“何时复两京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时复两京”出自哪首诗?
答案: “何时复两京”出自: 宋代 陆游的 《残年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí fù liǎng jīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“何时复两京”的上一句是什么?
答案:
“何时复两京”的上一句是: 遣戍虽传说 , 诗句拼音为: qiǎn shù suī chuán shuō
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“何时复两京”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何时复两京”已经是最后一句了。
“何时复两京”全诗
残年 (cán nián)
残年垂八十,高卧岂逃名。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“何时复两京”繁体原文
殘年
殘年垂八十,高卧豈逃名。
泥巷多牛迹,茅簷有碓聲。
炊菰觴父老,煮棗哺雛嬰。
遣戍雖傳說,何時復兩京。
“何时复两京”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
残年垂八十,高卧岂逃名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遣戍虽传说,何时复两京。
“何时复两京”全诗注音
残年垂八十,高卧岂逃名。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京。
“何时复两京”全诗翻译
译文:
在我残暮的八十岁高龄,又怎能逃避名利的纷扰。
泥巷中留有许多牛的踪迹,茅草搭成的屋檐传来碓磨的声响。
炊煮着菰米的是老年人,而端坐饮酒的是乡村父老。煮着枣子给幼儿哺食的,则是照料孩子的年轻妇女。
虽然有传闻说遣往边疆的战士们将会归来,但不知何时才能重新回到都城。
总结:
这首诗描绘了一位年迈的老人,他身处农村泥巷,过着平凡的生活。尽管时光已经垂暮,但他并不逃避世俗的名利,宁愿守护家园。他看到泥巷上有许多牛留下的痕迹,听到茅檐下碓磨的声响。老人们煮着菰米,享受着酒宴,年轻的母亲在炊火旁煮枣哺育幼儿。虽然有关于战士们即将归来的传闻,但他们不知何时才能重新回到都城,家园依旧守望着等待。这首诗以朴实的文字和深刻的意境表达了对家园和家人的深深眷恋之情。
“何时复两京”相关诗句:
- 何时复两京 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 何时复三京 出自 [宋] 韩淲 ·《晚晴 》
- 两京春复秋 出自 [唐] 崔曙 ·《送薛据之宋州 》
- 谁使复两京 出自 [宋] 陆游 ·《先主庙次唐贞元中张俨诗韵三首 其二 》
- 要是复两京 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书感怀 》
- 不见复两京 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻落叶 》
- 元功百战两京复 出自 [宋] 王之望 ·《浯溪中兴颂碑 》
- 两京政拟汾阳复 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其一 》
- 要使舆图复两京 出自 [宋] 李洪 ·《陈丞相诞日 其三 》
- 两京未复百战罢 出自 [宋] 江琼 ·《磨崖碑 》
- 何日两京收 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 如何两京客 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵王耘之秋兴二首 其二 》
- 何由见两京 出自 [唐] 杜甫 ·《悲秋 》
- 时复问京华 出自 [唐] 杜甫 ·《溪上 》
- 又当梅发两京时 出自 [宋] 陆游 ·《流年 》
- 忽忆两京梅发时 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 忽忆两京梅发时 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古梅 》
- 今日时清两京道 出自 [唐] 杜甫 ·《戏赠阌乡秦少公短歌 》
- 两京礼乐何堪自 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 申屠嘉 》
- 两京梅发今何似 出自 [宋] 陆游 ·《微疾 》