“岁晏永路真悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏永路真悠哉”出自哪首诗?
答案: “岁晏永路真悠哉”出自: 宋代 刘攽的 《湘中阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì yàn yǒng lù zhēn yōu zāi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“岁晏永路真悠哉”的上一句是什么?
答案:
“岁晏永路真悠哉”的上一句是: 系舟沙渚依曲隈 , 诗句拼音为: xì zhōu shā zhǔ yī qū wēi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“岁晏永路真悠哉”的下一句是什么?
答案: “岁晏永路真悠哉”的下一句是: 棹夫卷缩亦何恨 , 诗句拼音为: zhào fū juàn suō yì hé hèn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“岁晏永路真悠哉”全诗
湘中阻风 (xiāng zhōng zǔ fēng)
十月北风不肯回,湘中白浪高成堆。
小如飞鸥大奔马,一辈才去群复来。
一旬阴云色死灰,划劙掀簸初全开。
晨阳照空幸澄澈,蜚廉暴怒犹喧豗。
系舟沙渚依曲隈,岁晏永路真悠哉。
棹夫卷缩亦何恨,时乎宁有材不材。
仄仄仄平仄仄○,平○仄○平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
“岁晏永路真悠哉”繁体原文
湘中阻風
十月北風不肯回,湘中白浪高成堆。
小如飛鷗大奔馬,一輩纔去群復來。
一旬陰雲色死灰,劃劙掀簸初全開。
晨陽照空幸澄澈,蜚廉暴怒猶喧豗。
繫舟沙渚依曲隈,歲晏永路真悠哉。
棹夫卷縮亦何恨,時乎寧有材不材。
“岁晏永路真悠哉”韵律对照
仄仄仄平仄仄○,平○仄○平平平。
十月北风不肯回,湘中白浪高成堆。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
小如飞鸥大奔马,一辈才去群复来。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平平平。
一旬阴云色死灰,划劙掀簸初全开。
平平仄○仄平仄,仄平仄仄○平平。
晨阳照空幸澄澈,蜚廉暴怒犹喧豗。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
系舟沙渚依曲隈,岁晏永路真悠哉。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
棹夫卷缩亦何恨,时乎宁有材不材。
“岁晏永路真悠哉”全诗注音
十月北风不肯回,湘中白浪高成堆。
小如飞鸥大奔马,一辈才去群复来。
一旬阴云色死灰,划劙掀簸初全开。
晨阳照空幸澄澈,蜚廉暴怒犹喧豗。
系舟沙渚依曲隈,岁晏永路真悠哉。
棹夫卷缩亦何恨,时乎宁有材不材。
“岁晏永路真悠哉”全诗翻译
译文:
十月的北风不愿回去,湘江中的白浪高高堆起。就像小鸥飞翔、大马奔驰,一辈子才刚刚离去,又有一群新生的人来到。短短十天的阴云像死灰一样消散,波澜掀簸的景象初次展现。晨阳照耀着天空,幸好清澈明亮,虽然虚伪的人还在暴怒嚷嚷。系着船只,靠近沙滩和渚岸,沿着曲曲折折的水道航行,岁月安详而漫长。船夫收起篙杆也没有什么遗憾,因为时光无忧,有才能的人和没有才能的人都能过上安稳的生活。
“岁晏永路真悠哉”相关诗句:
- 岁晏永路真悠哉 出自 [宋] 刘攽 ·《湘中阻风 》
- 岁晏路悠缅 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 悠悠岁方晏 出自 [宋] 刘敞 ·《秋意四首 其一 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 悠哉聊永年 出自 [宋] 喻良能 ·《游鹿田三洞 》
- 客路悠悠老岁华 出自 [宋] 张耒 ·《寓楚题杨补之官舍 》
- 岁月真悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其一 》
- 悠哉岁已秋 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 悠哉多岁年 出自 [唐] 白居易 ·《香鑪峰下新置草堂即事咏怀题於石上 》
- 岁晚独悠哉 出自 [唐] 王绩 ·《黄颊山 》
- 恸绝真悠哉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次幽独君韵 二 》
- 後会真悠哉 出自 [宋] 范成大 ·《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之 》
- 北顾真悠哉 出自 [宋] 刘弇 ·《游浮洲寺寒林亭 》
- 此兴真悠哉 出自 [宋] 喻良能 ·《苦热不寐独起对月 》
- 真意转悠哉 出自 [宋] 宋庠 ·《时贤多以不才诮我因自咏 》
- 聚散真悠哉 出自 [宋] 胡宏 ·《题齐云阁 》
- 怅此路悠永 出自 [宋] 李洪 ·《赠支提德最 》
- 岁晏道路长 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》
- 岁晏道路长 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 海路几悠哉 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》