“别多还寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别多还寂寞”出自哪首诗？
答案： “别多还寂寞”出自： 唐代 周贺的 《京口赠崔固》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié duō huán jì mò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别多还寂寞”的上一句是什么？
答案：
“别多还寂寞”的上一句是： 归帆涨远田 , 诗句拼音为： guī fān zhǎng yuǎn tián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别多还寂寞”的下一句是什么？
答案： “别多还寂寞”的下一句是： 不似剡中年 , 诗句拼音为： bù sì yǎn zhōng nián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“别多还寂寞”全诗
京口赠崔固 (jīng kǒu zèng cuī gù)
积雨晴时近，西风叶满泉。
相逢嵩岳客，共听楚城蝉。
宿馆横秋岛，归帆涨远田。
别多还寂寞，不似剡中年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“别多还寂寞”繁体原文
京口贈崔固
積雨晴時近，西風葉滿泉。
相逢嵩嶽客，共聽楚城蟬。
宿館橫秋島，歸帆漲遠田。
別多還寂寞，不似剡中年。
“别多还寂寞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雨晴时近，西风叶满泉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢嵩岳客，共听楚城蝉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿馆横秋岛，归帆涨远田。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别多还寂寞，不似剡中年。
“别多还寂寞”全诗注音
积雨晴时近，西风叶满泉。
相逢嵩岳客，共听楚城蝉。
宿馆横秋岛，归帆涨远田。
别多还寂寞，不似剡中年。
“别多还寂寞”全诗翻译
译文：
雨水积聚，天空放晴，西风吹拂，树叶满溪泉。我与一位来自嵩山的客人相遇，一同聆听楚城的蝉鸣声。在旅馆中过夜，横卧秋岛之上，返航的帆张满遥远的田野。分别时感觉多少有些寂寞，但与在剡中度过的年华相比，却并不相同。
全诗描绘了一幅山水田园间的情景，诗人与一位嵩山的客人在清爽的天气里相遇，共同聆听楚城的蝉鸣。之后，诗人在秋日的小岛上过夜，返航时的帆满载着远方的期待。诗人在离别时感到些许的寂寞，与他在剡中度过的青春时光形成了对比。整首诗展现了自然美景和离情别绪，以及岁月的变迁。
“别多还寂寞”相关诗句：
- 别多还寂寞 出自 [唐] 周贺 ·《京口赠崔固 》
- 别君还寂寞 出自 [唐] 无可 ·《京中别崔固 》
- 别来成寂寞 出自 [唐] 韦应物 ·《寄卢陟 》
- 还将寂寞意 出自 [宋] 韩维 ·《独坐 》
- 故人还寂寞 出自 [唐] 杜甫 ·《赠高式颜 》
- 还闻寂寞里 出自 [宋] 释元净 ·《讷斋 》
- 归来还寂寞 出自 [唐] 贯休 ·《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡 》
- 寂寞还蓬巷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与浔阳舍弟别 》
- 县斋还寂寞 出自 [唐] 姚合 ·《万年县中雨夜会宿寄皇甫甸 》
- 还能顾寂寞 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其二 》
- 相顾还寂寞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《旌义港阻风 》
- 寂寞还卷收 出自 [宋] 文同 ·《薄命女 》
- 寂寞心还间 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 哀歌还寂寞 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 还来寂寞滨 出自 [宋] 陈杰 ·《赠高眼相士 》
- 唳别绣衣声寂寞 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢柴侍御送鹤 》
- 寂寞西轩人别後 出自 [宋] 王令 ·《送庭老罢尉金坛 》
- 寂寞春江别君处 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五六七言 》
- 蔡经寂寞别羣仙 出自 [宋] 朱长文 ·《蒙使君召预池光之会 》
- 寂寞高堂别楚君 出自 [唐] 李羣玉 ·《宿巫山庙二首 一 》