“穷达身将老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“穷达身将老”出自哪首诗？
答案： “穷达身将老”出自： 宋代 徐玑的 《送徐照先回江西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng dá shēn jiāng lǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“穷达身将老”的上一句是什么？
答案：
“穷达身将老”的上一句是： 曾共楚乡游 , 诗句拼音为： céng gòng chǔ xiāng yóu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“穷达身将老”的下一句是什么？
答案： “穷达身将老”的下一句是： 分携菊正秋 , 诗句拼音为： fēn xié jú zhèng qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“穷达身将老”全诗
送徐照先回江西 (sòng xú zhào xiān huí jiāng xī)
骨体先如鹤，离家岁已周。
欲知诗思远，曾共楚乡游。
穷达身将老，分携菊正秋。
江西看旧友，归计少迟留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“穷达身将老”繁体原文
送徐照先回江西
骨體先如鶴，離家歲已周。
欲知詩思遠，曾共楚鄉游。
窮達身將老，分携菊正秋。
江西看舊友，歸計少遲留。
“穷达身将老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骨体先如鹤，离家岁已周。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲知诗思远，曾共楚乡游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷达身将老，分携菊正秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江西看旧友，归计少迟留。
“穷达身将老”全诗注音
骨体先如鹤，离家岁已周。
欲知诗思远，曾共楚乡游。
穷达身将老，分携菊正秋。
江西看旧友，归计少迟留。
“穷达身将老”全诗翻译
译文：
骨体先如鹤，离家岁已周。
像鹤一样挺拔的身姿，离开家已有多年。
欲知诗思远，曾共楚乡游。
要了解我诗中的深远思绪，曾与楚乡的朋友一同游玩。
穷达身将老，分携菊正秋。
无论贫穷或富有，身体将随着岁月老去，正值菊花盛开的秋季。
江西看旧友，归计少迟留。
前往江西探望老友，计划归程不会拖延太久。
总结：
诗人表达了离家多年的旅程，通过与楚乡友人游玩，启发了深远的诗思。他观察到人生无论贫富，都随着时光老去，正值菊花盛开的秋天。他计划前往江西看望老友，但同时也强调了不会过于耽搁归程。
“穷达身将老”相关诗句：
- 穷达身将老 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照先回江西 》
- 休将穷达事 出自 [宋] 林希逸 ·《菊庵相道人求赠 》
- 不将穷达问君平 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 已将穷达付苍天 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵赵提举二首 其二 》
- 穷达底论身外事 出自 [宋] 林泳 ·《吟边 》
- 此身穷达何消问 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山韵 》
- 六经俱达一身穷 出自 [宋] 强至 ·《寄刘道秘书 》
- 穷达尽爲身外事 出自 [唐] 刘沧 ·《题桃源处士山居留寄 》
- 穷达皆爲身外名 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 志亨不管身穷达 出自 [宋] 魏了翁 ·《即席和丁夔帅送行诗韵 其二 》
- 老穷胜殀达 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实岁晚 》
- 老怀信汝穷须达 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以年字韵呈喜而又赋 》
- 达磨将身带履归 出自 [宋] 曾丰 ·《再游南华有祖师衣鉢 其二 》
- 赋达身已老 出自 [唐] 李白 ·《古风 八 》
- 无穷无达醉中身 出自 [宋] 戴复古 ·《春日二首呈黄子迈大卿 其二 》
- 懒将身世问穷通 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 将老委所穷 出自 [唐] 杜甫 ·《赠苏四徯 》
- 穷老嗟身拙 出自 [宋] 严羽 ·《江上泊舟 》
- 穷愁老一身 出自 [宋] 释文珦 ·《立春日 》
- 挟此穷老将安归 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》