“永夜多寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“永夜多寂寞”出自哪首诗？
答案： “永夜多寂寞”出自： 唐代 殷济的 《奉忆北庭杨侍御留後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒng yè duō jì mò ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“永夜多寂寞”的上一句是什么？
答案：
“永夜多寂寞”的上一句是： 流落在天隅 , 诗句拼音为： liú luò zài tiān yú
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“永夜多寂寞”的下一句是什么？
答案： “永夜多寂寞”的下一句是： 秋深独郁纡 , 诗句拼音为： qiū shēn dú yù yū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“永夜多寂寞”全诗
奉忆北庭杨侍御留後 (fèng yì běi tíng yáng shì yù liú hòu)
不幸同俘絷，常悲海雁孤。
如何一朝事，流落在天隅？永夜多寂寞，秋深独郁纡。
欲知相忆甚，终日泪成珠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“永夜多寂寞”繁体原文
奉憶北庭楊侍御留後
不幸同俘縶，常悲海雁孤。
如何一朝事，流落在天隅？永夜多寂寞，秋深獨鬱紆。
欲知相憶甚，終日淚成珠。
“永夜多寂寞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不幸同俘絷，常悲海雁孤。
平平仄平仄，平仄仄平平。仄仄平仄仄，平平仄仄平。
如何一朝事，流落在天隅？永夜多寂寞，秋深独郁纡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲知相忆甚，终日泪成珠。
“永夜多寂寞”全诗注音
不幸同俘絷，常悲海雁孤。
如何一朝事，流落在天隅？永夜多寂寞，秋深独郁纡。
欲知相忆甚，终日泪成珠。
“永夜多寂寞”全诗翻译
译文：
不幸与囚绑，常常悲伤如孤雁在海上。
如何一夜之间，陷落在天边的角落？长夜多么寂寞，深秋独自郁纡。
若要知晓相思之深，整日的泪水化为珍珠。
总结：
诗人描述了自己不幸的处境，与囚犯一同被束缚，常感慨孤雁在海上的寂寞。他忧虑如何一夜之间变得如此落魄，流落在天边的角落。长夜的寂寞使他感到忧郁，尤其在深秋的时候更加孤独。他想要让人明白他对思念之情的深切，每天都泪流满面，泪水化作珍珠。整首诗以悲愁的语调表达了诗人内心的苦闷和无奈。
“永夜多寂寞”总结赏析
赏析：这首诗《奉忆北庭杨侍御留後》是唐代诗人殷济创作的，表达了诗人因战乱而与友人杨侍御分隔两地，思念之情深沉而切实的主题。诗人以流落异乡、离散友人为切入点，表现出深沉的感情和孤独的境遇。
首联写诗人与杨侍御因战乱被俘，常常悲叹着孤雁飞过的情景。这里的海雁象征着离散和漂泊，增强了诗人的孤独感。诗人表达了对友人的思念之情，以及两人在异地遭遇的不幸命运。
次联则写诗人在异地的生活，强调了寂寞和郁纡。永夜寂静，秋深孤独，生活的艰辛和内心的煎熬都在这里得到了生动的描写。诗人通过“欲知相忆甚，终日泪成珠”的句子，表达了自己对友人的深切思念之情，以及因为思念而频频流泪的痛苦。
整首诗情感真挚，语言优美，通过描写友情和离散的主题，深刻地表达了诗人内心的孤独和忧伤。这首诗可以被归类为抒情诗，主要表现了诗人的情感和内心体验。
“永夜多寂寞”相关诗句：
- 永夜多寂寞 出自 [唐] 殷济 ·《奉忆北庭杨侍御留後 》
- 寂寞寒夜永 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 寂寞夜多寒 出自 [唐] 姚合 ·《送杜观罢举东游 》
- 永怀寂寞人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀赵正夫奉议 》
- 永怀寂寞人 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍元夜同登黄楼 》
- 永结羁人寂寞缘 出自 [宋] 晁说之 ·《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其一 》
- 寂寞园林晴日永 出自 [宋] 任希夷 ·《人间 》
- 夜夜孤灯同寂寞 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 别多还寂寞 出自 [唐] 周贺 ·《京口赠崔固 》
- 子弟多寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 贫官多寂寞 出自 [唐] 张籍 ·《寒食夜寄姚侍郎 》
- 寂寞偶多时 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 山林多寂寞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王太中游洛述怀 》
- 寂寞夜何久 出自 [唐] 陈子昂 ·《月夜有怀 》
- 夜台今寂寞 出自 [唐] 高适 ·《哭单父梁九少府 》
- 夜凉春寂寞 出自 [宋] 张玉娘 ·《暮春夜思 》
- 长夜良寂寞 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 寂寞邛城夜 出自 [唐] 唐求 ·《邛州水亭夜讌送顾非熊之官 》
- 寂寞深夜寒 出自 [唐] 权德舆 ·《夜 》
- 寂寞坐遥夜 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜寄所思 》