“忽忆使君身是客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忆使君身是客”出自哪首诗?
答案: “忽忆使君身是客”出自: 宋代 曾巩的 《将行陪贰车观灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yì shǐ jūn shēn shì kè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“忽忆使君身是客”的上一句是什么?
答案:
“忽忆使君身是客”的上一句是: 犹作常时五马看 , 诗句拼音为: yóu zuò cháng shí wǔ mǎ kàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“忽忆使君身是客”的下一句是什么?
答案: “忽忆使君身是客”的下一句是: 一时挥泪逐金鞍 , 诗句拼音为: yī shí huī lèi zhú jīn ān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“忽忆使君身是客”全诗
将行陪贰车观灯 (jiāng xíng péi èr chē guān dēng)
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“忽忆使君身是客”繁体原文
將行陪貳車觀燈
行歌紅粉滿城歡,猶作常時五馬看。
忽憶使君身是客,一時揮淚逐金鞍。
“忽忆使君身是客”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。
“忽忆使君身是客”全诗注音
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。
“忽忆使君身是客”全诗翻译
译文:
欢快的歌声,红粉满城,仿佛还是平常时候五马观看游玩。
突然想起使君身在客居他乡,一时之间不禁悲伤地挥泪送别骏马。
全文
总结:
这篇古文描述了一场热闹的盛宴,其中红粉满城,欢声笑语。同时,也描绘了离别的场景,使君身在他乡客居,临别时不舍地挥泪送别骏马。整篇文章以对比的手法,展现了欢乐与离愁的并存,表现了人生中喜怒哀乐的复杂情感。
“忽忆使君身是客”总结赏析
赏析:这首《将行陪贰车观灯》是唐代文学家曾巩的作品,表现了离别之情和情感的起伏。诗人曾巩以第一句“行歌红粉满城欢”开篇,描绘了欢乐的场景,红粉满城,歌舞欢腾,仿佛是一场热闹的盛宴。然而,在这欢乐之中,诗人却忽然感叹,“忽忆使君身是客”,使君指的是他的朋友或亲人,此时使君却身在他乡,这种离别之情让诗人内心感到无限的惋惜和不舍。
接着,诗人用“一时挥泪逐金鞍”这句表达了自己的离别之痛。他看着使君离去的身影,泪水不禁流下,似乎要追随金鞍马蹄的声音,希望能够再次相聚。这句诗语言简洁明了,但却充满了深情。
“忽忆使君身是客”相关诗句:
- 忽忆使君身是客 出自 [宋] 曾巩 ·《将行陪贰车观灯 》
- 忽忆使君身是客 出自 [宋] 晁补之 ·《将行陪贰车观灯 》
- 忽忆使君联骑出 出自 [宋] 严羽 ·《早春寄潜斋王史君 》
- 忽惊身是客 出自 [宋] 释德洪 ·《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一 》
- 忆身曾是掖垣客 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 意适忽忘身是客 出自 [宋] 释德洪 ·《过陵水县补东坡遗 》
- 忽疑身是江南客 出自 [唐] 白居易 ·《泛小䑳二首 一 》
- 忽忘身是三年客 出自 [宋] 张耒 ·《三月二十四日闻莺 》
- 忆君徐稚是前身 出自 [宋] 李彭 ·《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵 》
- 身是金华旧使君 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄程沧洲 》
- 使君元是蟾宫客 出自 [宋] 王十朋 ·《富文赠桂花 》
- 使君今是罇前客 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 使君自是江海客 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴判官 》
- 忽忆鹤骨客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《夏日闲居作四声诗寄袭美 平入声 》
- 忽忆太原爲客日 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其四 》
- 忽忆遗民社中客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 忽忆良人在客中 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 二 》
- 忽忆无毡泮宫客 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 忽忆去年联骑客 出自 [宋] 张栻 ·《自乌石渡湘思去岁与朱元晦林择之偕行讲论之乐赋此 》
- 忽忆南秦爲客日 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其一 》