“蹉跎身世违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹉跎身世违”出自哪首诗?
答案: “蹉跎身世违”出自: 唐代 李白的 《书怀赠南陵常赞府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuō tuó shēn shì wéi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“蹉跎身世违”的上一句是什么?
答案:
“蹉跎身世违”的上一句是: 以此不安席 , 诗句拼音为: yǐ cǐ bù ān xí
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“蹉跎身世违”的下一句是什么?
答案: “蹉跎身世违”的下一句是: 终当灭卫谤 , 诗句拼音为: zhōng dāng miè wèi bàng ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“蹉跎身世违”全诗
书怀赠南陵常赞府 (shū huái zèng nán líng cháng zàn fǔ)
岁星入汉年,方朔见明主。
调笑当时人,中天谢云雨。
一去麒麟阁,遂将朝市乖。
故交不过门,秋草日上阶。
当时何特达,独与我心谐。
置酒凌歊台,欢娱未曾歇。
歌动白紵山,舞回天门月。
问我心中事,为君前致辞。
君看我才能,何似鲁仲尼。
大圣犹不遇,小儒安足悲。
云南五月中,频丧渡泸师。
毒草杀汉马,张兵夺云旗。
至今西二河,流血拥僵屍。
将无七擒略,鲁女惜园葵。
咸阳天下枢,累岁人不足。
虽有数斗玉,不如一盘粟。
赖得契宰衡,持钓慰风俗。
自顾无所用,辞家方来归。
霜惊壮士发,泪满逐臣衣。
以此不安席,蹉跎身世违。
终当灭卫谤,不受鲁人讥。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
○仄○平平,○平仄平仄。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平○仄平平,平仄仄仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄○,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
“蹉跎身世违”繁体原文
書懷贈南陵常贊府
歲星入漢年,方朔見明主。
調笑當時人,中天謝雲雨。
一去麒麟閣,遂將朝市乖。
故交不過門,秋草日上階。
當時何特達,獨與我心諧。
置酒凌歊臺,歡娛未曾歇。
歌動白紵山,舞迴天門月。
問我心中事,爲君前致辭。
君看我才能,何似魯仲尼。
大聖猶不遇,小儒安足悲。
雲南五月中,頻喪渡瀘師。
毒草殺漢馬,張兵奪雲旗。
至今西二河,流血擁僵屍。
將無七擒略,魯女惜園葵。
咸陽天下樞,累歲人不足。
雖有數斗玉,不如一盤粟。
賴得契宰衡,持釣慰風俗。
自顧無所用,辭家方來歸。
霜驚壯士髮,淚滿逐臣衣。
以此不安席,蹉跎身世違。
終當滅衛謗,不受魯人譏。
“蹉跎身世违”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
岁星入汉年,方朔见明主。
○仄○平平,○平仄平仄。
调笑当时人,中天谢云雨。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
一去麒麟阁,遂将朝市乖。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
故交不过门,秋草日上阶。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
当时何特达,独与我心谐。
仄仄平平平,平平仄平仄。
置酒凌歊台,欢娱未曾歇。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
歌动白紵山,舞回天门月。
仄仄平○仄,平平平仄平。
问我心中事,为君前致辞。
平○仄平平,平仄仄仄○。
君看我才能,何似鲁仲尼。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
大圣犹不遇,小儒安足悲。
平平仄仄○,平○仄平平。
云南五月中,频丧渡泸师。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
毒草杀汉马,张兵夺云旗。
仄平平仄平,平仄仄平平。
至今西二河,流血拥僵屍。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
将无七擒略,鲁女惜园葵。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
咸阳天下枢,累岁人不足。
平仄仄仄仄,仄○仄平仄。
虽有数斗玉,不如一盘粟。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
赖得契宰衡,持钓慰风俗。
仄仄平仄仄,平平平平平。
自顾无所用,辞家方来归。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
霜惊壮士发,泪满逐臣衣。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
以此不安席,蹉跎身世违。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
终当灭卫谤,不受鲁人讥。
“蹉跎身世违”全诗注音
岁星入汉年,方朔见明主。
调笑当时人,中天谢云雨。
一去麒麟阁,遂将朝市乖。
故交不过门,秋草日上阶。
当时何特达,独与我心谐。
置酒凌歊台,欢娱未曾歇。
歌动白紵山,舞回天门月。
问我心中事,为君前致辞。
君看我才能,何似鲁仲尼。
大圣犹不遇,小儒安足悲。
云南五月中,频丧渡泸师。
毒草杀汉马,张兵夺云旗。
至今西二河,流血拥僵屍。
将无七擒略,鲁女惜园葵。
咸阳天下枢,累岁人不足。
虽有数斗玉,不如一盘粟。
赖得契宰衡,持钓慰风俗。
自顾无所用,辞家方来归。
霜惊壮士发,泪满逐臣衣。
以此不安席,蹉跎身世违。
终当灭卫谤,不受鲁人讥。
“蹉跎身世违”全诗翻译
译文:
岁星进入汉年,方朔见到了明主。
调侃当时的人,心中感谢上天的恩惠。
离开了麒麟阁,便开始疏远朝市。
曾经的交情不再,秋草逐日长上阶。
当时有何特殊之处,唯有与我心意相合。
设宴于歊台,欢乐不曾停歇。
歌声响彻白紵山,舞蹈回荡在天门下的月光中。
问我内心的事情,向您致以诚挚的辞令。
您看待我的才能,怎能与鲁仲尼相比。
大圣尚未得遇,小儒又何足悲。
在云南五月中,屡次丧失渡泸的机会。
有毒的草害死了汉马,张兵夺取了云旗。
至今西二河,流血中拥挤着僵尸。
没有七擒孟获的策略,鲁女却珍惜园葵。
咸阳是天下的中心,多年来人们的生活并不富裕。
虽然有几斗的玉石,也不如一盘的粟米重要。
多亏了契宰衡的支持,保持了钓鱼来安抚风俗。
自己没有什么用处,辞别家乡才归来。
霜冻惊醒了壮士的意志,泪水满布了追随者的衣衫。
因此不得安寝,徘徊于逆境之中。
最终将扑灭对卫谤言的诽谤,不受鲁人的嘲讽所动摇。
“蹉跎身世违”总结赏析
赏析:李白的《书怀赠南陵常赞府》是一首豪放抒怀之作,全诗通过对个人遭遇和时局的反思,表达了作者的志向和坚韧不拔的性格。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以岁星入汉年为引子,表明了李白追随明主辅佐当时政权的初衷。然而,接下来的几句“调笑当时人,中天谢云雨”,则表现了他对官场的不满和政治的虚伪,暗示他在政治上并未如愿。这一段揭示了李白的清高之情和对政治现实的疏离感。
诗中出现的“故交不过门,秋草日上阶”表现了李白在官场中的孤独,他的老友已经不再进出官门,而自己仍在市井生活。这种反差强烈的对比,更加凸显了他的洒脱和不羁。
然而,李白并未因挫折而气馁,他继续寻求欢娱,与朋友共饮,歌舞白紵山,展现出他豁达的性格。他自嘲道自己才能不如鲁仲尼,但也表现出对自己的自信和满足。
接下来的几句中,诗人回顾了自己在云南的经历,描写了战乱和苦难,表现出他对国家命运的忧虑。他将自己与大圣(孙悟空)和小儒(孔子)相对比,暗示自己虽然未能成就大功,但仍有坚韧不拔的性格。
最后,诗人以“以此不安席,蹉跎身世违”表达了自己不安于现状的情感,但仍有志向不灭,决心要消除诽谤,不受别人的讥嘲。整首诗充满了豪放、坚韧和乐观的情感,反映了李白不被世俗拘束的精神和对人生命运的深刻思考。
“蹉跎身世违”相关诗句:
- 蹉跎身世违 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 身世两蹉跎 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二 》
- 身世两蹉跎 出自 [宋] 贺铸 ·《辞酒 》
- 身世蹉跎楚水头 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼闲望怀关内亲知 》
- 百年身世易蹉跎 出自 [宋] 杨公远 ·《偶成 》
- 蹉跎身世惜流年 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其四 》
- 身世蹉跎楚水头 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼闲望怀关中亲故 》
- 飘浮身世任蹉跎 出自 [宋] 周密 ·《归航夜雨有感 》
- 蹉跎心事违 出自 [唐] 崔湜 ·《襄阳早秋寄岑侍郎 》
- 蹉跎已觉壮心违 出自 [宋] 刘子翬 ·《会蔡子思张叔献二教授 》
- 身名身事两蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《问韦山人山甫 》
- 身名良蹉跎 出自 [唐] 韦应物 ·《野居书情 》
- 身事笑蹉跎 出自 [宋] 俞桂 ·《初夏 》
- 委身任蹉跎 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 家世随蹉跎 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 世业信蹉跎 出自 [宋] 张继先 ·《浑沦庵成翛然子亲庆因以何字爲韵共酌联句 》
- 蹉跎落世网 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 蹉跎人间世 出自 [唐] 李白 ·《赠饶阳张司户燧 》
- 生世就蹉跎 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 身求闲伴恐蹉跎 出自 [宋] 曾巩 ·《题祝道士房 》