“将补鸾凤巢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将补鸾凤巢”出自哪首诗?
答案: “将补鸾凤巢”出自: 唐代 孟郊的 《饥雪吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng bǔ luán fèng cháo ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“将补鸾凤巢”的上一句是什么?
答案:
“将补鸾凤巢”的上一句是: 拾遗非拾名 , 诗句拼音为: shí yí fēi shí míng
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“将补鸾凤巢”的下一句是什么?
答案: “将补鸾凤巢”的下一句是: 免与枭鸢幷 , 诗句拼音为: miǎn yǔ xiāo yuān bìng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“将补鸾凤巢”全诗
饥雪吟 (jī xuě yín)
饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
但求彼失所,但夸此经营。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
因为饥雪吟,至晓竟不平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,○○○平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄○,仄○平仄平。
○仄平仄平,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
“将补鸾凤巢”繁体原文
飢雪吟
飢烏夜相啄,瘡聲互悲鳴。
冰腸一直刀,天殺無曲情。
大雪壓梧桐,折柴墮崢嶸。
安知鸞鳳巢,不與梟鳶傾。
下有幸災兒,拾遺多新爭。
但求彼失所,但誇此經營。
君子亦拾遺,拾遺非拾名。
將補鸞鳳巢,免與梟鳶幷。
因爲飢雪吟,至曉竟不平。
“将补鸾凤巢”韵律对照
平平仄○仄,平平仄平平。
饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
平平仄仄平,平仄平仄平。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
仄仄仄平平,○○○平平。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
平平平仄平,仄仄平平平。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
仄仄仄平平,仄○平平平。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
但求彼失所,但夸此经营。
平仄仄仄○,仄○平仄平。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
○仄平仄平,仄仄平平○。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
因为饥雪吟,至晓竟不平。
“将补鸾凤巢”全诗注音
饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
但求彼失所,但夸此经营。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
因为饥雪吟,至晓竟不平。
“将补鸾凤巢”全诗翻译
译文:
夜晚,饥饿的乌鸦相互啄食,它们身上带着疮痛的伤口,彼此悲鸣。冰冷的刀锋一直延伸,像天地间无情的杀意。大雪压垮了高大的梧桐树,断裂的枝条从峥嵘高处落下。它们不知道鸾凤的巢穴在哪里,也不愿与凶猛的枭鸢同台竞争。下面是那些不幸遭受灾难的人,争相捡拾幸存的财物。只希望能找到自己所失去的,却在自夸自己的成功。君子也会去捡拾幸存之物,但这不是为了名利,而是因为拾得物品的价值。他们将要修复鸾凤的巢穴,防止再次与凶猛的枭鸢混居。因为在饥寒交迫的大雪中吟咏,直到黎明,心情仍不平静。
总结:
这首古文描写了夜晚饥饿的乌鸦相互啄食、彼此悲鸣的场景,以及大雪压垮梧桐树、人们在雪中捡拾幸存之物的情景。诗人通过描绘这些场景,表达了对生存竞争的思考,强调君子的价值观与行为,与他人竞争并非目的,而是追求真正有价值的事物。诗人在饥寒交迫的境况下吟咏,表达了内心的不平静。
“将补鸾凤巢”相关诗句:
- 将补鸾凤巢 出自 [唐] 孟郊 ·《饥雪吟 》
- 有若鸾凤巢 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 岂容鸾凤巢 出自 [宋] 张耒 ·《和葺西斋 》
- 鸾凤忽覆巢 出自 [唐] 李白 ·《纪南陵题五松山 》
- 鸾凤不女巢 出自 [宋] 张耒 ·《大榆 》
- 终当巢鸾凤 出自 [宋] 陈显良 ·《贽乡先生吴邦范 》
- 安知鸾凤巢 出自 [唐] 孟郊 ·《饥雪吟 》
- 鸾凤巢高隔五云 出自 [宋] 释善珍 ·《少陵 》
- 凤鸾飞去仙巢在 出自 [唐] 令狐楚 ·《游义兴寺寄上李逢吉相公 》
- 鹰巢不至生鸾凤 出自 [宋] 释绍昙 ·《宝公赞 》
- 鸾凤托巢虽枳棘 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其二 》
- 鸾凤岂巢荆棘树 出自 [唐] 徐夤 ·《塔院小屋四壁皆是卿相题名因成四韵 》
- 将补旧巢缺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新燕 》
- 深屋燕巢将欲补 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制偶书 》
- 鹰鸇化作鸾将凤 出自 [宋] 项安世 ·《丁教授家猫狗皆相乳二首 其一 》
- 鞭笞鸾凤天将近 出自 [宋] 朱翌 ·《游紫微洞 》
- 鸾凤莫将鹰隼看 出自 [宋] 吴泳 ·《寿张亨泉提刑三首 其二 》
- 鸾歌凤啸忽将迎 出自 [唐] 薛曜 ·《九城寻山水 》
- 巢穿燕补泥 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《信步 》
- 燕熟巢仍补 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》