“鱼传尺素喜回心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鱼传尺素喜回心”出自哪首诗?
答案: “鱼传尺素喜回心”出自: 宋代 葛胜仲的 《喜中散兄将至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú chuán chǐ sù xǐ huí xīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“鱼传尺素喜回心”的上一句是什么?
答案:
“鱼传尺素喜回心”的上一句是: 蝇集树榛曾掣肘 , 诗句拼音为: yíng jí shù zhēn céng chè zhǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“鱼传尺素喜回心”的下一句是什么?
答案: “鱼传尺素喜回心”的下一句是: 无边红芰邀同醉 , 诗句拼音为: wú biān hóng jì yāo tóng zuì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“鱼传尺素喜回心”全诗
喜中散兄将至 (xǐ zhōng sàn xiōng jiāng zhì)
两年侨寓为知音,百指仍携就泛金。
蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心。
无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻。
白首居诸良会少,对床免被别愁侵。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“鱼传尺素喜回心”繁体原文
喜中散兄將至
兩年僑寓爲知音,百指仍攜就泛金。
蠅集樹榛曾掣肘,魚傳尺素喜回心。
無邊紅芰邀同醉,不盡青山得共尋。
白首居諸良會少,對床免被别愁侵。
“鱼传尺素喜回心”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
两年侨寓为知音,百指仍携就泛金。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白首居诸良会少,对床免被别愁侵。
“鱼传尺素喜回心”全诗注音
两年侨寓为知音,百指仍携就泛金。
蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心。
无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻。
白首居诸良会少,对床免被别愁侵。
“鱼传尺素喜回心”全诗翻译
译文:
两年在他乡寄居,终于找到知音,彼此深厚友谊。虽然经历了种种困难,却始终牵手共进,像一起划船在金色的湖面上泛舟。
曾经有蝇虫围绕着树榛,阻碍了前进的脚步;也曾有鱼儿将尺寸的素饵传递,让内心欢喜回归。
无边无际的红芰花邀请我们一同沉醉,青山脉脉含情,等待我们去共同探寻。
虽然白发已经多了,但在众多良友中依然年少气盛,对望床前,不用担忧被离别的愁绪所侵扰。
全文
总结:
两年的寄居生活中,终于遇到了知音,彼此坚定友谊。经历了一些挫折,但仍然携手共进。有过些许的不顺,也有过欢喜的时刻。面对美丽的自然和良友相伴,心境豁然开朗,不再忧虑离别之苦。岁月虽已留下白发,但仍然拥有宝贵的友情。
“鱼传尺素喜回心”相关诗句:
- 鱼传尺素喜回心 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜中散兄将至 》
- 近喜双鱼传尺素 出自 [宋] 虞俦 ·《得黄仲本诗再和二首以寄之 其一 》
- 双鱼传尺素 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四 》
- 传看尺素双鱼尾 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一 》
- 尺素又传鱼腹书 出自 [宋] 王十朋 ·《得陈商霖书 》
- 漫遣鲤鱼传尺素 出自 [宋] 苏轼 ·《九日邀仲屯田爲大水所隔以诗见寄次其韵 》
- 无复双鱼传尺素 出自 [宋] 许志仁 ·《和姚令威春晚即事 》
- 敢倩双鱼传尺素 出自 [宋] 王之道 ·《寄孙次卿 》
- 欲传尺素羡双鱼 出自 [宋] 洪皓 ·《次观表文韵 其二 》
- 多谢双鱼传尺素 出自 [宋] 王之道 ·《观梅和陈天予韵 其一 》
- 试遣鲤鱼传尺素 出自 [宋] 王十朋 ·《寄鲤鱼与万大年 》
- 鱼来勤尺素 出自 [宋] 刘跂 ·《送成都漕 》
- 鱼腹得尺素 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 烹鱼开尺素 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵谢乡陈浪颠 其一 》
- 烹鱼得尺素 出自 [宋] 苏轼 ·《宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士 》
- 烹鱼得尺素 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄惠酒 》
- 忽传尺素书 出自 [宋] 李彭 ·《得六弟书有归期 》
- 尺素若爲传 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 尺素若爲传 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 石鱼 》
- 难爲尺素传 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》