“玉醴随觞至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉醴随觞至”出自哪首诗?
答案: “玉醴随觞至”出自: 唐代 顾况的 《乐府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù lǐ suí shāng zhì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“玉醴随觞至”的上一句是什么?
答案:
“玉醴随觞至”的上一句是: 武卫宿天营 , 诗句拼音为: wǔ wèi sù tiān yíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“玉醴随觞至”的下一句是什么?
答案: “玉醴随觞至”的下一句是: 铜壶逐漏行 , 诗句拼音为: tóng hú zhú lòu xíng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“玉醴随觞至”全诗
乐府 (yuè fǔ)
暖谷春光至,宸游近甸荣。
云随天仗转,风入御帘轻。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
细草承雕辇,繁花入幔城。
文房开圣藻,武卫宿天营。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
五星含土德,万姓彻中声。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
国风新正乐,农器近消兵。
道德关河固,刑章日月明。
野人同鸟兽,率舞感昇平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“玉醴随觞至”繁体原文
樂府
暖谷春光至,宸遊近甸榮。
雲隨天仗轉,風入御簾輕。
翠蓋浮佳氣,朱樓倚太清。
朝臣冠劍退,宮女管絃迎。
細草承雕輦,繁花入幔城。
文房開聖藻,武衛宿天營。
玉醴隨觴至,銅壺逐漏行。
五星含土德,萬姓徹中聲。
親祀先崇典,躬推示勸耕。
國風新正樂,農器近消兵。
道德關河固,刑章日月明。
野人同鳥獸,率舞感昇平。
“玉醴随觞至”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暖谷春光至,宸游近甸荣。
平平平仄仄,平仄仄平○。
云随天仗转,风入御帘轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
平平○仄仄,平仄仄平○。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
细草承雕辇,繁花入幔城。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文房开圣藻,武卫宿天营。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
五星含土德,万姓彻中声。
○仄平平仄,平平仄仄平。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
仄平平○仄,平仄仄平平。
国风新正乐,农器近消兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道德关河固,刑章日月明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野人同鸟兽,率舞感昇平。
“玉醴随觞至”全诗注音
暖谷春光至,宸游近甸荣。
云随天仗转,风入御帘轻。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
细草承雕辇,繁花入幔城。
文房开圣藻,武卫宿天营。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
五星含土德,万姓彻中声。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
国风新正乐,农器近消兵。
道德关河固,刑章日月明。
野人同鸟兽,率舞感昇平。
“玉醴随觞至”全诗翻译
译文:
暖谷的春光已经来到,皇帝出游近宫,庆祝他的荣耀。云彩随着皇帝的行进而转动,微风轻轻地吹进御帘之间。翠绿的帐篷飘荡着美好的气息,朱红的楼阁依偎在太清宫殿旁。朝臣们脱下冠冕,收起剑鞘,宫女们奏起乐器迎接皇帝的到来。细草向着华丽的轿车低头致敬,繁花纷纷飘入城中的幔帐。文人们打开他们的书房,拜谒圣贤的文物,武士们宿营在天空中。美酒随着杯觞的举起,铜壶中的酒顺着壶嘴流淌。五颗星星寓含土地的祝福,万姓百姓都欢呼着。亲自祭祀神明的仪式开始,皇帝亲自推行示范,鼓励人们从事农耕。国家风气焕然一新,农具渐渐取代了战争。道德法律紧密相连,刑德法规日月明亮。人们和野兽一起跳舞,共同庆祝和平的到来。
“玉醴随觞至”相关诗句:
- 玉醴随觞至 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 玉醴随觞至 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 玉醴由来献寿觞 出自 [唐] 李显 ·《景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重爲柏梁体联句 》
- 玉醴还分万寿觞 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 》
- 玉醴还分万寿觞 出自 [唐] 张说 ·《舞马千秋万岁乐府词三首 一 》
- 金觞玉醴照青春 出自 [宋] 司马光 ·《寒食御筵口号二首 其二 》
- 觞至兰玉空 出自 [唐] 李益 ·《溪中月下寄杨子尉封亮 》
- 引觞醉醒玉钗随 出自 [宋] 曾巩 ·《西园席上 》
- 惟醴之觞 出自 [宋] 陈襄 ·《幽菊燕贡士 其一 》
- 天醴尧觞举 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢赐御书诗五言十韵 》
- 琼觞酌霞醴 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 醴觞琼借液 出自 [宋] 宋庠 ·《太一奉祠夜即事 》
- 御醴传觞速 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 羣臣酒三行竝用正安之曲 其三 》
- 携客同甘醴盎觞 出自 [宋] 袁说友 ·《庙南新创尘外亭 》
- 御醴行开荐寿觞 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 穆生酌醴元王觞 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一○ 》
- 楚醴满觞知意惬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其三 》
- 寿觞琼醴俗共传 出自 [宋] 陈造 ·《春雨寒甚作长句 》
- 五觞至十觞 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 十觞至百觞 出自 [宋] 方回 ·《拟古五首 其三 》