“梦也慵飞到日边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦也慵飞到日边”出自哪首诗？
答案： “梦也慵飞到日边”出自： 宋代 刘子翬的 《寄巨山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng yě yōng fēi dào rì biān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“梦也慵飞到日边”的上一句是什么？
答案：
“梦也慵飞到日边”的上一句是： 分携六换禁城烟 , 诗句拼音为：fēn xié liù huàn jìn chéng yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“梦也慵飞到日边”的下一句是什么？
答案： “梦也慵飞到日边”的下一句是： 彩笔尚怀貂可续 , 诗句拼音为： cǎi bǐ shàng huái diāo kě xù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“梦也慵飞到日边”全诗
寄巨山 (jì jù shān)
分携六换禁城烟，梦也慵飞到日边。
彩笔尚怀貂可续，冰衔时许雁遥传。
紫薇院静君宵直，绿苎村深我昼眠。
会向急流归亦好，双筇同访幔亭仙。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“梦也慵飞到日边”繁体原文
寄巨山
分携六換禁城烟，夢也慵飛到日邊。
綵筆尚懷貂可續，冰銜時許雁遥傳。
紫薇院靜君宵直，綠苧村深我晝眠。
會向急流歸亦好，雙筇同訪幔亭仙。
“梦也慵飞到日边”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
分携六换禁城烟，梦也慵飞到日边。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
彩笔尚怀貂可续，冰衔时许雁遥传。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
紫薇院静君宵直，绿苎村深我昼眠。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
会向急流归亦好，双筇同访幔亭仙。
“梦也慵飞到日边”全诗注音
分携六换禁城烟，梦也慵飞到日边。
彩笔尚怀貂可续，冰衔时许雁遥传。
紫薇院静君宵直，绿苎村深我昼眠。
会向急流归亦好，双筇同访幔亭仙。
“梦也慵飞到日边”全诗翻译
译文：
分离了六次，交换了禁城的烟雾，梦也懒散地飘到日落的边缘。
彩绘的笔仍怀念着贵人的可续，冰上的雁在某时承诺遥传音信。
紫薇院里守夜的君王一直很静，绿苎村深处，我白天倒头睡觉。
回到急流边，也不错，与双竹杖一同前往幔亭访求仙人。
全诗可以总结：为：诗人描述了六次分别和交换的情景，梦境漂游至黄昏边缘。在彩绘的笔端，怀念着贵人的续绵情意，而冰上的雁在某时答应传递遥远的音信。夜晚里，紫薇院中的君王守夜静谧，而白天，诗人在深处的绿苎村里打盹睡觉。诗人表示喜欢回到急流边，也喜欢和双竹杖一同前往幔亭访求仙人。整体表达了对于离别和相聚的情感感慨，以及对自然和仙境的向往。
“梦也慵飞到日边”相关诗句：
- 梦也慵飞到日边 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄巨山 》
- 魂梦也知飞不到 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄卢进士 》
- 也曾身到日边来 出自 [宋] 房灏 ·《别西湖 其三 》
- 梦魂飞到瀑边梅 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次枯崖上人催梅韵 》
- 梦魂飞到月轮边 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢子发惠茶 》
- 翻飞到日边 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 清梦何由到日边 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简北城登眺述怀 》
- 慵妇机边重到耳 出自 [宋] 李曾伯 ·《五月闻蛩有感 》
- 衰慵梦不到苍姬 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者杨应斋 》
- 飞到蛛丝也不飞 出自 [宋] 杨万里 ·《杨花 》
- 清梦时时到日边 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 也到酒边不 出自 [宋] 杨万里 ·《和文远以作醮相疎 》
- 也应和气到吴边 出自 [宋] 袁说友 ·《和施德远双莲韵二首 其二 》
- 春风也到雪崖边 出自 [宋] 方岳 ·《癸卯元日 其二 》
- 吹到梅花梦也清 出自 [宋] 刘吉甫 ·《闻笛 》
- 尽日慵飞蜀帝魂 出自 [唐] 郑璧 ·《奉和陆鲁望白菊 》
- 梦寝到湖边 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 梦到湖边寺 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 僧钟到梦边 出自 [宋] 吴仙湖 ·《夜乘航 》
- 梦岂花边到 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良春晚即事五首 其四 》