“羁臣毕命心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁臣毕命心”出自哪首诗?
答案: “羁臣毕命心”出自: 宋代 周南的 《又题伍相庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī chén bì mìng xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羁臣毕命心”的上一句是什么?
答案:
“羁臣毕命心”的上一句是: 废堞披榛旧 , 诗句拼音为:fèi dié pī zhēn jiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羁臣毕命心”的下一句是什么?
答案: “羁臣毕命心”的下一句是: 江湖吞故壑 , 诗句拼音为: jiāng hú tūn gù hè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“羁臣毕命心”全诗
又题伍相庙 (yòu tí wǔ xiāng miào)
废堞披榛旧,羁臣毕命心。
江湖吞故壑,貌相匪斯今。
激烈功名在,低徊岁月深。
胥门沙衍浅,碑首未应沉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“羁臣毕命心”繁体原文
又題伍相廟
廢堞披榛舊,羈臣畢命心。
江湖吞故壑,貌相匪斯今。
激烈功名在,低徊歲月深。
胥門沙衍淺,碑首未應沉。
“羁臣毕命心”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
废堞披榛旧,羁臣毕命心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖吞故壑,貌相匪斯今。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
激烈功名在,低徊岁月深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
胥门沙衍浅,碑首未应沉。
“羁臣毕命心”全诗注音
废堞披榛旧,羁臣毕命心。
江湖吞故壑,貌相匪斯今。
激烈功名在,低徊岁月深。
胥门沙衍浅,碑首未应沉。
“羁臣毕命心”全诗翻译
译文:
废墟已经长满了杂草,被囚禁的臣子已经竭尽全力。江湖已经吞噬了古老的山河,现在的容貌并非从前的模样。激烈的功名仍然存在,但在低谷的岁月里徘徊得很深。国家的门户沙尘漫漫,那些碑首仍未沉没。
总结:这首诗描绘了一个废墟上的景象,表达了被囚禁的臣子毕尽忠诚之心,以及江湖的变迁。诗中透露出对功名的渴望,同时也反映了岁月的流转和时光的沉淀。
“羁臣毕命心”相关诗句:
- 羁臣毕命心 出自 [宋] 周南 ·《又题伍相庙 》
- 儒臣讲毕上命坐 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢刘仲宽惠茶 》
- 臣心毕同 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 福顺 》
- 臣心毕竟终忧国 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其一 》
- 衔命见臣心 出自 [唐] 曹松 ·《送胡中丞使日东 》
- 权臣擅命久心伤 出自 [宋] 胡大用 ·《题榕阴图 》
- 臣敢毕其说 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 老臣还召毕 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 毕命芝与薇 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一 》
- 毕命乃殊嗜 出自 [宋] 王洋 ·《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵 》
- 毕命归寒湫 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一六 》
- 从君陈毕命 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 毕命继三后 出自 [宋] 刘攽 ·《送欧阳永叔留守南都 》
- 毕命营边障 出自 [宋] 王安国 ·《夏日独居 》
- 毕命报恩光 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其三 》
- 死生恩命毕 出自 [唐] 李乂 ·《哭仆射鄂公杨再思 》
- 爲君当毕命 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 策书休命毕 出自 [宋] 刘攽 ·《韩康公挽词三首 其一 》
- 毕命在旗下 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 阳给事 》
- 毕命依松楸 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》