“死在条支阴碛中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“死在条支阴碛中”出自哪首诗？
答案： “死在条支阴碛中”出自： 唐代 刘言史的 《代胡僧留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǐ zài tiáo zhī yīn qì zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“死在条支阴碛中”的上一句是什么？
答案：
“死在条支阴碛中”的上一句是： 定知不彻南天竺 , 诗句拼音为： dìng zhī bù chè nán tiān zhú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“死在条支阴碛中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“死在条支阴碛中”已经是最后一句了。
“死在条支阴碛中”全诗
代胡僧留别 (dài hú sēng liú bié)
此地缘疎语未通，归时老病去无穷。
定知不彻南天竺，死在条支阴碛中。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“死在条支阴碛中”繁体原文
代胡僧留別
此地緣疎語未通，歸時老病去無窮。
定知不徹南天竺，死在條支陰磧中。
“死在条支阴碛中”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
此地缘疎语未通，归时老病去无穷。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
定知不彻南天竺，死在条支阴碛中。
“死在条支阴碛中”全诗注音
此地缘疎语未通，归时老病去无穷。
定知不彻南天竺，死在条支阴碛中。
“死在条支阴碛中”全诗翻译
译文：
此地地理偏远，语言不通，归去之时年老病弱，无尽的艰难。
我深知自己无法通达南天竺，最终将死在条支阴碛之中。
全诗概括：诗人描述了一个偏远的地方，语言障碍使得归程困难重重。他预感自己无法达到南天竺，最终将在荒凉的条支阴碛中死去。整首诗透露出无奈和不幸的情绪。
“死在条支阴碛中”相关诗句：
- 死在条支阴碛中 出自 [唐] 刘言史 ·《代胡僧留别 》
- 碛中草死骆驼鸣 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 碛中有阴兵 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 二 》
- 碛中有阴兵 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 二 》
- 阴山碛中射生虏 出自 [宋] 范成大 ·《题张戡蕃马射猎图 》
- 死矣犹如鹤在阴 出自 [宋] 薛师石 ·《赵成子 》
- 有恨在中条 出自 [宋] 方凤 ·《仙华招隠 》
- 有恨在中条 出自 [宋] 谢翱 ·《仙华山招隠 》
- 永传异迹在中条 出自 [唐] 郑遨 ·《题中条静观 》
- 爲在条风振拂中 出自 [宋] 张鎡 ·《岁旦立春 其六 》
- 郡中条令春常在 出自 [唐] 贯休 ·《赠杨公杜之舅 》
- 郡在中条山脚下 出自 [宋] 王禹偁 ·《解梁官舍 》
- 万绿阴中拌死啼 出自 [宋] 陈着 ·《杜鹃二首 其二 》
- 山阴黑断碛 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 阴天瞻碛落 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠邻家老将 》
- 碛里多愁阴 出自 [唐] 常建 ·《送李大都护 》
- 阴碛鼓无声 出自 [唐] 张籍 ·《征西将 》
- 阴云分碛护飞霜 出自 [唐] 沈彬 ·《塞下三首 三 》
- 胡儿杀尽阴碛暮 出自 [唐] 张籍 ·《将军行 》
- 苍茫枯碛阴云满 出自 [唐] 无名氏 ·《冬 》