“寂寞夜多寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寞夜多寒”出自哪首诗？
答案： “寂寞夜多寒”出自： 唐代 姚合的 《送杜观罢举东游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì mò yè duō hán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寂寞夜多寒”的上一句是什么？
答案：
“寂寞夜多寒”的上一句是： 辛勤程自远 , 诗句拼音为： xīn qín chéng zì yuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寂寞夜多寒”的下一句是什么？
答案： “寂寞夜多寒”的下一句是： 诗句无人识 , 诗句拼音为： shī jù wú rén shí ，诗句平仄：平仄平平仄。
“寂寞夜多寒”全诗
送杜观罢举东游 (sòng dù guān bà jǔ dōng yóu)
秋风离九陌，心事岂云安。
曾是求名苦，当知此去难。
辛勤程自远，寂寞夜多寒。
诗句无人识，应须把劒看。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“寂寞夜多寒”繁体原文
送杜觀罷舉東遊
秋風離九陌，心事豈云安。
曾是求名苦，當知此去難。
辛勤程自遠，寂寞夜多寒。
詩句無人識，應須把劒看。
“寂寞夜多寒”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋风离九陌，心事岂云安。
平仄平平仄，平平仄仄平。
曾是求名苦，当知此去难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
辛勤程自远，寂寞夜多寒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗句无人识，应须把劒看。
“寂寞夜多寒”全诗注音
秋风离九陌，心事岂云安。
曾是求名苦，当知此去难。
辛勤程自远，寂寞夜多寒。
诗句无人识，应须把劒看。
“寂寞夜多寒”全诗翻译
译文：
秋风吹过宽阔的街道，心中的事情怎能平静如云飘。
曾经为了追求名利而苦苦奋斗，现在终于明白这一去难回。
辛勤奔波的旅程遥远漫长，孤寂的夜晚更显寒冷。
诗句写得再美，却无人能够领悟，也许只有握紧手中的剑，才能寻得解脱。
全诗描绘了一个秋风凄凉的景象，诗人心中忧虑重重，曾为名利所困扰，如今却发觉离去之路并不轻松。他辛勤奔波追求目标，夜晚却倍感孤独与寒冷。诗句华美动人，却无人能够理解，因此只能以握剑自解心中疑虑。整首诗通过凄凉的景象和诗人的内心矛盾，表达了对追求与现实的思考与挣扎。
“寂寞夜多寒”总结赏析
赏析：这首《送杜观罢举东游》是姚合创作的一首诗歌。诗人以送别的方式表达了自己对杜观的祝愿和鼓励，同时也倾诉了自己的心情。整首诗写景幽深，抒发了离别之情。
首句“秋风离九陌，心事岂云安”，以秋风季节为背景，通过“离九陌”来强调离别之情，暗示了诗人内心的不安和忧虑。诗人心情沉痛，无法平静。
第二句“曾是求名苦，当知此去难”，表达了杜观曾经为了追求名利而努力奋斗，但现在即将面临艰难的离别，诗人深感同情。这句也反映了人生的无常和变化。
第三句“辛勤程自远，寂寞夜多寒”，强调了远行的辛苦和孤寂。诗人描绘了一个漫长的旅途，以及在夜晚的孤寂和寒冷，增强了诗中的离别氛围。
最后一句“诗句无人识，应须把劒看”，表达了诗人对杜观的赞赏之情，提醒杜观要坚持自己的文学创作，即使没有人理解也要坚持下去。
“寂寞夜多寒”相关诗句：
- 寂寞夜多寒 出自 [唐] 姚合 ·《送杜观罢举东游 》
- 永夜多寂寞 出自 [唐] 殷济 ·《奉忆北庭杨侍御留後 》
- 寂寞寒夜永 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 寂寞深夜寒 出自 [唐] 权德舆 ·《夜 》
- 长桥寂寞春寒夜 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其七 》
- 寂寞雨声寒食夜 出自 [宋] 陈允平 ·《梨花 》
- 夜夜孤灯同寂寞 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 山林多寂寞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王太中游洛述怀 》
- 寂寞偶多时 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 别多还寂寞 出自 [唐] 周贺 ·《京口赠崔固 》
- 子弟多寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 贫官多寂寞 出自 [唐] 张籍 ·《寒食夜寄姚侍郎 》
- 寂寞夜尤思 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》
- 寂寞夜将阑 出自 [宋] 洪朋 ·《将晓 》
- 寂寞坐遥夜 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜寄所思 》
- 寂寞夜吟稀 出自 [唐] 姚合 ·《送清敬闍黎归浙西 》
- 寂寞邛城夜 出自 [唐] 唐求 ·《邛州水亭夜讌送顾非熊之官 》
- 寂寞夜景深 出自 [唐] 王贞白 ·《歌 》
- 夜台空寂寞 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 凉州 歌第三 》
- 斋坛夜寂寞 出自 [宋] 苏过 ·《叶守奉诏祠神霄二首 其二 》