“早见都门解绶归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早见都门解绶归”出自哪首诗?
答案: “早见都门解绶归”出自: 宋代 强至的 《送朱郎中得谢归淮南二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo jiàn dōu mén jiě shòu guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“早见都门解绶归”的上一句是什么?
答案:
“早见都门解绶归”的上一句是: 天香犹在入朝衣 , 诗句拼音为:tiān xiāng yóu zài rù cháo yī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“早见都门解绶归”的下一句是什么?
答案: “早见都门解绶归”的下一句是: 晚岁高风增慷慨 , 诗句拼音为: wǎn suì gāo fēng zēng kāng kǎi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“早见都门解绶归”全诗
送朱郎中得谢归淮南二首 其二 (sòng zhū láng zhōng dé xiè guī huái nán èr shǒu qí èr)
天香犹在入朝衣,早见都门解绶归。
晚岁高风增慷慨,今宵列宿动光辉。
谁供白酒开谈笑,自向沧洲洗是非。
从此淮禽相看喜,沙边不复背公飞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“早见都门解绶归”繁体原文
送朱郎中得謝歸淮南二首 其二
天香猶在入朝衣,早見都門解綬歸。
晚歲高風增慷慨,今宵列宿動光輝。
誰供白酒開談笑,自向滄洲洗是非。
從此淮禽相看喜,沙邊不復背公飛。
“早见都门解绶归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天香犹在入朝衣,早见都门解绶归。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晚岁高风增慷慨,今宵列宿动光辉。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁供白酒开谈笑,自向沧洲洗是非。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
从此淮禽相看喜,沙边不复背公飞。
“早见都门解绶归”全诗注音
天香犹在入朝衣,早见都门解绶归。
晚岁高风增慷慨,今宵列宿动光辉。
谁供白酒开谈笑,自向沧洲洗是非。
从此淮禽相看喜,沙边不复背公飞。
“早见都门解绶归”全诗翻译
译文:
天香依然留在入朝的衣裳里,早早地就看见都城的门解开绶带回家。晚年高风越发慷慨,今晚星宿们都动起了光辉。不知谁提供了美酒,欢声笑语四起,自己却像向着沧洲洗去是非一样。从此以后,淮河的鸟儿互相相视而欢喜,再也不会在沙滩上单翼背着公飞。
总结:
这首古文描写了一个人晚年回归故乡的情景,感叹时光的流逝,内心慷慨豁达。在故乡相聚的晚上,众人共饮白酒,欢声笑语,心情愉悦,洗去尘世的纷扰。在此时此刻,观赏星空,体味自然,心中感慨万千,对生活充满喜悦和满足。
“早见都门解绶归”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人强至的《送朱郎中得谢归淮南二首》中的第二首。诗人以洒脱豪放的语言,表达了对朋友的离别之情和对朋友成功归来的欣喜之情。
首节写朋友谢归的情景,将朋友比作天香,说明其仍然在宫中居住,却已经解去了官职的束缚,愉快地归来。这里标签可以是"抒情",因为诗人表达了对朋友的亲情之情。
第二节描述了朋友晚年的风采,高风亮节,豪迈慷慨,标签可以是"抒情"和"咏人",因为诗人在这里赞美了朋友的高尚品质。
第三节写朋友和诗人一同喝酒畅谈,自己虽然已经隐退,但仍然能够畅快地与朋友共饮,标签可以是"抒情"和"咏酒"。
最后一节写朋友谢归后,淮水的禽鸟欢迎他的归来,不再背弃他。标签可以是"写景"和"抒情",因为诗人通过描写沙边的鸟兽来反映朋友的归来受到了自然界的欢迎。
总的来说,这首诗以豪放的笔调表达了友情和欢乐,同时融入了抒情、咏人、咏酒和写景的元素。
“早见都门解绶归”相关诗句:
- 早见都门解绶归 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其二 》
- 挂绶出都门 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 辞荣解绶归兴浓 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 渊明解绶已来归 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫游南岩 》
- 解绶归来得少娱 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之县丞秋日偶成 其一 》
- 故国欲归行解绶 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔见菊有感 》
- 都城闭门早 出自 [宋] 苏辙 ·《游景仁东园 》
- 都门柳色早春天 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 早出都门何往哉 出自 [宋] 张方平 ·《送僧南游雪窦 》
- 解舫都门问几时 出自 [宋] 苏辙 ·《河上莫归过南湖二绝 其二 》
- 尊酒都门昔解携 出自 [宋] 许景衡 ·《过天姥见敏叔留题 》
- 解船东下出都门 出自 [宋] 邹浩 ·《追思去岁今日出京有作 》
- 从前见解都欺汝 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 亮公 》
- 愿公早见疑蛇解 出自 [宋] 焦千之 ·《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵 》
- 都门今见君 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 他年都门归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁寒亭 》
- 隆冬都门归 出自 [宋] 苏泂 ·《有感 》
- 都门把归袂 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 令归解脱门 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 一出都门五见春 出自 [宋] 曾黯 ·《题抚州驿 》