“一声望帝动归思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声望帝动归思”出自哪首诗?
答案: “一声望帝动归思”出自: 宋代 李彭的 《游东园戏作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng wàng dì dòng guī sī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“一声望帝动归思”的上一句是什么?
答案:
“一声望帝动归思”的上一句是: 鄙夫鲁钝独长吟 , 诗句拼音为: bǐ fū lǔ dùn dú cháng yín
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“一声望帝动归思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一声望帝动归思”已经是最后一句了。
“一声望帝动归思”全诗
游东园戏作长句 (yóu dōng yuán xì zuò cháng jù)
久客殊方无永味,排遣春愁逐遨戏。
晓济吴榜访东园,欣欣草木多佳气。
缥瓷竹叶沃春心,黑面酪奴驱昼睡。
亲党诸郎意气豪,挽强对弈真能事。
鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。
“一声望帝动归思”繁体原文
遊東園戲作長句
久客殊方無永味,排遣春愁逐遨戲。
曉濟吳榜訪東園,欣欣草木多佳氣。
縹瓷竹葉沃春心,黑面酪奴驅晝睡。
親黨諸郎意氣豪,挽強對弈真能事。
鄙夫魯鈍獨長吟,一聲望帝動歸思。
“一声望帝动归思”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
久客殊方无永味,排遣春愁逐遨戏。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
晓济吴榜访东园,欣欣草木多佳气。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
缥瓷竹叶沃春心,黑面酪奴驱昼睡。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
亲党诸郎意气豪,挽强对弈真能事。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。
鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思。
“一声望帝动归思”全诗注音
久客殊方无永味,排遣春愁逐遨戏。
晓济吴榜访东园,欣欣草木多佳气。
缥瓷竹叶沃春心,黑面酪奴驱昼睡。
亲党诸郎意气豪,挽强对弈真能事。
鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思。
“一声望帝动归思”全诗翻译
译文:
久在他乡漂泊,不同地方的美食无法久留味道。排遣着春天的愁绪,我寻找着娱乐消遣的乐趣。
清晨时分,我沿着吴地的小巷探访东园,只见到处都是欣欣向荣的草木,洋溢着生机勃勃的气息。
翠绿的竹叶像是春天的心意,令人沉醉其中,黑面的酪奴擦去了白天的疲惫,鼓励我不要贪睡而错过美好的春光。
一群志同道合的友人,豪情满怀,坐在一起品茶对弈,表现出了非凡的棋艺和智谋。
我这个平凡的人,愚钝而喜好独自吟咏,只有一声声长叹,对皇帝充满了思念之情。
全文
总结:
在一个异乡漂泊的长期客居之人,对于不同地方的美食难以久留滋味。为了排遣春天的愁绪,寻找娱乐消遣的乐趣。清晨,他在吴地的小巷探访东园,欣赏到满目翠绿的草木,洋溢着生机勃勃的气息。竹叶的绿色勾起了春天的心意,黑面酪奴带走了白天的疲惫,激励他不要贪睡,享受美好的春光。一群志同道合的朋友坐在一起品茶对弈,展现出非凡的智谋和棋艺。而他,作为一个平凡的人,愚钝地喜欢独自吟咏,只有一声声长叹,对皇帝充满了思念之情。
“一声望帝动归思”总结赏析
赏析:这首诗《游东园戏作长句》是李彭的创作,表达了游园春游的愉悦和自在心境。诗人以游园为背景,以各种景物和活动为线索,展现了他的游园体验。
首句"久客殊方无永味"表达了诗人久居异乡,生活的单调乏味。然而,他在春季游园时,能够排遣春愁,感到非常愉悦。这里可以标记为"抒情"。
接下来,诗人提到自己早上来到东园,看到草木茂盛,充满生机。这一部分强调了大自然的美丽,可以标记为"写景"。
诗的后半部分描述了园中竹叶茂盛、奴仆努力工作,以及友人们一起对弈的场景。这里体现了园中生活的细节和人物的活动,可以标记为"咏物"和"人物"。
最后两句"鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思"表达了诗人的思乡之情。他虽然享受着游园的快乐,但心中仍然怀念远方的故乡,这是一种深切的"思乡情感"。
“一声望帝动归思”相关诗句:
- 一声望帝动归思 出自 [宋] 李彭 ·《游东园戏作长句 》
- 烟林望帝声思归 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 姑恶 》
- 一声望帝花片飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦李白诵竹枝词三叠 其一 》
- 一声望帝春事深 出自 [宋] 俞德邻 ·《春怨 》
- 琴声一动便思奔 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其一 》
- 长望一思归 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 一 》
- 声名动帝除 出自 [宋] 王安石 ·《宋中道挽辞 》
- 谷口声名动帝庭 出自 [宋] 孙觌 ·《巴东使君王梦得挽词 》
- 年少声名动帝朝 出自 [宋] 祖无择 ·《送潘华阳 》
- 月下有闻思望帝 出自 [宋] 刘镗 ·《句 其三 》
- 来听望帝声 出自 [宋] 刘克庄 ·《明皇幸蜀图 其二 》
- 休听望帝声 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠蜀士卢石受二首 其二 》
- 望帝啼风声带冤 出自 [宋] 曾丰 ·《散步後园 》
- 望帝更吟当殿声 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父闻子规 》
- 花事愁闻望帝声 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 东望风月动闲思 出自 [宋] 贺铸 ·《题彭城张氏放鹤亭 》
- 终望帝乡归 出自 [唐] 黄滔 ·《襄州试白云归帝乡 》
- 归辕望帝阍 出自 [宋] 赵拚 ·《送蜀守贾昌朝水部赴阙 》
- 归来望思兮胡不归 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 晓梦吟成望帝归 出自 [宋] 郑清之 ·《和虚斋劝农十诗 其六 》