tán zǐ chí
谭子池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郭周藩 (guō zhōu fān) 。

澄水一百步，世名谭子池。
余诘陵阳叟，此池当因谁。
父老谓余说，本郡谭叔皮。
开元末年中，生子字阿宜。
坠地便能语，九岁多须眉。
不饮亦不食，未尝言渴饥。
十五锐行走，快马不能追。
二十入山林，一去无还期。
父母忆念深，乡闾为立祠。
大历元年春，此儿忽来归。
头冠簪凤皇，身着霞裳衣。
普遍拯疲俗，丁宁告亲知。
余为神仙官，下界不可祈。
恐为妖魅假，不如早平夷。
此有黄金藏，镇在兹庙基。
发掘散生聚，可以救贫羸。
金出继灵泉，湛若清琉璃。
泓澄表符瑞，水旱无竭时。
言讫辞冲虚，杳霭上玄微。
凡情留不得，攀望衆号悲。
寻禀神仙诫，彻庙斸开窥。
果获无穷宝，均融沾困危。
巨源出岭顶，喷涌世间稀。
异境流千古，终年福四维。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平平○，仄平○平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
仄仄仄仄○，平平平仄平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
平○平仄平，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chéng shuǐ yī bǎi bù ， shì míng tán zǐ chí 。
yú jié líng yáng sǒu ， cǐ chí dāng yīn shuí 。
fù lǎo wèi yú shuō ， běn jùn tán shū pí 。
kāi yuán mò nián zhōng ， shēng zǐ zì ā yí 。
zhuì dì biàn néng yǔ ， jiǔ suì duō xū méi 。
bù yǐn yì bù shí ， wèi cháng yán kě jī 。
shí wǔ ruì xíng zǒu ， kuài mǎ bù néng zhuī 。
èr shí rù shān lín ， yī qù wú huán qī 。
fù mǔ yì niàn shēn ， xiāng lǘ wèi lì cí 。
dà lì yuán nián chūn ， cǐ ér hū lái guī 。
tóu guān zān fèng huáng ， shēn zhe xiá shang yī 。
pǔ biàn zhěng pí sú ， dīng níng gào qīn zhī 。
yú wèi shén xiān guān ， xià jiè bù kě qí 。
kǒng wèi yāo mèi jiǎ ， bù rú zǎo píng yí 。
cǐ yǒu huáng jīn cáng ， zhèn zài zī miào jī 。
fā jué sàn shēng jù ， kě yǐ jiù pín léi 。
jīn chū jì líng quán ， zhàn ruò qīng liú lí 。
hóng chéng biǎo fú ruì ， shuǐ hàn wú jié shí 。
yán qì cí chōng xū ， yǎo ǎi shàng xuán wēi 。
fán qíng liú bù dé ， pān wàng zhòng hào bēi 。
xún bǐng shén xiān jiè ， chè miào zhú kāi kuī 。
guǒ huò wú qióng bǎo ， jūn róng zhān kùn wēi 。
jù yuán chū lǐng dǐng ， pēn yǒng shì jiān xī 。
yì jìng liú qiān gǔ ， zhōng nián fú sì wéi 。

马

譚子池

—— 郭周藩

澄水一百步，世名譚子池。
余詰陵陽叟，此池當因誰。
父老謂余說，本郡譚叔皮。
開元末年中，生子字阿宜。
墜地便能語，九歲多鬚眉。
不飲亦不食，未嘗言渴飢。
十五銳行走，快馬不能追。
二十入山林，一去無還期。
父母憶念深，鄉閭爲立祠。
大曆元年春，此兒忽來歸。
頭冠簪鳳皇，身著霞裳衣。
普遍拯疲俗，丁寧告親知。
余爲神仙官，下界不可祈。
恐爲妖魅假，不如早平夷。
此有黃金藏，鎮在茲廟基。
發掘散生聚，可以救貧羸。
金出繼靈泉，湛若清琉璃。
泓澄表符瑞，水旱無竭時。
言訖辭沖虛，杳靄上玄微。
凡情留不得，攀望衆號悲。
尋稟神仙誡，徹廟斸開窺。
果獲無窮寶，均融霑困危。
巨源出嶺頂，噴湧世間稀。
異境流千古，終年福四維。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
澄水只有一百步，世人称之为谭子池。我询问居于陵阳的老者，这池究竟由谁所建。乡亲告诉我，这里曾住着本郡的谭叔皮。在开元末年，他生下一个名叫阿宜的儿子。这孩子刚刚落地就能够开口说话，九岁时已经长出了髭须。他从未感到口渴或饥饿，不食不饮。十五岁时，他的行走如飞，即便是快马也追不上他。二十岁时，他离开了家乡，进入了山林，再也没有回来过。

父母对他怀念之情深厚，为他在乡闾上立了祠堂。大历元年的春天，这个孩子突然归来。他头戴冠冕，身穿霞裳。他普遍拯救疲惫的百姓，丁宁告知亲友。我成为了他的神仙官，无法向他求助。我担心他可能是妖魅假扮的，还不如早日平定战乱。在这个庙基中，隐藏着黄金宝藏，可以用来救济贫困的人们。金子从灵泉中涌出，光芒如清澈的琉璃。澄清的水面显现出吉祥的符瑞，无论水旱时节，都源源不断。话到此处，我告别虚幻的世界，远离神秘的玄微。凡人的情感无法停留，向往和悲叹交织。

我寻求神仙的指示，毅然决定打开庙门窥视其中的宝藏。果然，我获得了无尽的财宝，消除了人们的困厄和危险。一股巨大的源泉从山顶喷涌而出，这在世间是非常罕见的。这个异境将流传千古，年年都会带来四维的福祉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。