首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 腊月尾雪意甚浓欻复开霁 > 羞随小桃枝

“羞随小桃枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羞随小桃枝”出自哪首诗？

答案： “羞随小桃枝”出自： 宋代 周紫芝的 《腊月尾雪意甚浓欻复开霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū suí xiǎo táo zhī ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“羞随小桃枝”的上一句是什么？

答案： “羞随小桃枝”的上一句是： 天寒亦高洁 , 诗句拼音为： tiān hán yì gāo jié ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“羞随小桃枝”的下一句是什么？

答案： “羞随小桃枝”的下一句是： 献岁取俗悦 , 诗句拼音为： xiàn suì qǔ sú yuè ，诗句平仄：○仄仄仄仄。

“羞随小桃枝”全诗

腊月尾雪意甚浓欻复开霁 (là yuè wěi xuě yì shèn nóng chuā fù kāi jì)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

晓来丰隆车，屡却羲和辙。
雪意满江天，云山绕宫阙。
冰花剪欲坠，乱絮飞复歇。
娉娉腊前梅，天寒亦高洁。
羞随小桃枝，献岁取俗悦。
应留玉树姿，相伴寒江雪。
含情若有待，此意何由说。
安得孤山图，画此两奇绝。

仄平平平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○○仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
○○仄仄平，○仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。

xiǎo lái fēng lóng chē ， lǚ què xī hé zhé 。
xuě yì mǎn jiāng tiān ， yún shān rào gōng quē 。
bīng huā jiǎn yù zhuì ， luàn xù fēi fù xiē 。
pīng pīng là qián méi ， tiān hán yì gāo jié 。
xiū suí xiǎo táo zhī ， xiàn suì qǔ sú yuè 。
yìng liú yù shù zī ， xiāng bàn hán jiāng xuě 。
hán qíng ruò yǒu dài ， cǐ yì hé yóu shuō 。
ān dé gū shān tú ， huà cǐ liǎng qí jué 。

“羞随小桃枝”繁体原文

臘月尾雪意甚濃欻復開霽

曉來豐隆車，屢却羲和轍。
雪意滿江天，雲山繞宮闕。
冰花剪欲墜，亂絮飛復歇。
娉娉臘前梅，天寒亦高潔。
羞隨小桃枝，獻歲取俗悦。
應留玉樹姿，相伴寒江雪。
含情若有待，此意何由說。
安得孤山圖，畫此兩奇絕。

“羞随小桃枝”韵律对照

仄平平平平，仄仄平○仄。
晓来丰隆车，屡却羲和辙。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
雪意满江天，云山绕宫阙。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
冰花剪欲坠，乱絮飞复歇。

○○仄平平，平平仄平仄。
娉娉腊前梅，天寒亦高洁。

平平仄平平，○仄仄仄仄。
羞随小桃枝，献岁取俗悦。

○○仄仄平，○仄平平仄。
应留玉树姿，相伴寒江雪。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
含情若有待，此意何由说。

平仄平平平，仄仄仄平仄。
安得孤山图，画此两奇绝。

“羞随小桃枝”全诗注音

xiǎo lái fēng lóng chē ， lǚ què xī hé zhé 。

晓来丰隆车，屡却羲和辙。

xuě yì mǎn jiāng tiān ， yún shān rào gōng quē 。

雪意满江天，云山绕宫阙。

bīng huā jiǎn yù zhuì ， luàn xù fēi fù xiē 。

冰花剪欲坠，乱絮飞复歇。

pīng pīng là qián méi ， tiān hán yì gāo jié 。

娉娉腊前梅，天寒亦高洁。

xiū suí xiǎo táo zhī ， xiàn suì qǔ sú yuè 。

羞随小桃枝，献岁取俗悦。

yìng liú yù shù zī ， xiāng bàn hán jiāng xuě 。

应留玉树姿，相伴寒江雪。

hán qíng ruò yǒu dài ， cǐ yì hé yóu shuō 。

含情若有待，此意何由说。

ān dé gū shān tú ， huà cǐ liǎng qí jué 。

安得孤山图，画此两奇绝。

“羞随小桃枝”全诗翻译

译文：
天明时分，豪华的马车从远处驶来，一再地避开太阳的轮辙。
雪花飘飘，铺满了江天，云雾环绕着皇宫的巍峨宫阙。
冰花几乎要落下，飘飞的乱絮时而飞舞，时而停歇。
在腊月初开的梅花，婉转娉娉，高贵而纯洁，寒冷的天气也无法减损其高雅。
它羞涩地陪伴在小桃枝的身旁，一同迎接新的一年，取悦于世间的习俗。
可它应该停留在犹如玉树的姿态中，陪伴在寒江冰雪之间。
它仿佛含情脉脉，就像在等待着什么，这种意境又如何能言语表达呢？
要是能有人将这两种奇绝的景象画在一幅画上，该是多么美妙绝伦的图景啊。
总结：诗人通过描绘车行避开辙迹，江天满布雪意，宫阙云山环绕，冰花飘飞，乱絮纷飞的景象，表现了寒冷的冬天氛围。接着描述了腊前娉娉高洁的梅花与小桃枝迎接新年的情景，探讨了高雅与俗世之间的关系，并暗示梅花的高贵气质应该在冰雪中相伴。最后以画一幅两种奇绝景象的画作为结尾，表达美妙的愿望。

“羞随小桃枝”总结赏析

赏析：: 这首诗《腊月尾雪意甚浓欻复开霁》是周紫芝所作，描绘了腊月末雪景的美丽和宫廷中的寒冷之感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以冬日雪景为背景，通过优美的词藻和深刻的意境，表现出了诗人对大自然景色的感慨以及内心情感的抒发。首句"晓来丰隆车，屡却羲和辙"描写了清晨时刻，天空的云彩和雪景交相辉映，仿佛皇帝的车辇频频出行，充满了宫廷气氛。
接下来的句子"雪意满江天，云山绕宫阙"描绘了江天被雪覆盖，山峦云雾缭绕的景象，宫阙则映衬在其中，给人以壮丽的感觉。此时的雪意已经达到浓郁的程度。
"冰花剪欲坠，乱絮飞复歇"这两句描写了雪花如冰花一般纷纷飘落，飘零的雪絮如同被风吹散的梧桐絮，落地后又短暂地停歇。这种描写让人感受到雪花的轻盈和短暂的美丽。
"娉娉腊前梅，天寒亦高洁"这两句表现了梅花在严寒的腊月中依然娉婷而立，高洁不凡。梅花被用来对比天寒，强调了其高洁坚韧的品格。
"羞随小桃枝，献岁取俗悦"这两句则表达了小桃枝在岁末的时候怯生生地绽放，以取悦人们的情感。这是一种美好的象征，也点出了岁末欢庆的氛围。
最后两句"应留玉树姿，相伴寒江雪。含情若有待，此意何由说。"则表现出诗人对这美好景色的留恋和对内心情感的暗示。玉树姿和寒江雪象征了诗人的情感，而最后两句则带有一种难以言表的思念之情，表现出内心的深情。
标签: 写景、抒情、咏物、季节、情感。

“羞随小桃枝”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“羞随小桃枝”相关诗句：

“羞随小桃枝”每个字的意思：

包含“羞随小桃枝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂