“相从当在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“相从当在兹”出自哪首诗?

答案:相从当在兹”出自: 宋代 姜特立 《潘德久永嘉佳士也闻其能诗久矣而不我过仆一日以小诗挑之遂携古风见访次韵奉答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng cóng dāng zài zī ,诗句平仄: ○○○仄平

问题2:“相从当在兹”的上一句是什么?

答案:相从当在兹”的上一句是: 此道久凋丧 , 诗句拼音为: cǐ dào jiǔ diāo sàng ,诗句平仄: ○○○仄平

问题3:“相从当在兹”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“相从当在兹”已经是最后一句了。

“相从当在兹”全诗

潘德久永嘉佳士也闻其能诗久矣而不我过仆一日以小诗挑之遂携古风见访次韵奉答 (pān dé jiǔ yǒng jiā jiā shì yě wén qí néng shī jiǔ yǐ ér bù wǒ guò pú yī rì yǐ xiǎo shī tiāo zhī suì xié gǔ fēng jiàn fǎng cì yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 姜特立

闻名渴见面,未合长相思。
纷纷数来人,谁契此心期。
识公恨不早,委刺方嫌迟。
正欲我辈人,共此一段奇。
良贾虽深藏,有宝人得知。
被褐既怀玉,脱囊可无锥。
聊将一缕麻,换此五色丝。
曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。
子怀谅已伸,我惭亦自贻。
此道久凋丧,相从当在兹

○平仄仄仄,仄仄○○○。
平平仄平平,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平○○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平○,○○○仄平。

wén míng kě jiàn miàn , wèi hé zhǎng xiàng sī 。
fēn fēn shù lái rén , shuí qì cǐ xīn qī 。
shí gōng hèn bù zǎo , wěi cì fāng xián chí 。
zhèng yù wǒ bèi rén , gòng cǐ yī duàn qí 。
liáng jiǎ suī shēn cáng , yǒu bǎo rén dé zhī 。
bèi hè jì huái yù , tuō náng kě wú zhuī 。
liáo jiāng yī lǚ má , huàn cǐ wǔ sè sī 。
qū yì xiāng jiǎ jiè , rén zhōng shù cháo chī 。
zǐ huái liàng yǐ shēn , wǒ cán yì zì yí 。
cǐ dào jiǔ diāo sàng , xiāng cóng dāng zài zī 。

“相从当在兹”繁体原文

潘德久永嘉佳士也聞其能詩久矣而不我過僕一日以小詩挑之遂携古風見訪次韵奉答

聞名渴見面,未合長相思。
紛紛數來人,誰契此心期。
識公恨不早,委刺方嫌遲。
正欲我輩人,共此一段奇。
良賈雖深藏,有寶人得知。
被褐既懷玉,脫囊可無錐。
聊將一縷麻,換此五色絲。
曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。
子懷諒已伸,我慚亦自貽。
此道久凋喪,相從當在茲。

“相从当在兹”韵律对照

○平仄仄仄,仄仄○○○。
闻名渴见面,未合长相思。

平平仄平平,平仄仄平○。
纷纷数来人,谁契此心期。

仄平仄仄仄,仄仄平平○。
识公恨不早,委刺方嫌迟。

○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
正欲我辈人,共此一段奇。

平仄平○○,仄仄平仄平。
良贾虽深藏,有宝人得知。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
被褐既怀玉,脱囊可无锥。

平○仄仄平,仄仄仄仄平。
聊将一缕麻,换此五色丝。

仄仄○仄仄,平○仄平平。
曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。

仄平仄仄平,仄平仄仄平。
子怀谅已伸,我惭亦自贻。

仄仄仄平○,○○○仄平。
此道久凋丧,相从当在兹。

“相从当在兹”全诗注音

wén míng kě jiàn miàn , wèi hé zhǎng xiàng sī 。

闻名渴见面,未合长相思。

fēn fēn shù lái rén , shuí qì cǐ xīn qī 。

纷纷数来人,谁契此心期。

shí gōng hèn bù zǎo , wěi cì fāng xián chí 。

识公恨不早,委刺方嫌迟。

zhèng yù wǒ bèi rén , gòng cǐ yī duàn qí 。

正欲我辈人,共此一段奇。

liáng jiǎ suī shēn cáng , yǒu bǎo rén dé zhī 。

良贾虽深藏,有宝人得知。

bèi hè jì huái yù , tuō náng kě wú zhuī 。

被褐既怀玉,脱囊可无锥。

liáo jiāng yī lǚ má , huàn cǐ wǔ sè sī 。

聊将一缕麻,换此五色丝。

qū yì xiāng jiǎ jiè , rén zhōng shù cháo chī 。

曲意相假借,仁衷恕嘲嗤。

zǐ huái liàng yǐ shēn , wǒ cán yì zì yí 。

子怀谅已伸,我惭亦自贻。

cǐ dào jiǔ diāo sàng , xiāng cóng dāng zài zī 。

此道久凋丧,相从当在兹。

“相从当在兹”全诗翻译

译文:

闻名而渴望见面,却未能相会,长时间的相思难以消解。
纷纷来找我,谁能够明白这份心意和期待。
我早已认识你的仇恨,但委曲求全的刺探总是嫌迟了一步。
正欲让我们共同拥有这段奇妙的缘分。
像是优秀的商人虽然深藏着宝物,却有人能够察觉。
当你身披褐衣却怀揣着美玉,脱下囊中布袋可不是为了取而代之。
只是拿一缕麻来换取这五色丝,这是委婉地借取。
以仁心和宽容来对待那些嘲笑和讥讽的人。
你理解了我的心意,而我也因此自愧不如。
这条道路虽然久远而凋零,我们彼此相互扶持,当共同走在这条路上。
全诗的主题是两位相思的人渴望相见,但长时间的等待和误会导致了纷纷扰扰的局面。然而,最终他们意识到彼此的心意,并愿意相互理解与宽容,共同走向未来。诗中运用了比喻和借物抒情的手法,将情感表达得委婉而深刻。

“相从当在兹”诗句作者姜特立介绍:

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸传》。 姜特立诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清朱氏潜采堂抄本(简称朱本,藏上海图书馆)及《两宋名贤小集·梅山小稿》(简称小稿)。新辑集外诗附于卷末。 特立既备数宫属,入则番直,出则应酬,无复灞桥风雪间思也。时时作应用小诗,虽有惭大雅,譬如鷄肋,不忍弃也。故录之,名曰《续稿》。更多...

“相从当在兹”相关诗句: