“西轩火正流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西轩火正流”出自哪首诗?
答案: “西轩火正流”出自: 宋代 宋庠的 《夜出芙蓉堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī xuān huǒ zhèng liú ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“西轩火正流”的上一句是什么?
答案:
“西轩火正流”的上一句是: 北沼凉归早 , 诗句拼音为:běi zhǎo liáng guī zǎo
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“西轩火正流”的下一句是什么?
答案: “西轩火正流”的下一句是: 萤光偏爱夜 , 诗句拼音为: yíng guāng piān ài yè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“西轩火正流”全诗
夜出芙蓉堂 (yè chū fú róng táng)
北沼凉归早,西轩火正流。
萤光偏爱夜,蛩语最知秋。
好月因云暗,清风为树留。
烟来昏翠幕,雾下失沧洲。
河转疑天侧,星回恨岁遒。
惟余双鹤唳,不减到林丘。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“西轩火正流”繁体原文
夜出芙蓉堂
北沼凉歸早,西軒火正流。
螢光偏愛夜,蛩語最知秋。
好月因雲暗,清風爲樹留。
烟來昏翠幕,霧下失滄洲。
河轉疑天側,星回恨歲遒。
惟餘雙鶴唳,不減到林丘。
“西轩火正流”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
北沼凉归早,西轩火正流。
平平平仄仄,平仄仄平平。
萤光偏爱夜,蛩语最知秋。
仄仄平平仄,平平平仄○。
好月因云暗,清风为树留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烟来昏翠幕,雾下失沧洲。
平仄平平仄,平○仄仄平。
河转疑天侧,星回恨岁遒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惟余双鹤唳,不减到林丘。
“西轩火正流”全诗注音
北沼凉归早,西轩火正流。
萤光偏爱夜,蛩语最知秋。
好月因云暗,清风为树留。
烟来昏翠幕,雾下失沧洲。
河转疑天侧,星回恨岁遒。
惟余双鹤唳,不减到林丘。
“西轩火正流”全诗翻译
译文:
北方的池塘早早地凉了起来,西边的小阁楼中火光正燃烧。萤火虫更偏爱夜晚,蛩蛩的鸣叫更能感知到秋意。美丽的月亮因为云层的阻挡而黯淡无光,清风停留在树梢间。烟雾笼罩下的景色昏暗如翠幕,雾气弥漫中失去了辨识的江洲。河水转弯处仿佛倾斜天际,星星回归却怨恨光阴的飞逝。只有两只孤独的鹤鸣叫着,不减对林丘的眷恋。
全诗概括:诗人描绘了秋天的景色。北方的池塘已经凉了,小阁楼中的火在燃烧。夜晚,萤火虫在闪烁,蛩蛩的鸣叫透露着秋意。月亮因为云层而黯淡,清风在树梢间停留。烟雾笼罩下的景色昏暗,雾气弥漫中失去了江洲的踪影。河水弯曲处仿佛与天相连,星星回归却怨恨时间的流逝。只有两只孤独的鹤在林丘上唳鸣,它们对这个地方的眷恋不减。
“西轩火正流”相关诗句:
- 西轩火正流 出自 [宋] 宋庠 ·《夜出芙蓉堂 》
- 火星正西流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋集贤院即事 》
- 大火正西流 出自 [宋] 沈辽 ·《七月十日天阴 》
- 正在西轩西 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得韩持国书报新作茅庐 》
- 西轩正虚寂 出自 [宋] 孙应时 ·《石应之校书招同胡崇礼赵几道饮白莲社晚雨 》
- 七月正流火 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 分寒火正流 出自 [唐] 敬括 ·《省试七月流火 》
- 萤火正流孤溆焰 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜 》
- 西看大火流 出自 [宋] 洪朋 ·《立秋日诸公过敝庐得秋字 》
- 大火西北流 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其四 》
- 西郊忽流火 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 大火急西流 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其六 》
- 大火空西流 出自 [宋] 朱熹 ·《中元雨中呈子晋 》
- 大火已西流 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一二 》
- 大火西流日 出自 [宋] 杜范 ·《新秋 》
- 大火欲西流 出自 [宋] 沈辽 ·《秋早登住阁 》
- 大火方西流 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 大火复西流 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋雨院中有作 》
- 大火当西流 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 老火忽西流 出自 [宋] 姜特立 ·《得雨乍凉 》