“此地犹怀千古心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地犹怀千古心”出自哪首诗?
答案: “此地犹怀千古心”出自: 宋代 周麟之的 《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ dì yóu huái qiān gǔ xīn ,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题2:“此地犹怀千古心”的上一句是什么?
答案:
“此地犹怀千古心”的上一句是: 吴王旧事久寂寞 , 诗句拼音为: wú wáng jiù shì jiǔ jì mò
,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题3:“此地犹怀千古心”的下一句是什么?
答案: “此地犹怀千古心”的下一句是: 黄堂高兴动罇俎 , 诗句拼音为: huáng táng gāo xìng dòng zūn zǔ ,诗句平仄:平平平○仄平仄。
“此地犹怀千古心”全诗
与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三 (yǔ sū zhōu shǒu shí shī yǐ bīng wèi sēn huà jǐ yàn qǐn níng qīng xiāng wèi yùn qí sān)
馆娃宫院秋沈沈,采香芳迳花委金。
吴王旧事久寂寞,此地犹怀千古心。
黄堂高兴动罇俎,三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐,那知遶屋棠阴森。
仄平平仄平○○,仄平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
平平平○仄平仄,○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“此地犹怀千古心”繁体原文
與蘇州守十詩以兵衛森畫戟燕寢凝清香爲韵 其三
館娃宮院秋沈沈,採香芳逕花委金。
吳王舊事久寂寞,此地猶懷千古心。
黄堂高興動罇俎,三百畫橋絲管音。
吳儂但識宴會樂,那知遶屋棠陰森。
“此地犹怀千古心”韵律对照
仄平平仄平○○,仄平平仄平仄平。
馆娃宫院秋沈沈,采香芳迳花委金。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
吴王旧事久寂寞,此地犹怀千古心。
平平平○仄平仄,○仄仄平平仄平。
黄堂高兴动罇俎,三百画桥丝管音。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
吴侬但识宴会乐,那知遶屋棠阴森。
“此地犹怀千古心”全诗注音
馆娃宫院秋沈沈,采香芳迳花委金。
吴王旧事久寂寞,此地犹怀千古心。
黄堂高兴动罇俎,三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐,那知遶屋棠阴森。
“此地犹怀千古心”全诗翻译
译文:
馆娃宫院秋意沉沉,采香芳径花儿飘金。
吴王旧事久已寂寞,此地仍怀千古心。
黄堂高兴动起酒罇和俎,三百画桥丝管奏音。
吴侬只知宴会乐,哪能了解四周屋宇棠阴的幽深。
总结:
本诗描绘了馆娃宫院秋天的景色,花香四溢,富丽堂皇。但同时也暗示了吴王的旧事已然过去,这里依然怀念着古代的历史和风光。接着诗人提到黄堂上举行的高兴酒宴,音乐声和美酒飘香,画桥上丝管的音乐萦绕。然而,吴侬却只知享受宴会的乐趣,对屋外的棠树阴影却不以为意。整首诗通过对景物和历史的描绘,反映了人们对过去的怀念,以及现实生活中轻视自然环境的现象。
“此地犹怀千古心”相关诗句:
- 此地犹怀千古心 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其三 》
- 怀古心犹壮 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴门 》
- 人怀千古心 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二一 》
- 怀哉千古心 出自 [宋] 黄公度 ·《陪实之登姜峰绝顶鎸石 》
- 我来此地重怀古 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 六千里地古犹今 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首呈督视参政 其一 》
- 此地怀归心自苦 出自 [宋] 宋祁 ·《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以爲一笑 其一 》
- 吊古心怀此暂舒 出自 [宋] 王令 ·《过伍子胥庙 》
- 此意此心千万古 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 此地古人心 出自 [唐] 李颀 ·《宴陈十六楼 》
- 千古衣冠此地尊 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 千古此心同 出自 [宋] 陈渊 ·《九日登庄楼二首 其一 》
- 千古此心同 出自 [宋] 李光 ·《九日登楼二首 其一 》
- 千古同此心 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三 》
- 古来此地快蓬心 出自 [宋] 范成大 ·《再渡胥口 》
- 千古知心只此君 出自 [宋] 李长民 ·《鹿苑寺一击轩二首 其一 》
- 千古心存千古事 出自 [宋] 何梦桂 ·《存厨徐君徵生挽歌 》
- 千古万古犹仍旧 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一九 》
- 犹怀古剑行 出自 [宋] 李之仪 ·《子重见过夜话 》
- 凄凉怀古地 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其一 》