“一番挈累鬓成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一番挈累鬓成丝”出自哪首诗?
答案: “一番挈累鬓成丝”出自: 宋代 姜特立的 《之官婺州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī fān qiè lèi bìn chéng sī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一番挈累鬓成丝”的上一句是什么?
答案:
“一番挈累鬓成丝”的上一句是: 三载奉祠心似水 , 诗句拼音为: sān zǎi fèng cí xīn sì shuǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一番挈累鬓成丝”的下一句是什么?
答案: “一番挈累鬓成丝”的下一句是: 高飞深泳慙鱼鸟 , 诗句拼音为: gāo fēi shēn yǒng cán yú niǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一番挈累鬓成丝”全诗
之官婺州 (zhī guān wù zhōu)
一夕霜风扫翠微,宦情何似客情悲。
留连祖帐临分日,徙倚家园欲去时。
三载奉祠心似水,一番挈累鬓成丝。
高飞深泳慙鱼鸟,临水看云有所思。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一番挈累鬓成丝”繁体原文
之官婺州
一夕霜風掃翠微,宦情何似客情悲。
留連祖帳臨分日,徙倚家園欲去時。
三載奉祠心似水,一番挈累鬢成絲。
高飛深泳慙魚鳥,臨水看雲有所思。
“一番挈累鬓成丝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一夕霜风扫翠微,宦情何似客情悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
留连祖帐临分日,徙倚家园欲去时。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三载奉祠心似水,一番挈累鬓成丝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高飞深泳慙鱼鸟,临水看云有所思。
“一番挈累鬓成丝”全诗注音
一夕霜风扫翠微,宦情何似客情悲。
留连祖帐临分日,徙倚家园欲去时。
三载奉祠心似水,一番挈累鬓成丝。
高飞深泳慙鱼鸟,临水看云有所思。
“一番挈累鬓成丝”全诗翻译
译文:
一夜霜风扫过青翠的微草,官场的情感何如客情般悲伤。
停留在祖帐之中,面对着离别的日子,迟疑不决;迁移倚靠家园,又欲离去。
三载任职奉祠,内心变得如同流水般澄澈;一番辗转,白发变成丝丝缕缕。
高飞的鸟儿,深潜的鱼儿,令人惭愧,俯瞰水面,凝视云霭,心中有所思索。
全诗表达了诗人在宦途和家园之间的矛盾纠葛,以及在历经沧桑岁月后的感慨与思考。他深知官场生涯与亲情、友情有所区别,面对离别与归去,心情犹如那飘摇不定的霜风一般。三年的任职使他的心境日益明澈,岁月的风霜也使他的发丝变成白霜般的丝丝,对自然的观察也使他对人生有了更深的思索。诗中以对比的手法,深刻表达了诗人内心的情感与心境。
“一番挈累鬓成丝”相关诗句:
- 一番挈累鬓成丝 出自 [宋] 姜特立 ·《之官婺州 》
- 壮时一别鬓成丝 出自 [宋] 曾几 ·《送方务德将漕广西时余亦有此除 》
- 向来一旱鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《又和春雨 》
- 锦城一别鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《送杰上人归成都二首 其一 》
- 一生贫乐鬓成丝 出自 [宋] 姚镛 ·《寄刘敏叔 》
- 一生蹭蹬鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《蹭蹬 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 须髯成雪鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其四 》
- 累累挈瓶人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《公署井诗 》
- 累累挈妻子 出自 [宋] 黄干 ·《石门 》
- 两鬓丝丝一老翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 爲说鬓成丝 出自 [宋] 王洋 ·《此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 》
- 两鬓已成丝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 愁绝鬓成丝 出自 [宋] 朱熹 ·《柚花 》
- 绿发成鬓丝 出自 [宋] 王銍 ·《除夕 》
- 争免鬓成丝 出自 [唐] 徐铉 ·《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和 》
- 不觉鬓成丝 出自 [唐] 李白 ·《上三峡 》
- 而我鬓成丝 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 两鬓已成丝 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 忧国鬓成丝 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》