“九岁多须眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九岁多须眉”出自哪首诗?
答案: “九岁多须眉”出自: 唐代 郭周藩的 《谭子池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ suì duō xū méi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“九岁多须眉”的上一句是什么?
答案:
“九岁多须眉”的上一句是: 坠地便能语 , 诗句拼音为: zhuì dì biàn néng yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“九岁多须眉”的下一句是什么?
答案: “九岁多须眉”的下一句是: 不饮亦不食 , 诗句拼音为: bù yǐn yì bù shí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“九岁多须眉”全诗
谭子池 (tán zǐ chí)
澄水一百步,世名谭子池。
余诘陵阳叟,此池当因谁。
父老谓余说,本郡谭叔皮。
开元末年中,生子字阿宜。
坠地便能语,九岁多须眉。
不饮亦不食,未尝言渴饥。
十五锐行走,快马不能追。
二十入山林,一去无还期。
父母忆念深,乡闾为立祠。
大历元年春,此儿忽来归。
头冠簪凤皇,身着霞裳衣。
普遍拯疲俗,丁宁告亲知。
余为神仙官,下界不可祈。
恐为妖魅假,不如早平夷。
此有黄金藏,镇在兹庙基。
发掘散生聚,可以救贫羸。
金出继灵泉,湛若清琉璃。
泓澄表符瑞,水旱无竭时。
言讫辞冲虚,杳霭上玄微。
凡情留不得,攀望衆号悲。
寻禀神仙诫,彻庙斸开窥。
果获无穷宝,均融沾困危。
巨源出岭顶,喷涌世间稀。
异境流千古,终年福四维。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平○,仄平○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平○平仄平,平仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“九岁多须眉”繁体原文
譚子池
澄水一百步,世名譚子池。
余詰陵陽叟,此池當因誰。
父老謂余說,本郡譚叔皮。
開元末年中,生子字阿宜。
墜地便能語,九歲多鬚眉。
不飲亦不食,未嘗言渴飢。
十五銳行走,快馬不能追。
二十入山林,一去無還期。
父母憶念深,鄉閭爲立祠。
大曆元年春,此兒忽來歸。
頭冠簪鳳皇,身著霞裳衣。
普遍拯疲俗,丁寧告親知。
余爲神仙官,下界不可祈。
恐爲妖魅假,不如早平夷。
此有黃金藏,鎮在茲廟基。
發掘散生聚,可以救貧羸。
金出繼靈泉,湛若清琉璃。
泓澄表符瑞,水旱無竭時。
言訖辭沖虛,杳靄上玄微。
凡情留不得,攀望衆號悲。
尋稟神仙誡,徹廟斸開窺。
果獲無窮寶,均融霑困危。
巨源出嶺頂,噴湧世間稀。
異境流千古,終年福四維。
“九岁多须眉”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
澄水一百步,世名谭子池。
平仄平平○,仄平○平平。
余诘陵阳叟,此池当因谁。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
父老谓余说,本郡谭叔皮。
平平仄平○,平仄仄平平。
开元末年中,生子字阿宜。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
坠地便能语,九岁多须眉。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
不饮亦不食,未尝言渴饥。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
十五锐行走,快马不能追。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
二十入山林,一去无还期。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
父母忆念深,乡闾为立祠。
仄仄平平平,仄平仄平平。
大历元年春,此儿忽来归。
平○平仄平,平仄平平○。
头冠簪凤皇,身着霞裳衣。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
普遍拯疲俗,丁宁告亲知。
平平平平平,仄仄仄仄平。
余为神仙官,下界不可祈。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
恐为妖魅假,不如早平夷。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
此有黄金藏,镇在兹庙基。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
发掘散生聚,可以救贫羸。
平仄仄平平,仄仄平平平。
金出继灵泉,湛若清琉璃。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
泓澄表符瑞,水旱无竭时。
平仄平平平,仄仄仄平平。
言讫辞冲虚,杳霭上玄微。
平平○仄仄,平仄仄○平。
凡情留不得,攀望衆号悲。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
寻禀神仙诫,彻庙斸开窥。
仄仄平平仄,平平平仄平。
果获无穷宝,均融沾困危。
仄平仄仄仄,○仄仄○平。
巨源出岭顶,喷涌世间稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异境流千古,终年福四维。
“九岁多须眉”全诗注音
澄水一百步,世名谭子池。
余诘陵阳叟,此池当因谁。
父老谓余说,本郡谭叔皮。
开元末年中,生子字阿宜。
坠地便能语,九岁多须眉。
不饮亦不食,未尝言渴饥。
十五锐行走,快马不能追。
二十入山林,一去无还期。
父母忆念深,乡闾为立祠。
大历元年春,此儿忽来归。
头冠簪凤皇,身着霞裳衣。
普遍拯疲俗,丁宁告亲知。
余为神仙官,下界不可祈。
恐为妖魅假,不如早平夷。
此有黄金藏,镇在兹庙基。
发掘散生聚,可以救贫羸。
金出继灵泉,湛若清琉璃。
泓澄表符瑞,水旱无竭时。
言讫辞冲虚,杳霭上玄微。
凡情留不得,攀望衆号悲。
寻禀神仙诫,彻庙斸开窥。
果获无穷宝,均融沾困危。
巨源出岭顶,喷涌世间稀。
异境流千古,终年福四维。
“九岁多须眉”全诗翻译
译文:
澄水只有一百步,世人称之为谭子池。我询问居于陵阳的老者,这池究竟由谁所建。乡亲告诉我,这里曾住着本郡的谭叔皮。在开元末年,他生下一个名叫阿宜的儿子。这孩子刚刚落地就能够开口说话,九岁时已经长出了髭须。他从未感到口渴或饥饿,不食不饮。十五岁时,他的行走如飞,即便是快马也追不上他。二十岁时,他离开了家乡,进入了山林,再也没有回来过。
父母对他怀念之情深厚,为他在乡闾上立了祠堂。大历元年的春天,这个孩子突然归来。他头戴冠冕,身穿霞裳。他普遍拯救疲惫的百姓,丁宁告知亲友。我成为了他的神仙官,无法向他求助。我担心他可能是妖魅假扮的,还不如早日平定战乱。在这个庙基中,隐藏着黄金宝藏,可以用来救济贫困的人们。金子从灵泉中涌出,光芒如清澈的琉璃。澄清的水面显现出吉祥的符瑞,无论水旱时节,都源源不断。话到此处,我告别虚幻的世界,远离神秘的玄微。凡人的情感无法停留,向往和悲叹交织。
我寻求神仙的指示,毅然决定打开庙门窥视其中的宝藏。果然,我获得了无尽的财宝,消除了人们的困厄和危险。一股巨大的源泉从山顶喷涌而出,这在世间是非常罕见的。这个异境将流传千古,年年都会带来四维的福祉。
“九岁多须眉”相关诗句:
- 九岁多须眉 出自 [唐] 郭周藩 ·《谭子池 》
- 张公九尺须眉苍 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 空余九尺须眉好 出自 [宋] 朱松 ·《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 》
- 莫欺九尺须眉白 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日 》
- 身长九尺须眉苍 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 自怜九袠须眉老 出自 [宋] 刘克庄 ·《容堂生日 》
- 岁月不觉须眉苍 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 九转须终岁月功 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 十九 》
- 九岁刘郎愧尔多 出自 [宋] 苏辙 ·《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成小诗书于屋壁 》
- 展眉人少皱眉多 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五五 》
- 眉寿天开九九龄 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 岁岁华堂祝眉寿 出自 [宋] 范一飞 ·《寿知宗 》
- 岁岁华堂祝眉寿 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗生日 》
- 岁岁两眉颦 出自 [宋] 刘监 ·《挽罗榷院子远二章 其一 》
- 天子九九八十一[万]岁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 国家九九八十一万岁 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 间岁已闻踰九九 出自 [宋] 李廌 ·《精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷 》
- 八十万岁登九九 出自 [宋] 杨万里 ·《题薰陾中兴庆寿颂 》