“小汪兄弟亦南金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小汪兄弟亦南金”出自哪首诗?
答案: “小汪兄弟亦南金”出自: 宋代 吕本中的 《寄谢无逸并汪叔野兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo wāng xiōng dì yì nán jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“小汪兄弟亦南金”的上一句是什么?
答案:
“小汪兄弟亦南金”的上一句是: 老谢风流绿绮琴 , 诗句拼音为:lǎo xiè fēng liú lǜ qǐ qín
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“小汪兄弟亦南金”的下一句是什么?
答案: “小汪兄弟亦南金”的下一句是: 文章已悮半生事 , 诗句拼音为: wén zhāng yǐ wù bàn shēng shì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“小汪兄弟亦南金”全诗
寄谢无逸并汪叔野兄弟 (jì xiè wú yì bìng wāng shū yě xiōng dì)
老谢风流绿绮琴,小汪兄弟亦南金。
文章已悮半生事,江海略酬他日心。
好酒不当愁偪仄,旧书差慰病侵寻。
平生恩义伴宫老,断绠寒泉百尺深。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“小汪兄弟亦南金”繁体原文
寄謝無逸并汪叔野兄弟
老謝風流綠綺琴,小汪兄弟亦南金。
文章已悮半生事,江海略酬他日心。
好酒不當愁偪仄,舊書差慰病侵尋。
平生恩義伴宫老,斷綆寒泉百尺深。
“小汪兄弟亦南金”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
老谢风流绿绮琴,小汪兄弟亦南金。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
文章已悮半生事,江海略酬他日心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好酒不当愁偪仄,旧书差慰病侵寻。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平生恩义伴宫老,断绠寒泉百尺深。
“小汪兄弟亦南金”全诗注音
老谢风流绿绮琴,小汪兄弟亦南金。
文章已悮半生事,江海略酬他日心。
好酒不当愁偪仄,旧书差慰病侵寻。
平生恩义伴宫老,断绠寒泉百尺深。
“小汪兄弟亦南金”全诗翻译
译文:
老谢风流,手持绿绮琴,小汪兄弟同样身价非凡。
在文字文章上已经失误了一半的人生,只希望江海可以稍后回报心中的所愿。
美酒应该与愁苦无缘,翻阅旧书可慰藉生病侵蚀的心灵。
平生积累的恩义与友谊陪伴着宫廷的长者,割断的绳索悬于寒泉之中,深不见底。
总结:全文:诗人谈及自己风流倜傥,擅长琴棋书画,与小汪为知己。虽然自己在文章上有所疏忽,但仍希望未来能够得到江海的回报。他认为好酒应该让愁苦远离,阅读旧书能够慰藉内心的病痛。而他平生积累的恩义与友谊也一直伴随着宫廷的长者,尽管曾有断绝的纽带,但仍深沉无比。
“小汪兄弟亦南金”总结赏析
赏析:这首诗《寄谢无逸并汪叔野兄弟》是吕本中的一首赠别诗。诗人通过诗篇表达了与谢无逸和汪叔野两位兄弟的深厚情谊,以及对他们的美好祝愿。
首句“老谢风流绿绮琴,小汪兄弟亦南金。”表现了诗人对谢无逸和汪叔野的赞美之情。谢无逸被描绘成风流多才的人,而汪叔野则是与他同样可爱的兄弟。绮琴可能指的是谢无逸的琴艺,南金则可能是汪叔野的美称。
接下来的两句“文章已悮半生事,江海略酬他日心。好酒不当愁偪仄,旧书差慰病侵寻。”表现了诗人与兄弟们在一生中的奋斗与努力,以及对未来的期许。诗人希望他们能在江海之间有所成就,不再因酒与愁而忧虑,而旧书可能象征着传统文化,希望他们能在其中找到慰藉。
最后两句“平生恩义伴宫老,断绠寒泉百尺深。”则表达了诗人对兄弟们长久友情的珍视。恩义如同断绝不断的绳线一样深厚,如百尺深的寒泉,永不干涸。
“小汪兄弟亦南金”相关诗句:
- 小汪兄弟亦南金 出自 [宋] 吕本中 ·《寄谢无逸并汪叔野兄弟 》
- 君家兄弟况南金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答和孔常父见寄 》
- 又不见大舅小舅兄弟专晋亦何有 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 兄弟亦同行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送家兄归王屋山隐居二首 一 》
- 兄寒弟亦饥 出自 [唐] 姚合 ·《送费骧 》
- 兄弟亦贫窭 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 兄弟亦躬耕 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 高阳亦兄弟 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八 》
- 兄先弟亦次 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一四 》
- 兄弟亦相遇 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 弟兄亦云幸 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 小阮弟兄吾所敬 出自 [宋] 李流谦 ·《挽李子和知县 》
- 弟兄小忍与堪怜 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 有庳 》
- 弟兄相对小灯笼 出自 [宋] 赵蕃 ·《送何叔信三首 其一 》
- 水仙弟兄诚小草 出自 [宋] 释宝昙 ·《梅花 》
- 小试聊烦唤弟兄 出自 [宋] 吕祖平 ·《县学秋试 》
- 小酌青灯兄弟情 出自 [宋] 许月卿 ·《用名世弟韵 》
- 团圞兄弟小持觞 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 古佛小大犹弟兄 出自 [宋] 释宝昙 ·《送灯老住翠山 》
- 小弟输兄冰雪容 出自 [宋] 吴镒 ·《宗老堂 》