“屍积填江湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屍积填江湾”出自哪首诗?
答案: “屍积填江湾”出自: 唐代 岑参的 《阻戎泸间羣盗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī jī tián jiāng wān ,诗句平仄: 。
问题2:“屍积填江湾”的上一句是什么?
答案:
“屍积填江湾”的上一句是: 杀人无昏晓 , 诗句拼音为: shā rén wú hūn xiǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“屍积填江湾”的下一句是什么?
答案: “屍积填江湾”的下一句是: 饿虎衔髑髅 , 诗句拼音为: è hǔ xián dú lóu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“屍积填江湾”全诗
阻戎泸间羣盗 (zǔ róng lú jiān qún dào)
南州林莽深,亡命聚其间。
杀人无昏晓,屍积填江湾。
饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。
腥裛滩草死,血流江水殷。
夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。
三江行人绝,万里无征船。
唯有白鸟飞,空见秋月园。
罢官自南蜀,假道来兹川。
瞻望阳台云,惆怅不敢前。
帝乡北近日,泸口南连蛮。
何当遇长房,缩地到京关。
愿得随琴高,骑鱼向云烟。
明主每忧人,节使恒在边。
兵革方御寇,尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒,此生安得全。
平平平仄○,平仄仄○○。
仄平平平仄,平仄○平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄平平仄○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
○平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平○仄○平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平仄平平。
平仄仄平平,仄仄?仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
“屍积填江湾”繁体原文
阻戎瀘間羣盜
南州林莽深,亡命聚其間。
殺人無昏曉,屍積填江灣。
餓虎銜髑髏,飢烏啄心肝。
腥裛灘草死,血流江水殷。
夜雨風蕭蕭,鬼哭連楚山。
三江行人絕,萬里無征船。
唯有白鳥飛,空見秋月園。
罷官自南蜀,假道來茲川。
瞻望陽臺雲,惆悵不敢前。
帝鄉北近日,瀘口南連蠻。
何當遇長房,縮地到京關。
願得隨琴高,騎魚向雲煙。
明主每憂人,節使恆在邊。
兵革方禦寇,爾惡胡不悛。
吾竊悲爾徒,此生安得全。
“屍积填江湾”韵律对照
平平平仄○,平仄仄○○。
南州林莽深,亡命聚其间。
仄平平平仄,平仄○平平。
杀人无昏晓,屍积填江湾。
仄仄平仄平,平平仄平平。
饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。
平仄○仄仄,仄平平仄○。
腥裛滩草死,血流江水殷。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。
○平○平仄,仄仄平平平。
三江行人绝,万里无征船。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
唯有白鸟飞,空见秋月园。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
罢官自南蜀,假道来兹川。
平仄平平平,平仄仄仄平。
瞻望阳台云,惆怅不敢前。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
帝乡北近日,泸口南连蛮。
平○仄○平,仄仄仄平平。
何当遇长房,缩地到京关。
仄仄平平平,○平仄平平。
愿得随琴高,骑鱼向云烟。
平仄仄平平,仄仄?仄平。
明主每忧人,节使恒在边。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
兵革方御寇,尔恶胡不悛。
平仄平仄平,仄平平仄平。
吾窃悲尔徒,此生安得全。
“屍积填江湾”全诗注音
南州林莽深,亡命聚其间。
杀人无昏晓,屍积填江湾。
饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。
腥裛滩草死,血流江水殷。
夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。
三江行人绝,万里无征船。
唯有白鸟飞,空见秋月园。
罢官自南蜀,假道来兹川。
瞻望阳台云,惆怅不敢前。
帝乡北近日,泸口南连蛮。
何当遇长房,缩地到京关。
愿得随琴高,骑鱼向云烟。
明主每忧人,节使恒在边。
兵革方御寇,尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒,此生安得全。
“屍积填江湾”全诗翻译
译文:
南州的林莽非常深,亡命之徒聚集在那里。杀人者无论昏昏沉沉还是清晨明亮,他们的尸体堆积在江湾。饿虎衔着人的头骨,饥鸦啄食心肝。血腥气弥漫滩地,青草因此凋零。江水染得通红。夜晚里雨声飕飕,风呼啸不止,幽魂哭泣声连绵不断,响彻楚山。
三江行人已经断绝,万里之遥没有征船行驶。唯有白鸟翱翔,独自飞过秋月明亮的园林。我曾罢去官职,从南蜀假道而来,眺望着阳台上的云彩,心中忧愁迷茫,不敢再前行。
皇城的北方近在咫尺,而泸水口南边接壤着蛮族的地域。何时能遇到贵族长房,借助他们的力量,快速穿越到京城的关隘?
愿得一台琴高驾,骑着鱼儿穿越云烟。但明主常为百姓忧虑,征战不断在边境,可你这胡人何曾悔改呢?我私下悲叹你们这些徒人,此生如何才能得以保全呢?
“屍积填江湾”相关诗句:
- 屍积填江湾 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 屍填太行道 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 屍填汉水连荆阜 出自 [唐] 韦庄 ·《又闻湖南荆渚相次陷没 》
- 乱麻屍积卫 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 华阳积僵屍 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 积屍川没岸 出自 [唐] 姚合 ·《剑器词三首 一 》
- 积屍草木腥 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 积屍乱如麻 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 积屍委山谷 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 积屍若丘山 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 堆山积岳露屍骸 出自 [宋] 释智 ·《颂 》
- 积屍狼籍臭相兼 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 陵中积屍一个星 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 西方七宿 三 》
- 山头积屍变成土 出自 [宋] 杨蟠 ·《平南谣 》
- 下视江湾湾 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 薄领日填积 出自 [宋] 司马光 ·《同君倚过圣俞 》
- 多积岂能填涧底 出自 [宋] 吕陶 ·《雪 》
- 愁填胸中若山积 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 碎叶填津积冷枫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚立接泥渡边 》
- 盘虹积玉胸中填 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》