“狭路相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狭路相逢”出自哪首诗?
答案: “狭路相逢”出自: 宋代 释普岩的 《偈颂二十五首 其二一》, 诗句拼音为: xiá lù xiāng féng 。
问题2:“狭路相逢”的上一句是什么?
答案:
“狭路相逢”的上一句是: 非父非子 , 诗句拼音为: fēi fù fēi zǐ
。
问题3:“狭路相逢”的下一句是什么?
答案: “狭路相逢”的下一句是: 涧藻溪苹相钝置 , 诗句拼音为: jiàn zǎo xī píng xiāng dùn zhì ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“狭路相逢”全诗
偈颂二十五首 其二一 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr yī)
断杨歧正脉,坏临济纲宗。
赤土涂牛奶,密室不通风。
身前身後不了,深瘗白云之中。
非父非子,狭路相逢。
涧藻溪苹相钝置,谢郎错认钓鱼船。
仄平平○仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄○,○仄仄平平○。
平仄平仄,仄仄○平。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
“狭路相逢”繁体原文
偈頌二十五首 其二一
斷楊歧正脈,壞臨濟綱宗。
赤土塗牛奶,密室不通風。
身前身後不了,深瘞白雲之中。
非父非子,狹路相逢。
澗藻溪蘋相鈍置,謝郎錯認釣魚船。
“狭路相逢”全诗注音
断杨歧正脉,坏临济纲宗。
赤土涂牛奶,密室不通风。
身前身後不了,深瘗白云之中。
非父非子,狭路相逢。
涧藻溪苹相钝置,谢郎错认钓鱼船。
“狭路相逢”全诗翻译
译文:
断了杨歧的正脉,破坏了临济的纲宗。
赤土上涂抹牛奶,密室中不通风。
身前身后难以解脱,深深地埋葬在白云之中。
既非父亲,又非儿子,在狭窄的路上相遇。
涧中的藻与溪边的苹果被错误地视作钓鱼船,谢郎的糊涂失误。
总结:
这首古文描写了一个人在逆境中的困境和混乱。他的正脉断了,纲宗坏了,生活陷入了困顿和封闭的状态。在深山之中,他的身份和处境都变得模糊不清,迷茫而彷徨。然而,在这个错综复杂的环境中,他还是难以找到正确的出路,像错认了涧中藻和溪边苹果为钓鱼船一样,错误不断地加深了他的困境。这首诗通过抒发人生逆境和混乱的心境,反映了人在困境中所面临的困难和挑战。
“狭路相逢”相关诗句:
- 狭路相逢 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五二 》
- 狭路相逢 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一三 》
- 狭路相逢 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一 》
- 狭路相逢 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其八 》
- 狭路相逢 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○九 》
- 狭路相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三九 》
- 狭路相逢 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二一 》
- 狭路易相逢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 狭路偶相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三九 》
- 狭路忽相逢 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九○ 》
- 蓦然狭路相逢 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四九 》
- 两处狭路相逢 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八二 》
- 院主狭路相逢 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二三 》
- 等闲狭路相逢 出自 [宋] 释法薰 ·《赞李源圆泽图 》
- 狭路相逢休放过 出自 [宋] 释印肃 ·《化米 》
- 狭路相逢且莫疑 出自 [宋] 释继成 ·《偈七首 其三 》
- 一朝狭路两相逢 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一 》
- 相逢狭路不堪论 出自 [宋] 释行巩 ·《颂古十首 其五 》
- 狭路相逢捻鼻头 出自 [宋] 释普岩 ·《济颠书记赞 》
- 狭路相逢略擡手 出自 [宋] 释心月 ·《送圭维那 》