“忽忆南秦爲客日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忆南秦爲客日”出自哪首诗?
答案: “忽忆南秦爲客日”出自: 宋代 邵雍的 《为客吟 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yì nán qín wèi kè rì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“忽忆南秦爲客日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽忆南秦爲客日”已经是第一句了。
问题3:“忽忆南秦爲客日”的下一句是什么?
答案: “忽忆南秦爲客日”的下一句是: 洛阳东望隔秦川 , 诗句拼音为: luò yáng dōng wàng gé qín chuān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“忽忆南秦爲客日”全诗
为客吟 其一 (wèi kè yín qí yī)
忽忆南秦为客日,洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里,岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往,畴昔情怀柰杳然。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“忽忆南秦爲客日”繁体原文
爲客吟 其一
忽憶南秦爲客日,洛陽東望隔秦川。
雲山去此二千里,歲月于今十九年。
柳色得非新婀娜,江聲應是舊潺湲。
衰軀設使能重往,疇昔情懷柰杳然。
“忽忆南秦爲客日”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽忆南秦为客日,洛阳东望隔秦川。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
云山去此二千里,岁月于今十九年。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衰躯设使能重往,畴昔情怀柰杳然。
“忽忆南秦爲客日”全诗注音
忽忆南秦为客日,洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里,岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往,畴昔情怀柰杳然。
“忽忆南秦爲客日”全诗翻译
译文:
忽然想起曾经在南秦作客的那些日子,如今我站在洛阳向东眺望,秦川将我们隔开。
那云山离此有着两千里的距离,而岁月已经过去了整整十九年。
柳树的婀娜姿态并非新奇,江水的声音似乎还是当年那种潺潺的样子。
虽然年华已经老去,假若我能重返过去,但曾经的情怀已经消逝得无影无踪。
“忽忆南秦爲客日”相关诗句:
- 忽忆南秦爲客日 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其一 》
- 忽忆太原爲客日 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其四 》
- 忽忆东吴爲客日 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其三 》
- 忽忆东朐爲客日 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其二 》
- 忽忆同爲校书日 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日怀微之 》
- 忽忆秦楼妇 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 忽忆秦楼妇 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 忽忆秦溪路 出自 [唐] 许浑 ·《秋日衆哲馆对竹 》
- 忽忆秦川贵公子 出自 [宋] 高茂华 ·《城东寄王越州 》
- 晚爲日南客 出自 [宋] 王世则 ·《高岩立春日 》
- 晚爲日南客 出自 [宋] 王安中 ·《象州上元 》
- 楚南相见忆秦关 出自 [唐] 贾至 ·《江南送李卿 》
- 斗南独步忆秦郎 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其一 》
- 忆逢新火客秦川 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其三 》
- 忽同秦逐客 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其一 》
- 忽忆东南行 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 忽忆南轩树 出自 [宋] 刘敞 ·《怀陈州旧居所种桐寄黄翁 》
- 忽忆南涧游 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中冬思二首 二 》
- 忽忆淮南路 出自 [宋] 张孝祥 ·《野牧图 其一 》
- 忽忆鹤骨客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《夏日闲居作四声诗寄袭美 平入声 》