“水南车迹稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水南车迹稀”出自哪首诗？
答案： “水南车迹稀”出自： 唐代 于武陵的 《友人南游不回因而有寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ nán chē jì xī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“水南车迹稀”的上一句是什么？
答案：
“水南车迹稀”的上一句是： 一别无消息 , 诗句拼音为： yī bié wú xiāo xī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“水南车迹稀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“水南车迹稀”已经是最后一句了。
“水南车迹稀”全诗
友人南游不回因而有寄 (yǒu rén nán yóu bù huí yīn ér yǒu jì)
相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人未归。
桂花风半落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“水南车迹稀”繁体原文
友人南遊不回因而有寄
相思春樹綠，千里亦依依。
鄠杜月頻滿，瀟湘人未歸。
桂花風半落，煙草蝶雙飛。
一別無消息，水南車跡稀。
“水南车迹稀”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
相思春树绿，千里亦依依。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
鄠杜月频满，潇湘人未归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
桂花风半落，烟草蝶双飞。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一别无消息，水南车迹稀。
“水南车迹稀”全诗注音
相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人未归。
桂花风半落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。
“水南车迹稀”全诗翻译
译文：
相思的春天，树木绿油油的，就算相隔千里，也依然思念不已。在鄠县和杜县之间的月光频繁地满溢，湖南的人还没有归来。桂花在风中渐渐飘落，烟草中的蝴蝶成双飞舞。我们分别后没有任何消息，南方的水域中车辙稀疏。
“水南车迹稀”总结赏析
赏析：这首诗《友人南游不回因而有寄》由于武陵创作，表达了诗人深切的相思之情。诗中以春天的景象为背景，勾勒出了一幅美丽的画面。
首句“相思春树绿，千里亦依依”，表现了诗人内心的相思之情。春天的树木绿意盎然，但却无法消除他对友人的思念，情感之深切可见一斑。
第二句“鄠杜月频满，潇湘人未归”，通过提到“鄠杜”和“潇湘”，强调了友人游历的遥远，而“月频满”则表现了时间的流逝，友人却依然未归，增加了诗中的离愁。
第三句“桂花风半落，烟草蝶双飞”，以桂花风落和烟草中蝶双飞来描绘春天的景色，但这些美景都不能让诗人忘却友人的远行。
最后一句“一别无消息，水南车迹稀”，强调了友人失踪的消息，水南的车迹稀少，意味着友人的离去让诗人担忧不已，也增加了诗的悲切之情。
“水南车迹稀”相关诗句：
- 水南车迹稀 出自 [唐] 于武陵 ·《友人南游不回因而有寄 》
- 水南车迹稀 出自 [唐] 姚合 ·《友人南游不回因寄 》
- 南渡先贤迹已稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《赵清献墓 》
- 车马近南稀 出自 [唐] 白居易 ·《立春日酬钱员外曲江同行见赠 》
- 人迹稀疏水竹村 出自 [宋] 仇远 ·《元友山南山新居 其二 》
- 门前行迹稀 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 此稀人迹到 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 人迹至应稀 出自 [宋] 赵师秀 ·《大慈道 》
- 迹向市朝稀 出自 [唐] 司空曙 ·《过钱员外 》
- 山深人迹稀 出自 [宋] 喻良能 ·《灵山寺 》
- 林深辙迹稀 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其八 》
- 樵苏行迹稀 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後过雨岩访履道 》
- 晚市人迹稀 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 人迹固稀到 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 陋巷稀轶迹 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 》
- 风迹古今稀 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其二 》
- 峡暮人迹稀 出自 [宋] 范成大 ·《初入峡山效孟东野 》
- 狂吟人迹稀 出自 [宋] 释{巩/言}元 ·《次韵奉酬仲灵岁暮还西坞见寄 》
- 依稀履迹斜 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 四顾人迹稀 出自 [宋] 刘敞 ·《发桑乾河 》