“隔江人唱鹧鸪词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔江人唱鹧鸪词”出自哪首诗?
答案: “隔江人唱鹧鸪词”出自: 宋代 释辩的 《偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé jiāng rén chàng zhè gū cí ,诗句平仄: 。
问题2:“隔江人唱鹧鸪词”的上一句是什么?
答案:
“隔江人唱鹧鸪词”的上一句是: 天地悬隔 , 诗句拼音为: tiān dì xuán gé
,诗句平仄: 。
问题3:“隔江人唱鹧鸪词”的下一句是什么?
答案: “隔江人唱鹧鸪词”的下一句是: 错认胡笳十八拍 , 诗句拼音为: cuò rèn hú jiā shí bā pāi ,诗句平仄:平平。
“隔江人唱鹧鸪词”全诗
偈 (jì)
毫厘有差,天地悬隔。
隔江人唱鹧鸪词,错认胡笳十八拍。
欲得现前,莫存顺逆。
五湖烟浪有谁事,自是不归归便得。
○平仄平,平仄平仄。
仄平平仄?平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
仄平平○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
“隔江人唱鹧鸪词”繁体原文
偈
毫釐有差,天地懸隔。
隔江人唱鷓鴣詞,錯認胡笳十八拍。
欲得現前,莫存順逆。
五湖烟浪有誰事,自是不歸歸便得。
“隔江人唱鹧鸪词”韵律对照
○平仄平,平仄平仄。
毫厘有差,天地悬隔。
仄平平仄?平平,仄仄平平仄仄仄。
隔江人唱鹧鸪词,错认胡笳十八拍。
仄仄仄平,仄平仄仄。
欲得现前,莫存顺逆。
仄平平○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
五湖烟浪有谁事,自是不归归便得。
“隔江人唱鹧鸪词”全诗注音
毫厘有差,天地悬隔。
隔江人唱鹧鸪词,错认胡笳十八拍。
欲得现前,莫存顺逆。
五湖烟浪有谁事,自是不归归便得。
“隔江人唱鹧鸪词”全诗翻译
译文:
毫厘的差距,天地之间横隔着。
在江的对岸,有人唱着《鹧鸪词》,却将《胡笳十八拍》错认了。
想要把真相呈现在眼前,却无法确定其中的顺逆次序。
五湖的烟浪有什么人情事故,只是自己决定不归便能得到解脱。
全诗表达了人生的迷茫和无常,暗喻人们在面对重要抉择时,常常难以把握其中的微妙差别,也暗示人生的归宿和命运并非完全由外部决定,而是自己抉择的结果。同时,诗中运用了景物描绘和音乐形式的比喻,增添了意境和趣味。
“隔江人唱鹧鸪词”相关诗句:
- 隔江人唱鹧鸪词 出自 [宋] 释辩 ·《偈 》
- 隔山人唱鹧鸪词 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一一八 》
- 苦无人唱鹧鸪词 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈簿席上见和 》
- 隔山人听鹧鸪词 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其九 》
- 双娥齐唱《鹧鸪词》 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭 》
- 莫向人前唱鹧鸪 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五五 》
- 采苹人唱鹧鸪辞 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 何须唱鹧鸪 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二一 》
- 宜唱鹧鸪频 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟 》
- 歌词咽鹧鸪 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 不堪频唱鹧鸪辞 出自 [宋] 王安石 ·《春日席上 》
- 请君听唱鹧鸪吟 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其一 》
- 休向罇前唱鹧鸪 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四九 》
- 贪领吴娃唱鹧鸪 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二三 》
- 莫向春风唱鹧鸪 出自 [唐] 郑谷 ·《席上贻歌者 》
- 坐对春风唱鹧鸪 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二五 》
- 澜翻一曲鹧鸪词 出自 [宋] 刘过 ·《毛积夫席上口占 》
- 隔水鹧鸪鸣 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 罗袖风前唱《鹧鸪》 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭 》
- 作《瑞鹧鸪》唱之:〖诗略〗 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》