“浓阴翳修途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浓阴翳修途”出自哪首诗?
答案: “浓阴翳修途”出自: 宋代 李纲的 《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nóng yīn yì xiū tú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“浓阴翳修途”的上一句是什么?
答案:
“浓阴翳修途”的上一句是: 天矫乱龙形 , 诗句拼音为: tiān jiǎo luàn lóng xíng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“浓阴翳修途”的下一句是什么?
答案: “浓阴翳修途”的下一句是: 当暑有余清 , 诗句拼音为: dāng shǔ yǒu yú qīng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“浓阴翳修途”全诗
自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 (zì róng qū téng shān lù gǔ sōng jiē hé bào bǎi yú chǐ zhī yè fú shū xíng rén bì lài wèi qǔ sōng míng zhě suǒ kū tī yīn ér cuī qīng shí yǐ liù qī liáng kě xī yě)
松林缭峻岭,百尺森葱青。
不知何年种,天矫乱龙形。
浓阴翳修途,当暑有余清。
长风一披拂,时作波涛声。
如何锥刀徒,使争爝火明。
伤肤及肌骨,风雨因摧倾。
颠倒委榛棘,气象犹峥嵘。
行人失庇赖,伫立空凝情。
缅想栽培初,爱护如目睛。
合抱始毫末,几经霜露零。
一日毁有余,百年养不成。
忍使易凋丧,此理真难评。
忆昔陶士行,为政有善经。
擢禾与移柳,一一纠以刑。
既往不及追,将来犹可惩。
感动遂成章,庶几知者听。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
○平平平平,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄○○平,仄仄○仄○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平○,仄仄平○○。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○平○仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
“浓阴翳修途”繁体原文
自容趨藤山路古松皆合抱百餘尺枝葉扶疏行人庇賴爲取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也
松林繚峻嶺,百尺森葱青。
不知何年種,天矯亂龍形。
濃陰翳修途,當暑有餘清。
長風一披拂,時作波濤聲。
如何錐刀徒,使爭爝火明。
傷膚及肌骨,風雨因摧傾。
顛倒委榛棘,氣象猶崢嶸。
行人失庇賴,佇立空凝情。
緬想栽培初,愛護如目睛。
合抱始毫末,幾經霜露零。
一日毀有餘,百年養不成。
忍使易凋喪,此理真難評。
憶昔陶士行,爲政有善經。
擢禾與移柳,一一糾以刑。
既往不及追,將來猶可懲。
感動遂成章,庶幾知者聽。
“浓阴翳修途”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
松林缭峻岭,百尺森葱青。
仄平平平仄,平仄仄平平。
不知何年种,天矫乱龙形。
平平仄平平,○仄仄平平。
浓阴翳修途,当暑有余清。
○平仄平仄,平仄平平平。
长风一披拂,时作波涛声。
○平平平平,仄平仄仄平。
如何锥刀徒,使争爝火明。
平平仄平仄,平仄平平平。
伤肤及肌骨,风雨因摧倾。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
颠倒委榛棘,气象犹峥嵘。
○平仄仄仄,仄仄○○平。
行人失庇赖,伫立空凝情。
仄仄○○平,仄仄○仄○。
缅想栽培初,爱护如目睛。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
合抱始毫末,几经霜露零。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
一日毁有余,百年养不成。
仄仄仄平○,仄仄平○○。
忍使易凋丧,此理真难评。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
忆昔陶士行,为政有善经。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
擢禾与移柳,一一纠以刑。
仄仄仄仄平,○平○仄平。
既往不及追,将来犹可惩。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
感动遂成章,庶几知者听。
“浓阴翳修途”全诗注音
松林缭峻岭,百尺森葱青。
不知何年种,天矫乱龙形。
浓阴翳修途,当暑有余清。
长风一披拂,时作波涛声。
如何锥刀徒,使争爝火明。
伤肤及肌骨,风雨因摧倾。
颠倒委榛棘,气象犹峥嵘。
行人失庇赖,伫立空凝情。
缅想栽培初,爱护如目睛。
合抱始毫末,几经霜露零。
一日毁有余,百年养不成。
忍使易凋丧,此理真难评。
忆昔陶士行,为政有善经。
擢禾与移柳,一一纠以刑。
既往不及追,将来犹可惩。
感动遂成章,庶几知者听。
“浓阴翳修途”全诗翻译
译文:
松林茂密高耸,岭上树木百尺高,郁郁葱葱,青翠欲滴。不知何年何月种植的,宛如天空矫健腾飞的龙形。茂密的树阴使行路之人得以在酷暑之时仍享清凉。长风一吹拂过,树林中泛起波涛般的声响。然而如何用尖锐的刀锥和火炭相争,只能使火苗更加明亮,对于刀锥却是伤肤及肌骨,风雨来袭还会使之倾倒。颠倒倾斜的树木好像在形态上依然挺拔峻峭。行人在这里失去了树木的庇护,只能凝视着茂密的松林,心中充满无奈。缅怀起这些树木最初的栽培时光,对它们像对待自己的眼睛一样呵护。然而,即使是合抱的幼苗也经历了多次霜冻和露水的洗礼。一天之内被毁坏的事情还不止一次,然而百年的养育却不曾成就。使它们容易凋零毁损,这个道理真的难以评说。回想起古代的陶朱公,他行善治政有着很好的政治经验。他摧毁不良的禾苗和移植不端的柳树,都一一纠正以示惩罚。过去的错误已经无法追溯,而未来的错误还有机会纠正。这些感悟和感动最终形成文章,希望能够引起有见识的人的关注。
“浓阴翳修途”总结赏析
这首诗《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也》是由李纲创作的。这首诗通过描写古松林的壮丽景象,表达了对大自然的景仰以及对人类破坏环境的深切忧虑。
在这首诗中,古松林的形态被生动地刻画出来,这些松树高大,枝叶繁茂,有些已经有百余尺高,形成了一道巍峨的青翠壁垒。诗人用生动的语言描述了松林的浓阴和风声,使读者仿佛置身其中,感受到了自然的壮丽和宁静。
然而,诗中也隐含着深刻的忧虑。诗人提到有人为了取松明而砍伐这些古松,使它们受到了严重的伤害。这种行为被诗人视为愚蠢和破坏,因为古松的价值远远超过了取松明所能带来的短暂利益。诗人感叹这些松树的生命之珍贵,一旦毁损,就无法恢复。
最后,诗人提到了陶士行,他是古代著名的政治家和农学家,以爱护自然而著称。诗人呼吁人们应该效法陶士行,善待自然,保护环境,以免重蹈覆辙。
“浓阴翳修途”相关诗句:
- 浓阴翳修途 出自 [宋] 李纲 ·《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖爲取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 》
- 桂旗芝盖翳浓阴 出自 [宋] 刘丹 ·《天封寺 》
- 修林阴翳敷 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉石 》
- 槐阴翳翳北窗眠 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其五 》
- 桑阴翳翳麦蛾飞 出自 [宋] 释道潜 ·《东园 其一 》
- 绿阴翳翳连山市 出自 [宋] 陆游 ·《六峰项里看采杨梅连日留山中 》
- 翳翳同云结晚阴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以节近嘉平时雪骤应诗 》
- 桑阴翳翳响缫车 出自 [宋] 程公许 ·《春晚客中杂吟四绝句 其三 》
- 芬翳翳以交阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 翳翳踰月阴 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 桑柘阴翳翳 出自 [宋] 释文珦 ·《喜晴 其二 》
- 阴雨翳翳 出自 [宋] 陈襄 ·《郊祀庆成诗 》
- 茅檐翳浓绿 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄残春即事 》
- 宿雾翳妆浓着色 出自 [宋] 项安世 ·《春晴 》
- 浓绿翳水浮秋曦 出自 [宋] 王安石 ·《和刘贡甫燕集之作 》
- 阴阴翳墟落 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其二 》
- 空花翳阴阴 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 浓绿阴阴可一园 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨初霁 》
- 修竹翳寒绿 出自 [宋] 喻良能 ·《夜宿天章寺 》