“从兹白发日相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从兹白发日相亲”出自哪首诗?
答案: “从兹白发日相亲”出自: 唐代 姚合的 《偶然书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng zī bái fà rì xiāng qīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“从兹白发日相亲”的上一句是什么?
答案:
“从兹白发日相亲”的上一句是: 链得丹砂疑不食 , 诗句拼音为: liàn dé dān shā yí bù shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“从兹白发日相亲”的下一句是什么?
答案: “从兹白发日相亲”的下一句是: 家山迢遰归无路 , 诗句拼音为: jiā shān tiáo dì guī wú lù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“从兹白发日相亲”全诗
偶然书怀 (ǒu rán shū huái)
十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅。
链得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“从兹白发日相亲”繁体原文
偶然書懷
十年通籍入金門,自媿名微枉搢紳。
鍊得丹砂疑不食,從茲白髮日相親。
家山迢遰歸無路,桮酒稀疎病到身。
漢有馮唐唐有我,老爲郎吏更何人。
“从兹白发日相亲”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
链得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
“从兹白发日相亲”全诗注音
十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅。
链得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
“从兹白发日相亲”全诗翻译
译文:
十年前我通过考试成为了一个金门通籍人,但我常常自愧我的名声微不足道,身份也只是一个普通的搢绅(指低级官吏)。我虽然得到了丹砂(象征长生不老之物),但还是怀疑自己是否真的能够享受长寿。从今以后,随着白发的增多,我日益亲近死神。
我的家乡山川遥远,回归的路途几乎无法通达。我的酒杯中的酒越来越稀少,病痛也随之降临。虽然我是汉代时著名的冯唐(指冯异),而冯唐是我唐代时的化身,但我老了,作为一名吏员,我又能为谁所用呢?
全诗表达了诗人对自己平凡生命的感慨和迷茫。他过去十年间成为了一个金门通籍人,然而在名利的背后,他自知身份微贱。丹砂象征长生不老,但诗人对此表示怀疑,暗示自己的生命渐渐走向末路。家乡遥远,回归之路无从寻觅,加之健康状况不佳,让他更感困顿。最后,他虽然自比为汉代冯唐,但现实中作为唐代的一名吏员,他不禁感慨时光易逝,自己的价值和归宿何在。整首诗写出了诗人对生命和人生意义的深刻思考,以及对现实境况的无奈。
“从兹白发日相亲”相关诗句:
- 从兹白发日相亲 出自 [唐] 姚合 ·《偶然书怀 》
- 白发日相亲 出自 [唐] 王季友 ·《寄韦子春 》
- 亲发日益白 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 白发相逢意转亲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《汪彦文以葆真韵见赠次韵答之 》
- 亲友相逢惊白发 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 童稚相亲俱白发 出自 [宋] 刘攽 ·《留别苏安上 》
- 白发相逢情更亲 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 世变相劘白发亲 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽汝南袁君 其二 》
- 结发相从期白首 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 相从白发情未压 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 发从今日白 出自 [唐] 殷益 ·《看牡丹 》
- 寒泉白石日相亲 出自 [唐] 张祜 ·《别玉华僊侣 》
- 今日相逢悲白发 出自 [唐] 朱长文 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 》
- 蓬发白如相别日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉怀深父学士友兄 其一 》
- 今日相逢悲白发 出自 [唐] 朱湾 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王 》
- 乃兹相亲 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 从兹发櫂歌 出自 [唐] 朱休 ·《春水绿波 》
- 从兹花发知多少 出自 [宋] 晁说之 ·《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难酬白雪歌颇爲都下诗人所称今日立春诵之而作 》
- 万物从兹萌牙发 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 从兹头各白 出自 [唐] 贯休 ·《送人归新罗 》