。

suí chù shuǐ shēng xuān jī chǐ ， bàng rén shān sè shàng yī jīn 。

随处水声喧屐齿，傍人山色上衣襟。

dào wū chén tǔ zhī wú yòng ， lè zài yún quán yì sǔn xīn 。

道於尘土知无用，乐在云泉亦损心。

nǐ fù lí sāo yǔ yuán niǎo ， qiáo sū yìng guài jiǔ dēng lín 。

拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临。

“傍人山色上衣襟”全诗翻译

译文：
东林向西林迁移落宿，风吹霭霭，形成了浓重的夜色。
随着脚步的行走，水声喧哗，我靠近山色的衣襟。
领悟到世俗尘土之道是无用的，而心灵之乐却在于云泉之间。
我打算将《离骚》和猿鸟交付，让樵夫苏应惊讶于我的久远登临之意愿。

全文

总结：

诗人迁居东林，回忆过去在西林的经历，夜晚风霭萧萧，夜色阴郁。行走间，水声响亮，山色映入眼帘。诗人认识到世俗尘世的追求是无用的，心灵的乐趣在于山水之间。他打算将自己的诗篇《离骚》交付给猿鸟，让樵夫苏应惊讶于自己久远的登临心愿。

“傍人山色上衣襟”诗句作者陈舜俞介绍：

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编爲第四卷。更多...

“傍人山色上衣襟”相关诗句：

“傍人山色上衣襟”每个字的意思：

包含“傍人山色上衣襟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂