“高僧卜居此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高僧卜居此”出自哪首诗？
答案： “高僧卜居此”出自： 宋代 蒋之奇的 《游化城寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo sēng bǔ jū cǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“高僧卜居此”的上一句是什么？
答案：
“高僧卜居此”的上一句是： 烟霞翠满前 , 诗句拼音为： yān xiá cuì mǎn qián
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“高僧卜居此”的下一句是什么？
答案： “高僧卜居此”的下一句是： 意欲断尘缘 , 诗句拼音为： yì yù duàn chén yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“高僧卜居此”全诗
游化城寺 (yóu huà chéng sì)
级级跻攀险，肩舆若上天。
云端开净刹，峰顶见平田。
水石清无价，烟霞翠满前。
高僧卜居此，意欲断尘缘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“高僧卜居此”繁体原文
遊化城寺
級級躋攀險，肩輿若上天。
雲端開净刹，峰頂見平田。
水石清無價，烟霞翠滿前。
高僧卜居此，意欲斷塵緣。
“高僧卜居此”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
级级跻攀险，肩舆若上天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云端开净刹，峰顶见平田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水石清无价，烟霞翠满前。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
高僧卜居此，意欲断尘缘。
“高僧卜居此”全诗注音
级级跻攀险，肩舆若上天。
云端开净刹，峰顶见平田。
水石清无价，烟霞翠满前。
高僧卜居此，意欲断尘缘。
“高僧卜居此”全诗翻译
译文：
一步步攀登险峻的山路，肩负着轿车仿佛触摸天际。
云雾在山顶散开，显现出一个宁静神圣的佛寺，而峰顶展现出一片平坦广阔的田野。
清澈如水的石头与翠绿的树林，无价之宝，烟雾与霞光充满前方。
一位高僧选择在此安居，似乎有意要彻底断绝尘世的牵缠。
全文
总结：
这段古文描述了人们在险峻的山路上攀登，肩负着轿车仿佛置身云端。一路前行，云雾渐渐散开，显现出一座宁静神圣的佛寺，而山顶的景象是一片平坦广阔的田野。周围的景色清澈秀美，宝贵无比。一位高僧选择在此安居，似乎有意要彻底断绝尘世的牵缠。整篇古文表达了攀登的艰难与壮丽，以及追求心灵宁静与超脱的愿望。
“高僧卜居此”相关诗句：
- 高僧卜居此 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游化城寺 》
- 又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 退依僧寺卜贫居 出自 [唐] 徐夤 ·《赠黄校书先辈璞闲居 》
- （见忏庵居士《高僧山居诗》 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 我爱高人巧卜居 出自 [宋] 金履详 ·《和王妙虚道士诗 》
- 卜居乃此地 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 隠居于此卜 出自 [宋] 方回 ·《观岸树 》
- 来此卜幽居 出自 [宋] 仇远 ·《题扇 其三 》
- 卜此山林居 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其四 》
- 吾来卜居此 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 黄门卜此居 出自 [宋] 鲁晦之 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 谁与卜筑於此居 出自 [宋] 卫宗武 ·《耕渔处 》
- 岁晚溪翁此卜居 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其八 》
- 何如此地卜幽居 出自 [宋] 俞德邻 ·《范仲山以磵谷居自号爲赋二首 其二 》
- 诛茅卜居总爲此 出自 [唐] 杜甫 ·《柟树爲风雨所拔叹 》
- 当时麻衣此卜居 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》
- 卜居如此合绵长 出自 [宋] 陈藻 ·《题东湖林氏所居 》
- 江左夷吾此卜居 出自 [宋] 曾极 ·《乌衣巷 》
- 消得君侯此卜居 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其四 》
- 僧居负高青 出自 [宋] 曾几 ·《句 其二 》