“亭亭玉立庙廊身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亭亭玉立庙廊身”出自哪首诗？
答案： “亭亭玉立庙廊身”出自： 宋代 方蒙仲的 《和刘後村梅花百咏 其一○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tíng tíng yù lì miào láng shēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“亭亭玉立庙廊身”的上一句是什么？
答案：
“亭亭玉立庙廊身”的上一句是： 凛凛冰清岩壑气 , 诗句拼音为：lǐn lǐn bīng qīng yán hè qì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“亭亭玉立庙廊身”的下一句是什么？
答案： “亭亭玉立庙廊身”的下一句是： 从前误把瑶姬比 , 诗句拼音为： cóng qián wù bǎ yáo jī bǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“亭亭玉立庙廊身”全诗
和刘後村梅花百咏 其一○ (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí yī ○)
凛凛冰清岩壑气，亭亭玉立庙廊身。
从前误把瑶姬比，雌了梅花俗了人。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“亭亭玉立庙廊身”繁体原文
和劉後村梅花百詠 其一○
凜凜冰清巖壑氣，亭亭玉立廟廊身。
從前誤把瑶姬比，雌了梅花俗了人。
“亭亭玉立庙廊身”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
凛凛冰清岩壑气，亭亭玉立庙廊身。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
从前误把瑶姬比，雌了梅花俗了人。
“亭亭玉立庙廊身”全诗注音
凛凛冰清岩壑气，亭亭玉立庙廊身。
从前误把瑶姬比，雌了梅花俗了人。
“亭亭玉立庙廊身”全诗翻译
译文：
凛冽清寒的山川气势，娇美挺拔的庙廊身姿。
从前错将瑶姬相比，失去了娇美的梅花，变得俗世凡人。
总结：
诗人通过描绘冰清的山川和玉立的庙廊，表达了对高尚美丽的赞美。然后以“瑶姬”和“梅花”作比喻，暗示了误解和错失，强调了美丽的易逝和世俗的影响。
“亭亭玉立庙廊身”相关诗句：
- 亭亭玉立庙廊身 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一○ 》
- 立雪亭亭苦佛身 出自 [宋] 曾丰 ·《梅 其二 》
- 亭亭故碑立青玉 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 亭亭玉立郡督邮 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 亭亭玉立谢栽培 出自 [宋] 陈宓 ·《又赓刘学录双莲韵 》
- 玉面亭亭成独立 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一四 》
- 玉立亭亭可得干 出自 [宋] 程公许 ·《再和 其一 》
- 亭亭自是岩廊材 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 亭亭孤立孰傍缘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻书黄庭内景卷後赠蹇道士拱辰 》
- 对立亭亭真妙绝 出自 [宋] 刘才邵 ·《冬日牡丹五绝句 其四 》
- 亭亭孤立傲风霜 出自 [宋] 王建 ·《广福寺 》
- 火繖亭亭当午立 出自 [宋] 王迈 ·《夏雨 》
- 屹立亭亭时却顾 出自 [宋] 释居简 ·《碧衔霞行 》
- 亭亭独立望天津 出自 [宋] 王十朋 ·《石夫人 》
- 亭亭危立风松间 出自 [唐] 李咸用 ·《独鹄吟 》
- 独立亭亭意愈闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹭鸶 》
- 黄鶑窥水亭亭立 出自 [宋] 陆佃 ·《闲居示王君仪 》
- 雨立亭亭汉节花 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 绿茎亭亭忽独立 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 独立亭亭耐岁寒 出自 [宋] 李诚之 ·《咏松 》