“不假酿花并渍核”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不假酿花并渍核”出自哪首诗?
答案: “不假酿花并渍核”出自: 宋代 周麟之的 《双投酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jiǎ niàng huā bìng zì hé ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“不假酿花并渍核”的上一句是什么?
答案:
“不假酿花并渍核”的上一句是: 向来我作金门客 , 诗句拼音为: xiàng lái wǒ zuò jīn mén kè
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“不假酿花并渍核”的下一句是什么?
答案: “不假酿花并渍核”的下一句是: 日日公堂给上尊 , 诗句拼音为: rì rì gōng táng gěi shàng zūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不假酿花并渍核”全诗
双投酒 (shuāng tóu jiǔ)
君不见白玉壶中琼液白,避暑一盃冰雪敌。
只今名冠万钱厨,此法妙绝天下无。
又不见九重春色蔷薇露,君王自酌觞金母。
味涵椒桂光耀泉,御方弗许人间传。
向来我作金门客,不假酿花并渍核。
日日公堂给上尊,时时帝所分余沥。
一朝释佩投江村,却访田家老瓦盆。
道院丹泉灰脚重,官炉玉友糟头浑。
有酒如此宁不饮,但赋独醒招楚魂。
锦谿昨夜秋风入,梧叶雨残溪水急。
呼奴为我挽飞流,涤瓮燎薪炊玉粒。
奴言新酿良未宜,此间寒燠来无时。
双投旧法酒经载,今焉可试君无疑。
初观白醑寒浆溜,再加麴米成重酎。
色如竹叶照人明,香似兰英和露透。
妻孥一笑醆斝空,所恨无多才数斗。
嗟予性与礼法疏,况此扫轨甘穷居。
肯学鸱夷随後车,不烦骑馿骥子扶。
焉用拊缶歌乌乌,一觞一咏聊自娱。
平仄仄仄仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平○仄○平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平仄平平仄,平○仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平平平。
仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
仄○仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄平,仄平○平仄仄平。
平仄○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
“不假酿花并渍核”繁体原文
雙投酒
君不見白玉壺中瓊液白,避暑一盃冰雪敵。
只今名冠萬錢厨,此法妙絕天下無。
又不見九重春色薔薇露,君王自酌觴金母。
味涵椒桂光耀泉,御方弗許人間傳。
向來我作金門客,不假釀花并漬核。
日日公堂給上尊,時時帝所分餘瀝。
一朝釋珮投江村,却訪田家老瓦盆。
道院丹泉灰脚重,官爐玉友糟頭渾。
有酒如此寧不飲,但賦獨醒招楚魂。
錦谿昨夜秋風入,梧葉雨殘溪水急。
呼奴爲我挽飛流,滌甕燎薪炊玉粒。
奴言新釀良未宜,此間寒燠來無時。
雙投舊法酒經載,今焉可試君無疑。
初觀白醑寒漿溜,再加麴米成重酎。
色如竹葉照人明,香似蘭英和露透。
妻孥一笑醆斝空,所恨無多纔數斗。
嗟予性與禮法疏,況此掃軌甘窮居。
肯學鴟夷隨後車,不煩騎馿驥子扶。
焉用拊缶歌烏烏,一觴一詠聊自娛。
“不假酿花并渍核”韵律对照
平仄仄仄仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
君不见白玉壶中琼液白,避暑一盃冰雪敌。
仄平平○仄○平,仄仄仄仄平仄平。
只今名冠万钱厨,此法妙绝天下无。
仄仄仄仄○平仄平平仄,平○仄仄平平仄。
又不见九重春色蔷薇露,君王自酌觞金母。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平○○。
味涵椒桂光耀泉,御方弗许人间传。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
向来我作金门客,不假酿花并渍核。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
日日公堂给上尊,时时帝所分余沥。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
一朝释佩投江村,却访田家老瓦盆。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平平平。
道院丹泉灰脚重,官炉玉友糟头浑。
仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
有酒如此宁不饮,但赋独醒招楚魂。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
锦谿昨夜秋风入,梧叶雨残溪水急。
平平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
呼奴为我挽飞流,涤瓮燎薪炊玉粒。
平平平仄平仄平,仄○平仄平平平。
奴言新酿良未宜,此间寒燠来无时。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
双投旧法酒经载,今焉可试君无疑。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
初观白醑寒浆溜,再加麴米成重酎。
仄○仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
色如竹叶照人明,香似兰英和露透。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
妻孥一笑醆斝空,所恨无多才数斗。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
嗟予性与礼法疏,况此扫轨甘穷居。
仄仄平平平仄平,仄平○平仄仄平。
肯学鸱夷随後车,不烦骑馿骥子扶。
平仄○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
焉用拊缶歌乌乌,一觞一咏聊自娱。
“不假酿花并渍核”全诗注音
君不见白玉壶中琼液白,避暑一盃冰雪敌。
只今名冠万钱厨,此法妙绝天下无。
又不见九重春色蔷薇露,君王自酌觞金母。
味涵椒桂光耀泉,御方弗许人间传。
向来我作金门客,不假酿花并渍核。
日日公堂给上尊,时时帝所分余沥。
一朝释佩投江村,却访田家老瓦盆。
道院丹泉灰脚重,官炉玉友糟头浑。
有酒如此宁不饮,但赋独醒招楚魂。
锦谿昨夜秋风入,梧叶雨残溪水急。
呼奴为我挽飞流,涤瓮燎薪炊玉粒。
奴言新酿良未宜,此间寒燠来无时。
双投旧法酒经载,今焉可试君无疑。
初观白醑寒浆溜,再加麴米成重酎。
色如竹叶照人明,香似兰英和露透。
妻孥一笑醆斝空,所恨无多才数斗。
嗟予性与礼法疏,况此扫轨甘穷居。
肯学鸱夷随後车,不烦骑馿骥子扶。
焉用拊缶歌乌乌,一觞一咏聊自娱。
“不假酿花并渍核”全诗翻译
译文:
君不见白玉壶里的琼液晶莹剔透,一盏冰雪般的清凉抵御酷暑。如今它的名字传遍万贯之家的厨房,这个制法绝妙,天下罕有。再说那九重宫阙里的春色,君王亲自斟酌着金母玉液。这美酒蕴含着椒桂的香气,闪耀着泉水的光辉,它是帝王私享的,绝不许传于世人。
我曾经是金门客,从未借助花朵和果核来酿造酒,每日在朝堂上奉上尊美酒,时常有余馀的酒液被帝王所分。但有一天,我决定解下佩剑,投身江村,前往寻访田家老瓦盆。
道院里的丹泉虽然泥浆淤重,官宦的炉灶里却是玉友和酒糟混杂。我有这美酒,怎能不饮?只是醉后愿将独醒的豪情吟唱,招呼楚国的魂灵。
昨夜,锦谿风吹进寒意,梧叶雨残溪水奔流急。呼奴为我挽起飞流,洗净瓮罍,生火炊煮这玉粒美酒。奴婢说新酿的酒还不宜饮,但我此时已是寒与热交替,来无定时。不妨依循古法,试一试,君心可有疑虑吗?
初次见到白醑的冰凉液体悄悄流下,再加上麴米制成的厚重酎酒。它的颜色如同绿竹叶照人清晰,香气则像兰花散发出的露水般透明。家人一笑,酒杯却是空的,唯怨自己才艺不高,不能多饮几斗。
唉,我天性与礼法不合,何况扫地从事清贫的生活。我又怎能效仿鸱夷随后车,不辞辛劳骑在馿骥的马上?
何必用缶盛酒歌唱乌乌,只需一杯酒,一篇诗歌,便足以自娱自乐了。
“不假酿花并渍核”相关诗句:
- 不假酿花并渍核 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 除却种花并酿酒 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其六 》
- 醖酿不假蜂爲奴 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 渍橙粇酿旨 出自 [宋] 吴激 ·《鸡林书事 》
- 不假良材并巧匠 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一六 》
- 不假吹嘘并着力 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其四六 》
- 苔渍碧花行不到 出自 [宋] 晁说之 ·《偶题 》
- 花城不靳分新酿 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈惠酒且有和篇用韵爲谢 其一 》
- 此花不与凡花并 出自 [宋] 张九成 ·《倅车送海棠 》
- 花开不并百花丛 出自 [宋] 郑思肖 ·《题画菊 》
- 寒花不假林 出自 [唐] 钱起 ·《秋园晚沐 》
- 不假花头目 出自 [宋] 文天祥 ·《赠梅谷相士 》
- 尘埃渍渍相染污 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《求画 》
- 假乐眉寿并 出自 [宋] 陈舜俞 ·《饯张郎中 》
- 七夕休假并 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 澡形不假桂花露 出自 [宋] 邵桂子 ·《海蟾 》
- 四时花蘤不外假 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 假设千经并万论 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一五一 》
- 雨渍花零 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 二 》
- 不与浮花并 出自 [宋] 王迈 ·《人日设安籙醮有送菊花一盆四干直上开花数百颗不减重阳喜而成诗 》