“积屍委山谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“积屍委山谷”出自哪首诗?
答案: “积屍委山谷”出自: 宋代 刘敞的 《闻伯庸再安抚泾原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shī wěi shān gǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“积屍委山谷”的上一句是什么?
答案:
“积屍委山谷”的上一句是: 流血丹川原 , 诗句拼音为: liú xuè dān chuān yuán
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“积屍委山谷”的下一句是什么?
答案: “积屍委山谷”的下一句是: 咄嗟仁寿域 , 诗句拼音为: duō jiē rén shòu yù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“积屍委山谷”全诗
闻伯庸再安抚泾原 (wén bǎi yōng zài ān fǔ jīng yuán)
西师又失律,将帅各颠覆。
流血丹川原,积屍委山谷。
咄嗟仁寿域,短夭生理促。
王命有不行,国威为之衂。
鄙夫无忧责,感慨祗恸哭。
况闻哀痛诏,辍食想颇牧。
朝廷足名卿,多垒各含辱。
谋议宜深长,疮痍待湔浴。
使乎非常任,天子意所属。
百万气未苏,吾民且局缩。
贤人勤功名,报国忍劳笃。
往者博望侯,昔时来君叔。
再三持汉节,白髪走川陆。
岂不久憔悴,事业光简牍。
关河据上游,郡国同心腹。
征膳向五年,强宗亦单独。
君乘赤轮车,一一询比屋。
唐虞升平风,惆怅难再沐。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
○仄仄仄○,仄平平平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
平仄平○○,平平仄平仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄○仄仄。
“积屍委山谷”繁体原文
聞伯庸再安撫涇原
西師又失律,将帥各顛覆。
流血丹川原,積屍委山谷。
咄嗟仁壽域,短夭生理促。
王命有不行,國威爲之衂。
鄙夫無憂責,感慨祗慟哭。
况聞哀痛詔,輟食想頗牧。
朝廷足名卿,多壘各含辱。
謀議宜深長,瘡痍待湔浴。
使乎非常任,天子意所屬。
百萬氣未蘇,吾民且局縮。
賢人勤功名,報國忍勞篤。
往者博望侯,昔時来君叔。
再三持漢節,白髪走川陸。
豈不久憔悴,事業光簡牘。
關河據上游,郡國同心腹。
征膳向五年,强宗亦單獨。
君乘赤輪車,一一詢比屋。
唐虞升平風,惆悵難再沐。
“积屍委山谷”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
西师又失律,将帅各颠覆。
平仄平平平,仄平仄平仄。
流血丹川原,积屍委山谷。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
咄嗟仁寿域,短夭生理促。
○仄仄仄○,仄平平平仄。
王命有不行,国威为之衂。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
鄙夫无忧责,感慨祗恸哭。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
况闻哀痛诏,辍食想颇牧。
平○仄平平,平仄仄平仄。
朝廷足名卿,多垒各含辱。
平仄平○○,平平仄平仄。
谋议宜深长,疮痍待湔浴。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
使乎非常任,天子意所属。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
百万气未苏,吾民且局缩。
平平平平平,仄仄仄○仄。
贤人勤功名,报国忍劳笃。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
往者博望侯,昔时来君叔。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
再三持汉节,白髪走川陆。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
岂不久憔悴,事业光简牍。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
关河据上游,郡国同心腹。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
征膳向五年,强宗亦单独。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
君乘赤轮车,一一询比屋。
平平平平平,平仄○仄仄。
唐虞升平风,惆怅难再沐。
“积屍委山谷”全诗注音
西师又失律,将帅各颠覆。
流血丹川原,积屍委山谷。
咄嗟仁寿域,短夭生理促。
王命有不行,国威为之衂。
鄙夫无忧责,感慨祗恸哭。
况闻哀痛诏,辍食想颇牧。
朝廷足名卿,多垒各含辱。
谋议宜深长,疮痍待湔浴。
使乎非常任,天子意所属。
百万气未苏,吾民且局缩。
贤人勤功名,报国忍劳笃。
往者博望侯,昔时来君叔。
再三持汉节,白髪走川陆。
岂不久憔悴,事业光简牍。
关河据上游,郡国同心腹。
征膳向五年,强宗亦单独。
君乘赤轮车,一一询比屋。
唐虞升平风,惆怅难再沐。
“积屍委山谷”全诗翻译
译文:
西师又失律,将帅各颠覆。
流血丹川原,积尸委山谷。
咄嗟仁寿域,短命生理促。
王命有不行,国威为之衰。
鄙夫无忧责,感慨只能哭。
况闻哀痛诏,辍食想颇牧。
朝廷足名卿,多垒各含辱。
谋议宜深长,疮痍待湔浴。
使乎非常任,天子意所属。
百万气未苏,吾民且局缩。
贤人勤功名,报国忍劳笃。
往者博望侯,昔时来君叔。
再三持汉节,白发走川陆。
岂不久憔悴,事业光简牍。
关河据上游,郡国同心腹。
征膳向五年,强宗亦单独。
君乘赤轮车,一一询比屋。
唐虞升平风,惆怅难再沐。
总结:
这首诗描绘了战乱时期的惨状,以及民众的疾苦和忧虑。西方的军队失去纪律,将领们互相倾轧。战场上鲜血染红了山川,成堆的尸体被抛弃在山谷。在这仓促的生命中,人们悲叹着命运的脆弱。国家政令失效,国威渐衰。身为普通百姓,他们只能感慨地哭泣,无法摆脱困境。朝廷中,官员名义上是卿相,却都带着耻辱。作者呼吁深思谋划,治愈国家的创伤就像洗涤疮伤一样,需小心谨慎。他认为国家的重任应该由具备非凡才能的人担当,让皇帝信任他们。然而,百万子民的愤怒尚未被激发,而国家正处于困境中。他强调贤人应当勤勉追求功名,为国家贡献力量,忍受劳累,对国家报恩心切。诗人回忆往事,曾有博望侯,以及古代贤君君子。他们屡次保持忠诚,白发苍苍,徒步川陆。时光匆匆,他们已憔悴衰老,事业光辉如简短的文书。然而,关河依然保卫着上游地区,各地郡国心心相印。征战已经持续了五年,国家的宗族也只剩下他一人。诗人称颂着君王乘坐红轮车,询问每一户的情况。然而,他却感慨自古以来难以再度享受到唐虞时期那样的和平与繁荣。整首诗流露出诗人对国家动荡时局的关切和思考。
“积屍委山谷”总结赏析
赏析::
刘敞的《闻伯庸再安抚泾原》叙述了西师失律,战事惨烈,民生困苦的场景。诗中以生动的描述展示了当时战乱带来的惨状和人民的疾苦,表达了诗人对国家命运的忧虑和痛心。他感叹忠良之士的无奈和痛苦,以及对天子无奈局势和对国家困境的担忧,呼吁勤奋的贤士为国家付出,感慨历史风云变幻。
标签: 思国哀史 抒发忧患 社会写实
“积屍委山谷”相关诗句:
- 积屍委山谷 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 积屍若丘山 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 山头积屍变成土 出自 [宋] 杨蟠 ·《平南谣 》
- 堆山积岳露屍骸 出自 [宋] 释智 ·《颂 》
- 委积山海奇 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 委积与山齐 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 屍骸委砂砾 出自 [宋] 徐照 ·《蝗飞高 》
- 山积云委如蒿蓬 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其二 》
- 岸沙雪积山云委 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 浮埃委积如丘山 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 但见殭屍委墓田 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 积屍乱如麻 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 屍积填江湾 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 乱麻屍积卫 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 积屍川没岸 出自 [唐] 姚合 ·《剑器词三首 一 》
- 积屍草木腥 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 华阳积僵屍 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 深山穷谷委严霜 出自 [唐] 岑参 ·《优鉢罗花歌 》
- 积屍狼籍臭相兼 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 陵中积屍一个星 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 西方七宿 三 》