“云泉味尤美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云泉味尤美”出自哪首诗?
答案: “云泉味尤美”出自: 宋代 郭祥正的 《送朱伯原秘校》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún quán wèi yóu měi ,诗句平仄: 。
问题2:“云泉味尤美”的上一句是什么?
答案:
“云泉味尤美”的上一句是: 鲈鱼秋正熟 , 诗句拼音为: lú yú qiū zhèng shú
,诗句平仄: 。
问题3:“云泉味尤美”的下一句是什么?
答案: “云泉味尤美”的下一句是: 若逢吴市门 , 诗句拼音为: ruò féng wú shì mén ,诗句平仄:平平仄平仄。
“云泉味尤美”全诗
送朱伯原秘校 (sòng zhū bǎi yuán mì xiào)
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
云行水光动,水洗云影分。
幽人坐卧吟,孤绝迥出羣。
资彼云水秀,释此尘垢纷。
胡为倏言别,扁舟连夜发。
往登姑苏台,而望太湖月。
却寻史迁迹,但见苍烟灭。
览古竟论今,治具校工拙。
有才不得施,着书贻後世。
何必腰黄金,自享千载贵。
鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。
若逢吴市门,更访长生理。
平平?平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○平平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,○仄○平仄。
“云泉味尤美”繁体原文
送朱伯原祕校
泠泠皖溪水,悠悠天柱雲。
雲行水光動,水洗雲影分。
幽人坐臥吟,孤絕迥出羣。
資彼雲水秀,釋此塵垢紛。
胡爲倏言別,扁舟連夜發。
往登姑蘇臺,而望太湖月。
卻尋史遷迹,但見蒼煙滅。
覽古竟論今,治具校工拙。
有才不得施,著書貽後世。
何必腰黄金,自享千載貴。
鱸魚秋正熟,雲泉味尤美。
若逢吳市門,更訪長生理。
“云泉味尤美”韵律对照
平平?平仄,平平平仄平。
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
云行水光动,水洗云影分。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
幽人坐卧吟,孤绝迥出羣。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
资彼云水秀,释此尘垢纷。
平平仄平仄,○平平仄仄。
胡为倏言别,扁舟连夜发。
仄平平平平,平仄仄平仄。
往登姑苏台,而望太湖月。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
却寻史迁迹,但见苍烟灭。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
览古竟论今,治具校工拙。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
有才不得施,着书贻後世。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
何必腰黄金,自享千载贵。
平平平○仄,平平仄平仄。
鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。
仄平平仄平,○仄○平仄。
若逢吴市门,更访长生理。
“云泉味尤美”全诗注音
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
云行水光动,水洗云影分。
幽人坐卧吟,孤绝迥出羣。
资彼云水秀,释此尘垢纷。
胡为倏言别,扁舟连夜发。
往登姑苏台,而望太湖月。
却寻史迁迹,但见苍烟灭。
览古竟论今,治具校工拙。
有才不得施,着书贻後世。
何必腰黄金,自享千载贵。
鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。
若逢吴市门,更访长生理。
“云泉味尤美”全诗翻译
译文:
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
云在行动,水中光芒动荡,水洗净云的影子分散。
幽居的人坐着或躺着吟咏,孤立地脱离群众。
那优美的云和水景色,洗去了世俗的尘垢。
为何要匆匆言别,扁舟连夜启航。
前往登上姑苏台,凝望太湖上的明月。
但寻找史迁所留下的遗迹,却只见苍茫烟云消散。
观察古代的事物来讨论当今,治作词章的技艺显得拙劣。
有才华却未得到施展,只能将才华写入书中留给后世。
何必追求黄金财富,自享千载的荣耀。
鲈鱼在秋季正熟,而云泉的味道尤其美妙。
如果恰巧路过吴市的门户,再去探访长生不老的之道。
全诗内容
总结:
诗人描绘了皖溪的水波和天空中飘动的云彩景象,以及幽居的人独自吟咏的情景。他对美丽的云水景色感到赞叹,认为它们能洗净世俗的尘垢。诗人表达了对才华无处施展的遗憾,希望自己的才华能留存于后世,不愿追求金钱而追求千载的荣耀。最后,他提到了鲈鱼美味和探访长生之道。整首诗以景物描写和内心感慨为主线,抒发了诗人对自然美景和个人命运的思考。
“云泉味尤美”相关诗句:
- 云泉味尤美 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 雨来尤觉睡味美 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 泉冽味尤新 出自 [宋] 方回 ·《坐白水寺门亭 》
- 泉味甘尤偏 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢胡丞寄锡泉十瓶 》
- 掬泉当酒味尤高 出自 [宋] 刘植 ·《答东阁 》
- 味似云腴美 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 青棂子 》
- 云泉兴味多 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三 》
- 翻云美泉石 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 云泉气味属偷闲 出自 [宋] 刘攽 ·《齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其一 》
- 收身早占云泉美 出自 [宋] 孔平仲 ·《建茶一首 》
- 亭上酌泉赏泉味 出自 [宋] 饶节 ·《送赵廉访 》
- 瀹茗味尤便 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 意味尤酸辛 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 风味尤可人 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵 》
- 宿酲味尤恶 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 逡巡味尤长 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其三 》
- 眠食味尤嘉 出自 [宋] 曾巩 ·《九月九日 》
- 物远味尤佳 出自 [宋] 司马光 ·《黄甘 》
- 乡味尤珍蛤 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 味尤堪荐酒 出自 [宋] 刘攽 ·《蟹 》