“枷棒这(张改「遍」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枷棒这(张改「遍」”出自哪首诗?
答案: “枷棒这(张改「遍」”出自: 唐代 王梵志的 《诗(幷序) 九》, 诗句拼音为: jiā bàng zhè ( zhāng gǎi 「 biàn 」 。
问题2:“枷棒这(张改「遍」”的上一句是什么?
答案:
“枷棒这(张改「遍」”的上一句是: 倒拽至厅前 , 诗句拼音为: dǎo zhuài zhì tīng qián
。
问题3:“枷棒这(张改「遍」”的下一句是什么?
答案: “枷棒这(张改「遍」”的下一句是: 郭云不误 , 诗句拼音为: guō yún bù wù ,诗句平仄:平。
“枷棒这(张改「遍」”全诗
诗(幷序) 九 (shī bìng xù jiǔ)
沉沦三恶道,负持(一作「时」,松尾良树谓应作「特」)愚痴鬼。
荒忙身卒死,即遍(张改「追」,项校作「属」)伺(张改作「司」)命使。
反缚棒打走,先渡奈何水。
倒拽至厅前,枷棒这(张改「遍」,郭云不误。
)身起。
死经一七日,刑名受罪鬼。
牛头铁叉杈,狱(从项说补)卒(此字据《大正藏》补)把刀搨。
碓[捣](檮)磑磨身,覆生还覆(项校作「复」)死。
平平○仄仄,仄平?仄仄?平?,平仄平仄仄○仄?仄??平平仄。
平平平仄仄,仄仄?○仄?平?,仄仄仄?仄??仄?○仄仄?○??仄仄。
?????仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄??○仄?仄?,仄平仄仄。
?平仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄?○仄仄仄?仄?仄仄仄仄○○仄?仄平仄。
仄仄?平?仄○平,仄平平仄?仄仄仄?仄??仄。
“枷棒这(张改「遍」”繁体原文
詩(幷序) 九
沉淪三惡道,負持(一作「時」,松尾良樹謂應作「特」)愚癡鬼。
荒忙身卒死,即遍(張改「追」,項校作「屬」)伺(張改作「司」)命使。
反縛棒打走,先渡奈何水。
倒拽至廳前,枷棒這(張改「遍」,郭云不誤。
)身起。
死經一七日,刑名受罪鬼。
牛頭鐵叉杈,獄(從項說補)卒(此字據《大正藏》補)把刀搨。
碓[擣](檮)磑磨身,覆生還覆(項校作「復」)死。
“枷棒这(张改「遍」”全诗注音
沉沦三恶道,负持(一作「时」,松尾良树谓应作「特」)愚痴鬼。
荒忙身卒死,即遍(张改「追」,项校作「属」)伺(张改作「司」)命使。
反缚棒打走,先渡奈何水。
倒拽至厅前,枷棒这(张改「遍」,郭云不误。
)身起。
死经一七日,刑名受罪鬼。
牛头铁叉杈,狱(从项说补)卒(此字据《大正藏》补)把刀搨。
碓[捣](檮)磑磨身,覆生还覆(项校作「复」)死。
“枷棒这(张改「遍」”全诗翻译
译文:
沉沦三恶道,背负愚痴的鬼魂。
荒忙身卒死,就在各处侍奉命令的使者。
被反缚着棒子打走,先要渡过奈何水。
被倒拽至厅前,枷锁将身体束缚。
死后经历七日,受尽刑罚的折磨。
牛头鬼持着铁叉,狱卒手握利刀。
如同碓磑磨身,反复经历生与死。
总结:
这首古文描写了一个鬼魂的苦难之旅,沉沦于三恶道中,背负着愚痴。死后在奈何水前接受各种折磨,被反缚着棒子赶走,最终被牛头鬼和狱卒等惩罚,经历了死与生的循环。全诗表达了作者对于生死轮回的思考和对于人生无常的警示。
“枷棒这(张改「遍」”相关诗句:
- 枷棒这(张改「遍」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 即遍(张改「追」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 衫改(项校「段」)高机芦(张改作「纑」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 爲(一作「乃」)他受枷棒 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十七 》
- 垂(张改作「无」、项改「谁」)人辄得知 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一三 》
- 口中乞朴(项改「新」、张改作「扑」)断 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十七 》
- 心神潡(张改作「激」)前(项校「箭」)直 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十四 》
- 俸禄生(项校「坐」)地(张改作「由他」)授 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十五 》
- 亡(张改作「妄」)随(项校「玉髓」)长年术 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- 有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 但看蛾(项改「茧」)作蛾(张改作「卵」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十五 》
- 项校作「属」)伺(张改作「司」)命使 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 何以(张改「似」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十五 》
- 伺(张改作「司」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七 》
- 配罪剔(张改「别」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十八 》
- 逃走皆(张改作「离」 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十一 》
- 饿你眠(张改作「眼」)赫赤(戴校「饶你眼赫赫」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十一 》
- 结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十三 》