“东西遡洛水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西遡洛水”出自哪首诗？
答案： “东西遡洛水”出自： 宋代 邵雍的 《商山道中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng xī sù luò shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“东西遡洛水”的上一句是什么？
答案：
“东西遡洛水”的上一句是： 虽遥不甚艰 , 诗句拼音为： suī yáo bù shèn jiān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“东西遡洛水”的下一句是什么？
答案： “东西遡洛水”的下一句是： 表里看秦山 , 诗句拼音为： biǎo lǐ kàn qín shān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“东西遡洛水”全诗
商山道中作 (shāng shān dào zhōng zuò)
十舍到商顔，虽遥不甚艰。
东西遡洛水，表里看秦山。
身在烟霞外，心存人子间。
庭闱况非远，自可指期还。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“东西遡洛水”繁体原文
商山道中作
十舍到商顔，雖遥不甚艱。
東西遡洛水，表裏看秦山。
身在煙霞外，心存人子間。
庭闈況非遠，自可指期還。
“东西遡洛水”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
十舍到商顔，虽遥不甚艰。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
东西遡洛水，表里看秦山。
平仄平平仄，平平平仄平。
身在烟霞外，心存人子间。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
庭闱况非远，自可指期还。
“东西遡洛水”全诗注音
十舍到商顔，虽遥不甚艰。
东西遡洛水，表里看秦山。
身在烟霞外，心存人子间。
庭闱况非远，自可指期还。
“东西遡洛水”全诗翻译
译文：
十舍离开商颜，虽然距离有些遥远但并不十分艰难。从东到西遡洛水，从外表到内里观赏秦山美景。身体虽在烟霞之外，内心仍然怀有为人子的情怀。家中的庭闱况且并不遥远，只需约定时间就可以返回。
全诗表达了诗人在旅途中欣赏美景，怀念故乡与亲人的情感。虽然身处异乡，但内心深处仍保持着对家乡和亲人的思念之情，并期待着能够早日回家团聚。
“东西遡洛水”相关诗句：
- 东西遡洛水 出自 [宋] 邵雍 ·《商山道中作 》
- 茅屋遡水溪西东 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 洛阳城东伊水西 出自 [唐] 张万顷 ·《东溪待苏户曹不至 》
- 几时遡洛向咸秦 出自 [宋] 戴栩 ·《赠黄叔向二绝 其二 》
- 直遡建洛窥先贤 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠张明德星士 》
- 洛郑东西接 出自 [宋] 宋庠 ·《过行庆关 》
- 东秦西洛景相望 出自 [宋] 黄裳 ·《牡丹 其四 》
- 若把东闽比西洛 出自 [宋] 俞希孟 ·《句 》
- 洛阳旧社各东西 出自 [唐] 司空曙 ·《岁暮怀崔峒耿湋 》
- 河洛东西翼龙虎 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 东里感兴西洛诗 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫题西洛遗民诗卷并所书杜句 》
- 东都西洛暗兵尘 出自 [宋] 曹勋 ·《春光好 》
- 洛阳城里任西东 出自 [宋] 邵雍 ·《天津闲步 》
- 东洛西京一时没 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》
- 君自东都至西洛 出自 [宋] 文彦博 ·《东溪奉送景仁内翰归东都 其一 》
- 洛水来西南 出自 [宋] 邵雍 ·《故连昌宫 》
- 长随洛水东 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 东随洛水还 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其二 》
- 洛水自东流 出自 [宋] 司马光 ·《又和惜春谣 》
- 浙水西东淮水东 出自 [宋] 方回 ·《秋风歌 》