“今番但挈空囊去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今番但挈空囊去”出自哪首诗?
答案: “今番但挈空囊去”出自: 宋代 欧阳守道的 《索胡学圣诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn fān dàn qiè kōng náng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今番但挈空囊去”的上一句是什么?
答案:
“今番但挈空囊去”的上一句是: 此鸣傥许两相酬 , 诗句拼音为: cǐ míng tǎng xǔ liǎng xiāng chóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今番但挈空囊去”的下一句是什么?
答案: “今番但挈空囊去”的下一句是: 湘水湘山段段愁 , 诗句拼音为: xiāng shuǐ xiāng shān duàn duàn chóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“今番但挈空囊去”全诗
索胡学圣诗 (suǒ hú xué shèng shī)
为候君诗十日留,无诗何以别交游。
自缘白雪难於和,莫把明珠暗处投。
往施固慙三不报,此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去,湘水湘山段段愁。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“今番但挈空囊去”繁体原文
索胡學聖詩
爲候君詩十日留,無詩何以別交遊。
自緣白雪難於和,莫把明珠暗處投。
往施固慙三不報,此鳴儻許兩相酬。
今番但挈空囊去,湘水湘山段段愁。
“今番但挈空囊去”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
为候君诗十日留,无诗何以别交游。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自缘白雪难於和,莫把明珠暗处投。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
往施固慙三不报,此鸣傥许两相酬。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
今番但挈空囊去,湘水湘山段段愁。
“今番但挈空囊去”全诗注音
为候君诗十日留,无诗何以别交游。
自缘白雪难於和,莫把明珠暗处投。
往施固慙三不报,此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去,湘水湘山段段愁。
“今番但挈空囊去”全诗翻译
译文:
候君,我为你写了十天的诗来留恋,没有诗句怎么能与你分别?
因为白雪纷飞,难以与你相和,不要把珍贵的明珠藏匿起来。
以前向你施展恩惠,却因自己的疏忽而三次未报答,现在我发出这声嘹亮的鸣叫,愿与你相互回应。
如今我只能带着空空如也的囊袋离去,湘水湘山,一段一段地带来忧愁。
总结:
诗人为候君写了十天的诗来留恋,因为彼此之间的友谊,他觉得没有诗句怎么能与候君分别。诗中表达了珍惜珍贵感情的态度,同时也表达了对过去三次未能回报候君恩情的懊悔和愿意回报的决心。但由于某种原因,现在诗人只能带着空空如也的囊袋离去,心中充满着湘水湘山的愁苦。
“今番但挈空囊去”相关诗句:
- 今番但挈空囊去 出自 [宋] 欧阳守道 ·《索胡学圣诗 》
- 况复挈空囊 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 归途应愧挈空囊 出自 [宋] 张鎡 ·《晓出海会过新溪渡 》
- 不但尊空囊亦空 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨知录送千叶白莲 》
- 挈挈去寻樵牧盟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 又携束书去挈挈 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨嗣清国录出倅广汉 》
- 但空囊似腹 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 倾囊但媿鄙夫空 出自 [宋] 李复 ·《和胡吏部醇夫 》
- 挈挈今又东 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其三 》
- 一番挈累鬓成丝 出自 [宋] 姜特立 ·《之官婺州 》
- 几番立尽空行去 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其六 》
- 腰囊挈锡 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 挈囊秋卷重 出自 [唐] 李洞 ·《龙州送人赴举 》
- 辞乡挈囊书 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 大儿挈药囊 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 酒挈绿油囊 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 三挈囊衣迁 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 分赐挈囊臣 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 归去一囊空 出自 [唐] 贯休 ·《送杜使君朝觐 》
- 囊空兼去程 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅店早起 》