“三十余年海上游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三十余年海上游”出自哪首诗？
答案： “三十余年海上游”出自： 宋代 释惟一的 《物外生涯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān shí yú nián hǎi shàng yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“三十余年海上游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“三十余年海上游”已经是第一句了。
问题3：“三十余年海上游”的下一句是什么？
答案： “三十余年海上游”的下一句是： 未曾容易下金鈎 , 诗句拼音为： wèi céng róng yì xià jīn gōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“三十余年海上游”全诗
物外生涯 (wù wài shēng yá)
三十余年海上游，未曾容易下金鈎。
等闲抛掷丝纶处，虾蟹鱼龙一网收。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“三十余年海上游”繁体原文
物外生涯
三十餘年海上遊，未曾容易下金鈎。
等閑拋擲絲綸處，蝦蟹魚龍一網收。
“三十余年海上游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
三十余年海上游，未曾容易下金鈎。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
等闲抛掷丝纶处，虾蟹鱼龙一网收。
“三十余年海上游”全诗注音
三十余年海上游，未曾容易下金鈎。
等闲抛掷丝纶处，虾蟹鱼龙一网收。
“三十余年海上游”全诗翻译
译文：
三十多年来在海上游荡，从未轻易放下过渔钩。
随意投掷鱼线的地方，虾、蟹、鱼、龙都被一网收罗。
这首诗描绘了诗人多年的渔民生涯，以及他对捕鱼的专注和熟练。通过使用古文，表达了诗人对海上生活的深情厚意，强调了辛勤劳作的坚持和收获的喜悦。整首诗简洁明快，富有生动的意象，展现出了渔民的职业魅力。
“三十余年海上游”相关诗句：
- 三十余年海上游 出自 [宋] 释惟一 ·《物外生涯 》
- 三十年来（《嘉禾志》作「二十余年」）江（《五灯会元》作「海」）上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 三十余年只漫游 出自 [宋] 汪梦斗 ·《书感 》
- 海上从游十许年 出自 [宋] 李洪 ·《送野上人游西山 》
- （见民国十七年余绍纂《龙游县志》卷三十七）（《龙游县志》附按：「右诗录自两旧志 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》
- 十年取第三十余 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 十年取第三十余 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 三十游海门 出自 [唐] 元稹 ·《酬独孤二十六送归通州 》
- 三十年游游未了 出自 [宋] 陈岩 ·《访山亭 》
- 上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 十年岭海游 出自 [宋] 李光 ·《食无肉 》
- 四海十年游 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 五十余年四海波 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 武帝 其一○ 》
- 五十余年四海清 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 六 》
- 三十年余 出自 [宋] 徐积 ·《送赵漕偁 》
- 海上游三岛 出自 [唐] 王维 ·《赠焦道士 》
- 二十余年尝再游 出自 [宋] 吕陶 ·《次伯通云顶山长句韵 》
- 西游今已十余年 出自 [宋] 释行海 ·《寄集庆寺瑞上人 》
- 少偿游恨十余年 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于子骏游沙溪洞 》
- 旧游萧索十年余 出自 [宋] 孔武仲 ·《又三绝句 其三 》