“将雨送微凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将雨送微凉”出自哪首诗?
答案: “将雨送微凉”出自: 宋代 李彭的 《雨坐遣心》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng yǔ sòng wēi liáng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“将雨送微凉”的上一句是什么?
答案:
“将雨送微凉”的上一句是: 云从瓯峰来 , 诗句拼音为: yún cóng ōu fēng lái
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“将雨送微凉”的下一句是什么?
答案: “将雨送微凉”的下一句是: 容与过朝市 , 诗句拼音为: róng yǔ guò cháo shì ,诗句平仄:平仄○平仄。
“将雨送微凉”全诗
雨坐遣心 (yǔ zuò qiǎn xīn)
孟夏始三气,暑还自何乡。
稍稍切肌骨,病着径卧床。
云从瓯峰来,将雨送微凉。
容与过朝市,殷勤洒林塘。
幽窗多僧气,颇带山茶香。
缥思随归云,冉冉列禅房。
此物方料理,阴崖容伏藏。
火老恐愈浊,熏煮犹未央。
会当牋山灵,时来呵不祥。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○平平平,○仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄平平。
平平平平仄,○仄平○平。
仄○平平平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
仄○平平平,平平平仄平。
“将雨送微凉”繁体原文
雨坐遣心
孟夏始三氣,暑還自何鄉。
稍稍切肌骨,病著徑卧床。
雲從甌峰來,將雨送微涼。
容與過朝市,殷勤洒林塘。
幽窗多僧氣,頗带山茶香。
縹思隨歸雲,冉冉列禪房。
此物方料理,陰崖容伏藏。
火老恐愈濁,熏煮猶未央。
會當牋山靈,時來呵不祥。
“将雨送微凉”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
孟夏始三气,暑还自何乡。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
稍稍切肌骨,病着径卧床。
平○平平平,○仄仄平平。
云从瓯峰来,将雨送微凉。
平仄○平仄,○平仄平平。
容与过朝市,殷勤洒林塘。
平平平平仄,○仄平○平。
幽窗多僧气,颇带山茶香。
仄○平平平,仄仄仄○平。
缥思随归云,冉冉列禅房。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
此物方料理,阴崖容伏藏。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
火老恐愈浊,熏煮犹未央。
仄○平平平,平平平仄平。
会当牋山灵,时来呵不祥。
“将雨送微凉”全诗注音
孟夏始三气,暑还自何乡。
稍稍切肌骨,病着径卧床。
云从瓯峰来,将雨送微凉。
容与过朝市,殷勤洒林塘。
幽窗多僧气,颇带山茶香。
缥思随归云,冉冉列禅房。
此物方料理,阴崖容伏藏。
火老恐愈浊,熏煮犹未央。
会当牋山灵,时来呵不祥。
“将雨送微凉”全诗翻译
译文:
孟夏初三伏天气开始,酷暑又从何处归来。稍微动一动肌肉和骨头,病重的人就得直接躺在床上。云朵从瓯峰飘来,带着微凉的雨水。忙碌的人在朝市上匆匆赶路,不忘细心地洒水浇灌林塘。幽静的窗前弥漫着僧侣的气息,还夹杂着山茶花的香气。淡淡的念头随着归云飘逸,慢慢地排列在禅房里。这些物事正在被整理,隐藏在阴崖之间。火焰已经老化,但恐怕还会继续熏煮未竭。或许在某个时刻,要面对山灵写下禳灾的祭文,以期呵护来临的不祥之事。
总结:这篇古文描写了孟夏时节的气候和人们的生活状态。炎热的夏天让人病倒,云雨的到来稍稍带来些微凉意。在朝市上,人们依然忙碌,不忘细心照料自然,洒水浇灌。寺庙内,僧侣气息浓郁,山茶花的香气萦绕。淡淡念头随着云归禅房,整理隐藏的物事似乎暗含着一些未知的不祥。
“将雨送微凉”相关诗句:
- 将雨送微凉 出自 [宋] 李彭 ·《雨坐遣心 》
- 山雨送微凉 出自 [宋] 文同 ·《闲乐 》
- 山雨送微凉 出自 [宋] 蔡襄 ·《寓居兴化转运廨舍 》
- 晚凉微雨送 出自 [宋] 刘子翬 ·《晚饮 》
- 溪上霏微雨送凉 出自 [宋] 陆游 ·《小僧乞诗 》
- 惊雷急雨送微凉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其四 》
- 裛尘丝雨送微凉 出自 [唐] 吴融 ·《禅院弈棋偶题 》
- 驿窗微雨送凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆二首 其一 》
- 北窗风雨送微凉 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题八首 其五 》
- 却将微雨送黄昏 出自 [宋] 郑獬 ·《田家 》
- 微风送晚凉 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚兴 》
- 飒然送微凉 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公西湖 》
- 轻送微凉竹影情 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伏日不预诸僚饮会 》
- 铜乌未午送微凉 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇帝合六首 其一 》
- 风送微凉来小户 出自 [宋] 郑侠 ·《漫成 》
- 水风吹殿送微凉 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其八 》
- 薰风栏槛送微凉 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其六 》
- 送将凉意满郊垧 出自 [宋] 冯伯规 ·《继而稍旱祷而复雨喜而作诗 》
- 好风凉送雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中出城行汝水上 》
- 萧骚雨送凉 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中赠徐监簿 》