“归途应愧挈空囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归途应愧挈空囊”出自哪首诗?
答案: “归途应愧挈空囊”出自: 宋代 张鎡的 《晓出海会过新溪渡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī tú yìng kuì qiè kōng náng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归途应愧挈空囊”的上一句是什么?
答案:
“归途应愧挈空囊”的上一句是: 爽气正浓诗兴薄 , 诗句拼音为: shuǎng qì zhèng nóng shī xìng báo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归途应愧挈空囊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归途应愧挈空囊”已经是最后一句了。
“归途应愧挈空囊”全诗
晓出海会过新溪渡 (xiǎo chū hǎi huì guò xīn xī dù)
喧喧人语俶行装,广殿灯寒暗古廊。
桥截漫滩收夜色,路经层岫吐朝阳。
鳞差白石中流见,栉比苍筠夹坞香。
爽气正浓诗兴薄,归途应愧挈空囊。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“归途应愧挈空囊”繁体原文
曉出海會過新溪渡
喧喧人語俶行裝,廣殿燈寒暗古廊。
橋截漫灘收夜色,路經層岫吐朝陽。
鱗差白石中流見,櫛比蒼筠夾塢香。
爽氣正濃詩興薄,歸途應愧挈空囊。
“归途应愧挈空囊”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
喧喧人语俶行装,广殿灯寒暗古廊。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
桥截漫滩收夜色,路经层岫吐朝阳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
鳞差白石中流见,栉比苍筠夹坞香。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
爽气正浓诗兴薄,归途应愧挈空囊。
“归途应愧挈空囊”全诗注音
喧喧人语俶行装,广殿灯寒暗古廊。
桥截漫滩收夜色,路经层岫吐朝阳。
鳞差白石中流见,栉比苍筠夹坞香。
爽气正浓诗兴薄,归途应愧挈空囊。
“归途应愧挈空囊”全诗翻译
译文:
喧喧人语,匆匆启程上路,穿行于广阔的殿宇之间,灯火昏暗,古老的廊道幽静。
桥横跨在广袤的滩涂上,收纳了夜色的渐深,路途经过层层叠叠的山岭,吐露出初升的朝阳。
鱼鳞一般的白石隐于水流之中,茂密的竹篱与蓝青的松树夹在山坞之间,传来阵阵幽香。
清新的气息正浓郁,然而诗意却显得淡薄,归途之际或许会惭愧地发现空囊携带无成果。
总结:
诗人描绘了匆匆启程的景象,古老的殿宇和幽静的廊道交相辉映,桥横跨夜色滩涂,山岭间朝阳初升,白石与竹篱松树相映成趣,清新气息浓郁,诗兴却稍显淡薄,归途或将感到空虚无成。
“归途应愧挈空囊”相关诗句:
- 归途应愧挈空囊 出自 [宋] 张鎡 ·《晓出海会过新溪渡 》
- 况复挈空囊 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 暮归应念锦囊空 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其一 》
- 今番但挈空囊去 出自 [宋] 欧阳守道 ·《索胡学圣诗 》
- 愧子来挈挈 出自 [宋] 张孝祥 ·《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺 》
- 囊空畏途远 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其三 》
- 再来宁愧锦囊空 出自 [宋] 释道全 ·《题法安院 》
- 何以报之愧空囊 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 客里空囊愧一钱 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其二 》
- 手挈空缾毷氉归 出自 [唐] 韦庄 ·《买酒不得 》
- 归途应食粥 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和霍大夫 》
- 腰囊挈锡 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 酒挈绿油囊 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 三挈囊衣迁 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 辞乡挈囊书 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 挈囊秋卷重 出自 [唐] 李洞 ·《龙州送人赴举 》
- 分赐挈囊臣 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 大儿挈药囊 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 归囊应比去时轻 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭大老提舶泉南 其五 》
- 应蓄归休在智囊 出自 [唐] 张祜(一) ·《赠薛鼎臣侍御 》