“信步蹋荒径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信步蹋荒径”出自哪首诗?
答案: “信步蹋荒径”出自: 宋代 徐集孙的 《本心参政约游西山分韵得顶字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn bù tà huāng jìng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“信步蹋荒径”的上一句是什么?
答案:
“信步蹋荒径”的上一句是: 摇手谢篮舆 , 诗句拼音为: yáo shǒu xiè lán yú
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“信步蹋荒径”的下一句是什么?
答案: “信步蹋荒径”的下一句是: 适意自忘远 , 诗句拼音为: shì yì zì wàng yuǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“信步蹋荒径”全诗
本心参政约游西山分韵得顶字 (běn xīn cān zhèng yuē yóu xī shān fēn yùn dé dǐng zì)
仆仆事行役,度尽千峯顶。
恣览亦云倦,困卧殊未醒。
西爽俄见要,前约欲重订。
结习若犹在,宁复计两胫。
天际豁轻阴,溪头横短艇。
摇手谢篮舆,信步蹋荒径。
适意自忘远,迷途谁为詗。
此翁平生意,故自畧畦町。
何妨一笑回,呼童催煮茗。
两年已三至,我如饫五鼎。
无乃大属厌,徒欲逃酩酊。
老笔忽先倡,高标谁与并。
尚记去载游,金碧光炯炯。
何处非吾乡,一气相溟涬。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
平仄仄○平,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
平○仄仄○,平平平仄仄。
仄平仄○仄,仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○平仄○。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄○○仄。
“信步蹋荒径”繁体原文
本心參政約游西山分韻得頂字
僕僕事行役,度盡千峯頂。
恣覽亦云倦,困卧殊未醒。
西爽俄見要,前約欲重訂。
結習若猶在,寧復計兩脛。
天際豁輕陰,溪頭橫短艇。
摇手謝籃輿,信步蹋荒徑。
適意自忘遠,迷途誰爲詗。
此翁平生意,故自畧畦町。
何妨一笑回,呼童催煮茗。
兩年已三至,我如飫五鼎。
無乃大屬厭,徒欲逃酩酊。
老筆忽先倡,高標誰與並。
尚記去載游,金碧光炯炯。
何處非吾鄉,一氣相溟涬。
“信步蹋荒径”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
仆仆事行役,度尽千峯顶。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
恣览亦云倦,困卧殊未醒。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
西爽俄见要,前约欲重订。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
结习若犹在,宁复计两胫。
平仄仄○平,平平○仄仄。
天际豁轻阴,溪头横短艇。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
摇手谢篮舆,信步蹋荒径。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
适意自忘远,迷途谁为詗。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
此翁平生意,故自畧畦町。
平○仄仄○,平平平仄仄。
何妨一笑回,呼童催煮茗。
仄平仄○仄,仄○仄仄仄。
两年已三至,我如饫五鼎。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
无乃大属厌,徒欲逃酩酊。
仄仄仄平平,平○平仄○。
老笔忽先倡,高标谁与并。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
尚记去载游,金碧光炯炯。
平仄平平平,仄仄○○仄。
何处非吾乡,一气相溟涬。
“信步蹋荒径”全诗注音
仆仆事行役,度尽千峯顶。
恣览亦云倦,困卧殊未醒。
西爽俄见要,前约欲重订。
结习若犹在,宁复计两胫。
天际豁轻阴,溪头横短艇。
摇手谢篮舆,信步蹋荒径。
适意自忘远,迷途谁为詗。
此翁平生意,故自畧畦町。
何妨一笑回,呼童催煮茗。
两年已三至,我如饫五鼎。
无乃大属厌,徒欲逃酩酊。
老笔忽先倡,高标谁与并。
尚记去载游,金碧光炯炯。
何处非吾乡,一气相溟涬。
“信步蹋荒径”全诗翻译
译文:
仆人勤于事务,历尽千山万水之巅。
畅览风景亦感疲倦,困卧却未醒来。
西风吹拂,渐显要义,前途或将重新计划。
情结依旧,仿佛还在,何必再计较腿脚的轻重。
天际的云雾渐渐散去,溪头停靠短艇。
摆手辞别轿车,信步践踏荒径。
舒适的心情使我忘却远方,迷失的道路谁来探究。
这位老者平生的心意,故意略过田畴村落。
又何妨为之一笑而回,呼唤童子催促沏茗。
已经有两三年光景,我如同享受丰盛盛宴。
难道大部分时光都已厌倦,只想逃避醉态。
老笔突然先行引领,高标何人能与并驾齐驱。
仍记得曾经游历,金碧辉煌明亮。
何处不是我的家乡,一片气息交汇融合。
“信步蹋荒径”相关诗句:
- 信步蹋荒径 出自 [宋] 徐集孙 ·《本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 信步蹋荒径 出自 [宋] 牟巘 ·《文本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 逍遥步荒径 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 信步宜松径 出自 [宋] 刘庠 ·《碧沼寺 》
- 杖藜信步穿幽径 出自 [宋] 张榘 ·《春吟四绝 其四 》
- 可怜庾信寻荒径 出自 [唐] 李商隐 ·《宋玉 》
- 步步蹋着无差互 出自 [宋] 释亮 ·《见侍者求语 》
- 徐步蹋夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 高步蹋玲珑 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 天寒更蹋沮洳径 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 联骑蹋残花径红 出自 [宋] 陆游 ·《春咏四首 其一 》
- 蹋得苍苔一径深 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 百步新廊不蹋泥 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中学士题集贤阁 》
- 四荒八极蹋欲徧 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 八骏图 戒奇物惩佚游也 》
- 步步穿萝入径幽 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- 步步松径引 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 蹋尽斜阳蹋月来 出自 [宋] 陆游 ·《醉归二首 其二 》
- 马蹏蹋蹋 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 轻薄篇二首 一 》
- 马蹄蹋蹋 出自 [唐] 贯休 ·《轻薄篇二首 一 》
- 杖藜步幽径 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》