“相从当在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相从当在兹”出自哪首诗?
答案: “相从当在兹”出自: 宋代 姜特立的 《潘德久永嘉佳士也闻其能诗久矣而不我过仆一日以小诗挑之遂携古风见访次韵奉答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng cóng dāng zài zī ,诗句平仄: ○○○仄平 。
问题2:“相从当在兹”的上一句是什么?
答案:
“相从当在兹”的上一句是: 此道久凋丧 , 诗句拼音为: cǐ dào jiǔ diāo sàng
,诗句平仄: ○○○仄平 。
问题3:“相从当在兹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相从当在兹”已经是最后一句了。
“相从当在兹”全诗
潘德久永嘉佳士也闻其能诗久矣而不我过仆一日以小诗挑之遂携古风见访次韵奉答 (pān dé jiǔ yǒng jiā jiā shì yě wén qí néng shī jiǔ yǐ ér bù wǒ guò pú yī rì yǐ xiǎo shī tiāo zhī suì xié gǔ fēng jiàn fǎng cì yùn fèng dá)
闻名渴见面,未合长相思。
纷纷数来人,谁契此心期。
识公恨不早,委刺方嫌迟。
正欲我辈人,共此一段奇。
良贾虽深藏,有宝人得知。
被褐既怀玉,脱囊可无锥。
聊将一缕麻,换此五色丝。
曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。
子怀谅已伸,我惭亦自贻。
此道久凋丧,相从当在兹。
○平仄仄仄,仄仄○○○。
平平仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平○○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平○,○○○仄平。
“相从当在兹”繁体原文
潘德久永嘉佳士也聞其能詩久矣而不我過僕一日以小詩挑之遂携古風見訪次韵奉答
聞名渴見面,未合長相思。
紛紛數來人,誰契此心期。
識公恨不早,委刺方嫌遲。
正欲我輩人,共此一段奇。
良賈雖深藏,有寶人得知。
被褐既懷玉,脫囊可無錐。
聊將一縷麻,換此五色絲。
曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。
子懷諒已伸,我慚亦自貽。
此道久凋喪,相從當在茲。
“相从当在兹”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄○○○。
闻名渴见面,未合长相思。
平平仄平平,平仄仄平○。
纷纷数来人,谁契此心期。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
识公恨不早,委刺方嫌迟。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
正欲我辈人,共此一段奇。
平仄平○○,仄仄平仄平。
良贾虽深藏,有宝人得知。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
被褐既怀玉,脱囊可无锥。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
聊将一缕麻,换此五色丝。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
子怀谅已伸,我惭亦自贻。
仄仄仄平○,○○○仄平。
此道久凋丧,相从当在兹。
“相从当在兹”全诗注音
闻名渴见面,未合长相思。
纷纷数来人,谁契此心期。
识公恨不早,委刺方嫌迟。
正欲我辈人,共此一段奇。
良贾虽深藏,有宝人得知。
被褐既怀玉,脱囊可无锥。
聊将一缕麻,换此五色丝。
曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。
子怀谅已伸,我惭亦自贻。
此道久凋丧,相从当在兹。
“相从当在兹”全诗翻译
译文:
闻名而渴望见面,却未能相会,长时间的相思难以消解。
纷纷来找我,谁能够明白这份心意和期待。
我早已认识你的仇恨,但委曲求全的刺探总是嫌迟了一步。
正欲让我们共同拥有这段奇妙的缘分。
像是优秀的商人虽然深藏着宝物,却有人能够察觉。
当你身披褐衣却怀揣着美玉,脱下囊中布袋可不是为了取而代之。
只是拿一缕麻来换取这五色丝,这是委婉地借取。
以仁心和宽容来对待那些嘲笑和讥讽的人。
你理解了我的心意,而我也因此自愧不如。
这条道路虽然久远而凋零,我们彼此相互扶持,当共同走在这条路上。
全诗的主题是两位相思的人渴望相见,但长时间的等待和误会导致了纷纷扰扰的局面。然而,最终他们意识到彼此的心意,并愿意相互理解与宽容,共同走向未来。诗中运用了比喻和借物抒情的手法,将情感表达得委婉而深刻。
“相从当在兹”相关诗句:
- 相从当在兹 出自 [宋] 姜特立 ·《潘德久永嘉佳士也闻其能诗久矣而不我过仆一日以小诗挑之遂携古风见访次韵奉答 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 腾达当在兹 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 或者当在兹 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一 》
- 人和当在兹 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 当时岂意在兹乎 出自 [宋] 李曾伯 ·《过愚溪 》
- 五辟三徵当在兹 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四赴夏县 》
- 从兹定相忘 出自 [宋] 李之仪 ·《玉箫庵今名天圣庵 》
- 相依方在兹 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 相看长在兹 出自 [宋] 谢翱 ·《山寺送翁景芳归觐 》
- 燕相谋在兹 出自 [唐] 皇甫松 ·《登郭隗台 》
- 从兹道义谁相告 出自 [宋] 苏颂 ·《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其四 》
- 从兹身世两相忘 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 从兹相次红霞里 出自 [唐] 贯休 ·《和李判官见新榜爲兄下第 》
- 从兹俗态两相忘 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 从兹白发日相亲 出自 [唐] 姚合 ·《偶然书怀 》
- 从兹钱氏政相宜 出自 [宋] 晁说之 ·《寄题镇江宝墨堂 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 从来弘阐在当人 出自 [宋] 释印肃 ·《化米 》
- 何当淡相从 出自 [宋] 曹既明 ·《有怀湖山留题惠因院 》